Resepsiyon için dört cümle
Üyelik sözcükleri kanji 会 (kai, toplantı veya üyelik) üzerine kuruludur ve önünde bir fiil bulunur: 入 (girmek) katılmak için, 休 (dinlenme) duraklatmak için, 退 (geri çekilmek) iptal etmek için. Deseni gördüğünüzde herhangi bir spor salonundaki işaret ve formları okumak kolaylaşır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 入会したいです。 | Nyūkai shitai desu. | Üye olmak istiyorum. |
| 体験はできますか。 | Taiken wa dekimasu ka. | Deneme yapabilir miyim? |
| 休会できますか。 | Kyūkai dekimasu ka. | Üyeliğimi dondurabilir miyim? |
| 退会したいです。 | Taikai shitai desu. | Üyeliğimi iptal etmek istiyorum. |
Deneme ziyaretleri ve salon turları
Çoğu spor salonu, ücretli veya ücretsiz olarak, genellikle kısa bir oryantasyonla deneme (taiken) ve eğitimsiz bir tur (kengaku) sunar. Spor kıyafetleri ve iç mekan ayakkabılarını getirin; Personel genellikle bunu size telefonda veya web sitesinde söyleyecektir. Yoğun zamanları sormak da faydalıdır çünkü iş sonrası telaşı sabahlardan çok farklı olabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | Sadece etrafa bakmak doğru mu? |
| 体験の予約をしたいです。 | Taiken no yoyaku o shitai desu. | Bir deneme rezervasyonu yaptırmak istiyorum. |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | Ne getirmeliyim? |
| 混む時間帯はいつですか。 | Komu jikantai wa itsu desu ka. | Ne zaman en yoğun? |
Üyelik: kimlik, ödeme ve başvuru formu
Başvuru formu (入会申込書, nyūkai mōshikomisho) olağan ayrıntıların yanı sıra acil durumda iletişime geçilecek kişiyi ve bazen de kısa bir sağlık anketini ister. Personel fotoğraflı kimliğinizi kontrol eder ve birçok spor salonu, bankadan otomatik ödeme (口座振替, kōza furikae) veya kredi kartıyla aylık ödeme ayarlar. Bazıları üye kartınız için fotoğraf çeker veya giriş için yüzünüzü veya anahtarlığınızı kaydeder.
Ödeme planları kafa karıştırıcı olabilir: Katılım ücreti olabilir, bu ayın geri kalanı ve gelecek ay peşin ödenebilir. Personelden bugün hangi aylarda ödeme yaptığınızı kağıt üzerinde göstermelerini isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 本人確認書類をお願いします。 | Honnin kakunin shorui o onegai shimasu. | Personel: Fotoğraflı kimlik lütfen. |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | İkamet kartım uygun mu? |
| 支払いは口座振替ですか。 | Shiharai wa kōza furikae desu ka. | Ödeme banka havalesi ile mi yapılıyor? |
| クレジットカードでも払えますか。 | Kurejitto kādo demo haraemasu ka. | Kredi kartıyla da ödeme yapabilir miyim? |
| 今日払うのはどの月の分ですか。 | Kyō harau no wa dono tsuki no bun desu ka. | Bugün hangi ayların parasını ödüyorum? |
| キャッシュカードと印鑑が必要ですか。 | Kyasshu kādo to inkan ga hitsuyō desu ka. | Banka kartıma ve mühüre ihtiyacım var mı? |
Bazı bankalar, kağıt üzerinde otomatik ödeme ayarlamak için hala kişisel bir mühür (inkan) gerektirirken, birçok spor salonu artık yalnızca bir banka kartıyla çevrimiçi kayıt kullanıyor. Doğru şeyi getirmek için gitmeden önce sorun.
Bir paket seçmek
Zincirler genellikle çeşitli planlar sunar: sınırsız kullanım, yalnızca gündüz, yalnızca hafta sonları veya tüm şubelere karşı tek şube. Plan isimleri farklılık gösterse de aşağıdaki kelimeler her yerde karşımıza çıkıyor. Personel farklılıkları açıklayacaktır; Her planın kapsadığı zamanları sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| プランの違いを教えてください。 | Puran no chigai o oshiete kudasai. | Lütfen planlar arasındaki farkları açıklayınız. |
| ほかの店舗も使えますか。 | Hoka no tenpo mo tsukaemasu ka. | Diğer şubeleri de kullanabilir miyim? |
| 途中でプランを変更できますか。 | Tochū de puran o henkō dekimasu ka. | Planları daha sonra değiştirebilir miyim? |
| Kelime | Anlam | Ne kontrol edilmeli |
|---|---|---|
| フル会員 (furu kaiin) | Tam üye, her zaman | Tüm şubeleri kapsayıp kapsamadığı |
| デイタイム会員 (deitaimu kaiin) | Gündüz üyesi | Tam olarak kapsadığı saatler |
| ホリデー会員 (horide kaiin) | Hafta sonları ve tatiller | Ulusal bayramların sayılıp sayılmadığı |
| 全店利用 (zenten riyo) | Tüm şubelerde kullanın | Ekstra maliyete sahip olup olmadığı |
| 月会費 (gekkaihi) | Aylık ücret | Her ay ne zaman tahsil edilir |
Salon kuralları: ayakkabı, havlu ve dövme
Japon spor salonları genellikle sizden dışarıda giymediğiniz temiz iç mekan ayakkabılarını (館内シューズ, kannai shūzu) giymenizi ister ve çoğu, banklarda havlu gerektirir. Bazıları soyunma odalarında ve yerde fotoğraf çekmeyi veya film çekmeyi yasaklıyor. Dövme kuralları büyük farklılıklar gösterir: bazı spor salonları görünür dövmeleri reddeder, bazıları kapalıysa izin verir ve bazıları bunu umursamaz. Eğer varsa, katılmadan önce sorun, sonra değil.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 館内シューズは必要ですか。 | Kannai shūzu wa hitsuyō desu ka. | Kapalı ayakkabıya ihtiyacım var mı? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Havlu kiralayabilir miyim? |
| タトゥーがあるんですが、利用できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka. | Bir dövmem var; Spor salonunu kullanabilir miyim? |
| ラッシュガードで隠せば大丈夫ですか。 | Rasshu gādo de kakuseba daijōbu desu ka. | Kaşıntı koruyucuyla örtsem sorun olur mu? |
| 友達を連れてきてもいいですか。 | Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka. | Bir arkadaşımı getirebilir miyim? |
Dondurma, değiştirme ve iptal
Üyelikteki değişiklikler genellikle takvimi takip eder. Birçok spor salonu, değişikliğin yürürlüğe girmesinden önceki ay içinde bir son tarih belirler; örneğin, iptal formunu göndermeniz gereken belirli bir tarih ve bazıları bunu yalnızca masada şahsen kabul eder. Duraklatmanın (休会) genellikle küçük bir aylık ücreti ve minimum veya maksimum uzunluğu vardır. Kullanım koşullarını (利用規約, riyō kiyaku) okuyun veya sormanız yeterli.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 退会の締め切りはいつですか。 | Taikai no shimekiri wa itsu desu ka. | İptal için son tarih nedir? |
| 来月から休会したいです。 | Raigetsu kara kyūkai shitai desu. | Gelecek aydan itibaren ara vermek istiyorum. |
| 休会は何か月までできますか。 | Kyūkai wa nankagetsu made dekimasu ka. | Kaç aya kadar ara verebilirim? |
| オンラインで手続きできますか。 | Onrain de tetsuzuki dekimasu ka. | Bunu çevrimiçi yapabilir miyim? |
| 引っ越すので、退会したいです。 | Hikkosu node, taikai shitai desu. | Taşınıyorum o yüzden iptal etmek istiyorum. |
Öğrencilerin sık yaptığı hatalar
- Ay sonunda iptal edebileceğinizi varsayıyorum. Birçok spor salonunun daha erken bir tarihe kadar bildirime ihtiyacı vardır; katıldığınız gün sorun.
- Açık hava ayakkabıları ile yürümek. Ayrı ev ayakkabıları getirin veya bir çift satın alıp alamayacağınızı veya ödünç alıp alamayacağınızı sorun.
- kengaku (etrafına bakmak) ile taiken (denemek)'i karıştırmak. Tur eğitim içermemektedir.
- Bugünkü ödemenin hangi ayları kapsadığını sormuyorum. İki aylık peşin ödeme yaygındır ve insanları şaşırtmaktadır.
- Sadece katıldıktan sonra dövme yapmak. Daha sonra uygunsuz bir sohbetten kaçınmak için önce n desu ga ile sorun.
Resepsiyon konuşmasını prova edin
Spor salonunuzun kullanım koşullarının iptal bölümünü Mocchi sohbetine /explain ile yapıştırın. Mocchi cümleleri parçalara ayırır, tarihleri ve koşulları çıkarır ve ardından size nyūkai, kyūkai, taikai ve diğer sözleşme kelimeleri hakkında kısa bir /quiz verebilir.
Konuşmak için AI Sensei'yi açın, Ibuki-sensei'yi ve spor salonu ve fitness konusunu seçin ve Ibuki-sensei'den ön büro personelini oynamasını isteyin. Katılın, kuralları ve dövme politikasını sorun ve iki ay ara vermek isteyen üye olarak geri dönün.