Belirsiz soru neden başarısız oluyor?
Burada neyin iyi olduğunu sormak, hangi dilde olursa olsun yanıtlanması zor bir sorudur. Hiçbir kısıtlaması yoktur, soruyu soran kişinin zevki bilinmemektedir ve güvenli yanıt, ziyaretçinin muhtemelen daha önce duymuş olduğu ünlü bir şeyin adını vermektir.
Bir kısıtlama eklemek, onu yanıtlanabilir bir soruya dönüştürür. Buraya yakın, şu anda açık, belli bir fiyata ya da turistik olmayan bir şeyin her biri alanı yeterince daraltıyor ve gerçek bir tavsiye mümkün oluyor.
En güçlü versiyon, bölge hakkında değil, onlar hakkında sorular sorar: Öğle yemeğini nerede yersiniz, orada ne sipariş edersiniz. Buna cevap vermek kolaydır ve neredeyse her zaman iyi bir sonuç verir.
Soru, bir kısıtlamayla
Bunlar genelden özele doğru sıralanmıştır ve spesifik olanlar sürekli olarak daha iyi yanıtlar üretir. Hepsi bir yabancıya karşı kullanabilecek kadar kibar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この辺でおすすめはありますか。 | Kono hen de osusume wa arimasu ka. | Yakınlarda önereceğiniz bir şey var mı? |
| 地元の人が行くお店はありますか。 | Jimoto no hito ga iku omise wa arimasu ka. | Yerli halkın gittiği bir yer var mı? |
| 今、開いているところはありますか。 | Ima, aite iru tokoro wa arimasu ka. | Şu an açık olan bir yer var mı? |
| 予算は二千円ぐらいなんですが。 | Yosan wa nisen-en gurai nan desu ga. | Bütçem iki bin yen civarında. |
| いつもどこで食べていますか。 | Itsumo doko de tabete imasu ka. | Genellikle nerede yemek yersiniz? |
| この街の名物は何ですか。 | Kono machi no meibutsu wa nan desu ka. | Bu kasaba neyle tanınıyor? |
Beşincisi bu kılavuzdaki en iyi sorudur. Cevaplaması kolaydır, talep etmekten ziyade iltifat eder ve cevap aslında iyi bir yerdedir.
Kime sorulmalı
Bazı insanlara soru sormak diğerlerinden çok daha kolaydır; bunun nedeni çoğunlukla soru sorulmasının zaten günlerinin bir parçası olmasıdır. Otel personeli bunu bekler, taksi şoförleri bundan hoşlanır ve sakin bir sokaktaki mağaza personelinin genellikle vakti olur.
Kaçınılması gereken kişiler, gözle görülür bir şeyin ortasında olan kişilerdir: öğle yemeği telaşı sırasında personel, istasyonda hızlı bir şekilde toplanan herhangi biri veya kuyruklu bir mağaza.
| DSÖ | Ne kadar iyi | Neden |
|---|---|---|
| Otel veya pansiyon personeli | Harika | Soruyu bekliyoruz |
| Taksi şoförleri | Harika | Alanı tanıyın, konuşmanın tadını çıkarın |
| Mağaza personeli, sessiz mağaza | İyi | Zamanın var, sokağı tanı |
| Bar personeli | İyi | Yerel sahneyi tanıyın |
| Sokaktaki yabancılar | Karışık | Acelesi olabilir |
| Yoğunluk sırasında personel | Fakir | Gerçekten meşgul |
Cevabı daraltmak
İlk yanıt genellikle bir isim ve henüz eyleme geçirilemeyen belirsiz bir talimattır. İki takip sorusu onu kullanabileceğiniz bir şeye dönüştürür: oraya nasıl gidilir ve ne sipariş edilir.
Ne sipariş edileceğini sormak az kullanılanıdır. Sizi korkutucu menüden kurtarır ve insanların yanıtlamaktan keyif aldığı bir sorudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Oraya nasıl giderim? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Oraya yürüyebilir miyim? |
| 地図で教えてもらえますか。 | Chizu de oshiete moraemasu ka. | Bana haritada gösterebilir misin? |
| 何がおいしいですか。 | Nani ga oishii desu ka. | Orada iyi olan ne? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Rezervasyona ihtiyacım var mı? |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | Saat kaçta hava sessiz oluyor? |
İyi yanıt vermek
Değişim kısa ve sıcak olmalıdır. Tavsiyeye duyulan coşku uygun yanıttır ve kişinin kendisine sorulmasından memnun olmasını sağlayan da budur.
Eğer gidemiyorsan, bunu hafifçe söylemek, numara yapmaktan daha iyidir. Kimse umursamaz ve bu, gidip gitmediğinize dair bir takip konuşmasını önler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ありがとうございます、行ってみます。 | Arigatō gozaimasu, itte mimasu. | Teşekkür ederim, deneyeceğim. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Kulağa lezzetli geliyor. |
| さっそく今日行ってみます。 | Sassoku kyō itte mimasu. | Bugün gideceğim. |
| 時間があれば行きたいです。 | Jikan ga areba ikitai desu. | Zamanım olursa gitmek isterim. |
| おかげさまで、よかったです。 | Okagesama de, yokatta desu. | Sayenizde iyiydi. |
| また教えてください。 | Mata oshiete kudasai. | Lütfen bir ara bana tekrar söyle. |
Bir geceden fazla kalacaksanız, geri bildirimde bulunmaya değer. Otel personeline gittiğinizi ve iyi olduğunu söylemeniz, konaklamanın geri kalanını daha da sıcak hale getiren küçük bir şeydir.
Aslında pratik yapılması gereken yarısı
Soruyu sormak kolaydır ancak cevabı anlamak kolay değildir; bu da çoğu gezginin hazırlığının tam tersidir. Bir öneri, hiç duymadığınız bir isim, hayal edemediğiniz bir sokak ve bir dizi yol tarifi olarak son hızla karşınıza çıkıyor.
Dolayısıyla yararlı prova sorudan ziyade takiptir. Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei ile pratik yapmak, sokakta başarısız olan kısım olan, beklemediğiniz talimatları almak da dahil olmak üzere tüm alışverişi yürütmenize olanak tanır.
Geri dönüş de otomatik olmaya değer. Birinden bunu haritada göstermesini istemek, dinleme problemini işaretleme problemine dönüştürür ve bu, bu kılavuzdaki en güvenilir tek ifadedir.
Doğal gelenden daha sık sorun. Çoğu gezgin bu soruyu yolculukta bir kez sorar ve bu, mevcut en yüksek getirisi olan sorulardan biridir.