Gündelik sözcüklerde gizlenen yön kanjileri
Bu dört kelime konuşmalarda en sık kullanılanlar arasında yer alır ve her biri iki yönlü kanjiden oluşur. Hiçbiri bir yerle ilgili değil.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 上手 | jōzu | becerikli, iyi olan |
| 下手 | heta | beceriksiz, kötü olan |
| 左右 | sayū | sol ve sağ |
| 前後 | zengo | öncesi ve sonrası; civarı |
Bir sayıdan sonra gelen 前後 şu anlama gelir: 三十歳前後 yaklaşık otuz yaşındadır. 左右 klasik yol güvenliği kelimesidir: 左右をよく見て, sağa ve sola dikkatlice bakın, çocukların karşıdan karşıya geçmeden önce öğrendikleri şeydir.
On iki yön kanjisi ve okunuşları
| Kanji | Anlam | Kun'yomi | On'yomi | Kelime |
|---|---|---|---|---|
| 東 | doğu | higashi | tō | 東京 (Tōkyo) |
| 西 | batı | nishi | sei, sai | 関西 (Kansai) |
| 南 | güney | minami | nan | 南米 (nanbei, Güney Amerika) |
| 北 | kuzey | kita | hoku | 北海道 (Hokkaidō) |
| 上 | yukarı, yukarıda | ue, a(garu), nobo(ru) | jō | 以上 (ijo) |
| 下 | aşağı, aşağıda | shita, sa(garu), o(riru) | ka, ge | 地下 (chika, bodrum) |
| 左 | sol | hidari | sa | 左折 (sasetsu, sola dönüş) |
| 右 | Sağ | migi | u, yū | 右折 (usetsu, sağa dönüş) |
| 前 | ön, önce | mae | zen | 午前 (gözen) |
| 後 | geri, sonra | ushiro, ato | go, kō | 午後 (gogo) |
| 中 | içeride, orta | naka | chū, jū | 中心 (chūshin) |
| 外 | dıştan | soto, hoka | gai, ge | 外国 (gaikoku) |
上 ve 下 aynı zamanda fiil oldukları için kümenin en fazla okunuşuna sahiptirler. 上がる (agaru) ve 上る (noboru) her ikisi de yukarı çıkmak, 上げる (ageru) yükseltmek veya vermek, 下がる (sagaru) aşağı inmek ve 下りる (oriru) alçalma anlamına gelir. Bileşiklerde bunlar jō ve ka veya ge olur: 屋上 (okujō, çatı), 地下 (chika, yer altı) ve 下車 (gesha, trenden inmek). Her fiili bir okuma listesi yerine bir örnekle öğrenin.
Bölge ve şehir adları
Japonya'nın bölgesel isimleri yön veren kanjilerle doludur ve bunları hava durumu haritalarında, haber raporlarında ve tren panolarında okursunuz. Kantō ve Kansai isimlerini tarihi bariyer kontrol noktalarından alır, 関 (seki): genel olarak, Kantō bariyerlerin doğusunu ve Kansai batısını ifade eder.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tokyo (doğu başkenti) |
| 関東 | Kantō | Kanto bölgesi (Tokyo civarı) |
| 関西 | Kansai | Kansai bölgesi (Osaka civarı) |
| 東北 | Tōhoku | Tohoku bölgesi (kuzeydoğu) |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaido |
| 九州の南 | Kyūshū no minami | Kyushu'nun güneyi |
東京'daki ses değişikliğine dikkat edin: higashi, tō olur ve 京 (büyük harf), kyō olur. Kyoto 京都, başkenttir ve imparator on dokuzuncu yüzyılda oraya taşındığında Tokyo doğunun başkenti olarak adlandırılmıştır.
Ön ve arkadan türeyen zaman sözcükleri
前 ve 後 uzay ve zaman arasında kolayca hareket eder. Aşağıdaki çiftler Japoncada en sık görülenlerden bazılarıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 駅の前 | eki no mae | istasyonun önünde |
| 三日前 | mikka mae | üç gün önce |
| 後ろの席 | ushiro no seki | arkadaki koltuk |
| 後で電話します。 | Ato de denwa shimasu. | Seni sonra arayacağım. |
| 食事の後に薬を飲みます。 | Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu. | İlacı yemeklerden sonra alıyorum. |
| 前半と後半 | zenhan to kōhan | ilk yarı ve ikinci yarı |
Sık yapılan bir öğrenci hatası, 後ろ (ushiro, bir yerin arkasında) ile 後 (ato, bir olaydan sonra) karıştırılmasıdır. 駅の後ろ istasyonun arkasında; 授業の後 dersten sonra.
Yol tarifi vermek ve takip etmek
İnsanlar Japonca yön verirken yer işaretlerine ve birkaç fiile güvenirler. Bu çizgiler sokakta soru sormak veya yardım etmek için kibar ve doğaldır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 北口を出て、まっすぐ行ってください。 | Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai. | Kuzey çıkışından ayrılın ve düz ilerleyin. |
| 二つ目の角を右に曲がります。 | Futatsume no kado o migi ni magarimasu. | İkinci köşeden sağa dönün. |
| 左側にコンビニがあります。 | Hidarigawa ni konbini ga arimasu. | Sol tarafta bir market var. |
| 郵便局の向かいです。 | Yūbinkyoku no mukai desu. | Postanenin karşısında. |
| この近くに銀行はありますか。 | Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka. | Buraya yakın bir banka var mı? |
Mini diyalog: müzeye giden yolu sormak
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、美術館はどちらですか。 | Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka. | Siz: Afedersiniz, sanat müzesi ne tarafta? |
| 南口から歩いて十分ぐらいですよ。 | Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo. | Yoldan geçen: Güney çıkışından yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde. |
| 南口はどちらですか。 | Minamiguchi wa dochira desu ka. | Siz: Güney çıkışı nerede? |
| この階段を下りて、右です。 | Kono kaidan o orite, migi desu. | Yoldan geçen: Bu merdivenlerden aşağı inin, sonra sağda. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Siz: Teşekkür ederim, bu çok yardımcı oldu. |
Büyük bir istasyonda insanlar genellikle sol ve sağ yerine çıkış adına göre yol tarifi verirler: 東口を出てください, lütfen doğu çıkışından ayrılın. Emin değilseniz, 何口ですか'e sorun, hangi çıkış? İstasyon haritaları ve tabelalar çıkışları aynı dört pusula kanjisiyle işaretler, dolayısıyla 東, 西, 南 ve 北'i bilmek çok fazla yürüme tasarrufu sağlar.
Benzer görünenler ve yazma ipuçları
- 左 (sol) ve 右 (sağ): 左'nin altında 工 bulunur, 右'ün altında 口 bulunur. 左'da önce yatay vuruş yazılır; 右'de köşegen önce gelir.
- 上 vs 土 (toprak) vs 止 (durdur): 上 dikey çizgiden sağa doğru uzanan kısa bir vuruşa sahiptir; 土 bir taban üzerinde bir haçtır.
- 下 vs 不 (değil): 不'nin dikeyin her iki tarafında fazladan bir vuruşu vardır.
- 北 (kuzey) vs 比 (karşılaştır): 北 arka arkaya iki rakamdır; 比 yan yana, her ikisi de sağa bakan iki benzer yarıya sahiptir.
- 東 (doğu) vs 車 (araba) vs 束 (paket): 東, 木'tür ve 日 içeridedir, genellikle bir ağacın arkasından doğan güneş olarak hatırlanır; 束, 日 yerine 口'ye sahiptir ve 車'un hiçbir ağaç şekli yoktur.
- 前 (ön) vs 煎 (kızartma): 煎 aşağıya dört ateş noktası ekler; 煎茶 (sencha)'te görüyorsunuz, bir tür yeşil çay.
Yön sözcüklerinde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
Yön sözcükleri kısa olduğundan öğrenciler genellikle deseni kontrol etmeden bu sözcüklere ulaşırlar. Bunlar sık sık yaşanan kaymalardır.
- Kendiniz hakkında 上手です diyorsunuz. Kulağa övünç verici geliyor; bunun yerine 得意です veya まだまだです deyin ve mütevazı bir yanıtla diğerlerinden 上手ですね'ü kabul edin.
- 後ろ ve 後'i karıştırmak. 後ろ bir şeyin arkasındaki yer, 後 bir şeyin arkasındaki zamandır.
- Döndüğünüz köşe için に tuşunu kullanın. Yön için を ve 右に曲がる ile birlikte 角を曲がる deyin.
- higashi ile 東京 veya 関東 okunuyor. Bileşiklerin içindeki 東, tō'dur.
- 以上'ın sayıyı içerdiğini unutmak. 二十歳以上 yirmi ve üzeri anlamına gelir ve 以下 bu sayı ve altı anlamına gelir.
Gerek duymadan önce yol tariflerini prova edin
Talimatları kendiniz söylediğinizde anlaşılması çok daha kolaydır. Mocchi sohbetinde, /kaiwa yazın ve kısa bir yol tarifi alıştırması isteyin: Mocchi bir senaryo önerir ve sizi İstasyona Giden Yolu Sor görevini deneyebileceğiniz ve yoldan geçen kişiden tekrar etmesini veya yavaşlamasını isteyebileceğiniz AI Sensei'ye gönderir.
Okuma açısından, Mocchi'den, 東口, 地下, 右折 ve 以上 ile beş kısa yön bildirimi yazmasını ve her birinin ne anlama geldiği konusunda sizi test etmesini isteyin.