Yangın güvenliği dört cümlede
Kaji (火事), bir binadaki yangın için günlük kullanılan kelimedir. Bu dört satır, bir alarmda duyduğunuz, başkalarına bağırdığınız ve aradığınız iki şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 火事です | Kaji desu. | Yangın var. |
| 住宅用火災警報器 | jūtakuyō kasai keihōki | konut yangın alarmı |
| 消火器 | shōkaki | yangın söndürücü |
| 非常口 | hijōguchi | acil çıkış |
Konut yangın alarmları ve ne söyledikleri
İtfaiye Yasası, Japon evlerinde jūtakuyō kasai keihōki, genellikle jūkeiki olarak kısaltılan konut yangın alarmlarını gerektirir. Tam olarak nereye gitmeleri gerektiği her belediye tarafından belirlenir: yatak odaları standarttır, birçok yerleşim planında merdivenlere ihtiyaç duyulur ve bazı alanlarda mutfaklarda da merdivenlere ihtiyaç duyulur. Çoğu alarm dumanı algılar; mutfaklarda genellikle bunun yerine ısı dedektörleri bulunur.
Birçok model konuşuyor. Gerçek bir alarm genellikle bir ton sesi çıkarır ve ardından kaji desu, kaji desu sesi duyulur. Aralıklarla kısa bir bip sesi veya pilin boş olduğunu söyleyen bir ses, pilin zayıf olduğu veya ünitede arıza olduğu anlamına gelir. İtfaiye departmanları genellikle alarmların kurulumdan yaklaşık on yıl sonra değiştirilmesini önerir; tarih genellikle ünitenin üzerinde basılıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 電池切れです | denchi gire desu | pil boş |
| 警報を止める | keihō o tomeru | alarmı durdurmak için |
| 交換の時期 | kōkan no jiki | değiştirme zamanı |
| Ne duyuyorsun | Anlam | Ne yapalım |
|---|---|---|
| Ton + 火事です、火事です | Duman veya ısı algılandı | Yangın olup olmadığını kontrol edin; eğer gerçekse başkalarını uyarın ve 119'u arayın |
| Aralıklarla kısa bip sesi | Birçok modelde düşük pil veya arıza | Pili veya üniteyi değiştirin; yönetim şirketine söyle |
| Ses: 電池切れです | Bazı modellerde pil boş | Pili veya üniteyi değiştirin |
| Bina zili veya duyuru | Bina çapında alarm | Duyuruları takip edin; söylendiği takdirde tahliye edin |
Yemek veya buhardan yanlış alarmlar
Izgara balık, yanmış kızarmış ekmek veya banyodan çıkan buhar alarmı tetikleyebilir. Yangın olmadığından eminseniz durdurma düğmesine basın veya alarmın kablosunu çekin, bir pencere açın ve aspiratörü açın. Duman dağıldığında birçok alarm kendi kendine sıfırlanır.
Bir apartmanda, binanın sistemine veya bir güvenlik şirketine bir ev alarmı bağlanabilir ve personel kontrol etmeye gelebilir. Bir komşunuz veya personel kapıyı çalarsa sakin bir şekilde açıklayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 料理の煙で鳴ってしまいました。 | Ryōri no kemuri de natte shimaimashita. | Yemek dumanından dolayı söndü. |
| 火事ではありません。大丈夫です。 | Kaji de wa arimasen. Daijōbu desu. | Yangın yok. Her şey yolunda. |
| お騒がせしてすみません。 | Osawagase shite sumimasen. | Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. |
Yangın söndürücü kullanmak
Tava veya çöp sepeti gibi yeni çıkmış küçük bir yangın, söndürücü ile söndürülebilir. Alevler tavana ulaşırsa veya emin değilseniz oradan uzaklaşın, kapıyı arkanızdan kapatın ve 119'u arayın. Birçok apartmanın koridorlarında yangın söndürücüler bulunur; ihtiyacınız olmadan önce kendinizinkini bulun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 安全ピンを抜く | anzen pin o nuku | emniyet pimini dışarı çekin |
| 火元に向ける | himoto ni mukeru | ateşin kaynağına nişan al |
| 油に水をかけないで。 | Abura ni mizu o kakenaide. | Yağın üzerine su dökmeyin. |
- Üstteki emniyet pimini anzen pin (安全ピン) dışarı çekin.
- Hortumu alın ve alev veya dumana değil, yangının tabanına nişan alın.
- Kolu iyice sıkın ve bir yandan diğer yana süpürün.
- Kaçış rotanızı arkanızda tutun; Yangın büyürse geri çekilin.
Yanan yemeklik yağın üzerine asla su dökmeyin; yangının dışarıya doğru patlamasına neden olabilir. Güvenli bir şekilde yapabiliyorsanız ısıyı kapatın ve bir yangın söndürücü kullanın veya nasıl yapılacağını biliyorsanız tavanın üzerini kapatın ve 119'u arayın.
Yangın için 119'u aramak
119 itfaiye ve ambulans içindir. Operatör soruları sabit bir sırayla sorar, dolayısıyla bir seferde yalnızca bir tanesini yanıtlamanız gerekir. Yavaş konuşun; operatör gerekirse tekrar soracaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | Operatör: İtfaiye mi yoksa ambulans mı? |
| 火事です。 | Kaji desu. | Siz: Bu bir yangın. |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | Operatör: Lütfen bana adresi söyleyin. |
| 台所が燃えています。 | Daidokoro ga moete imasu. | Siz: Mutfak yanıyor. |
| 逃げ遅れた人はいますか。 | Nigeokureta hito wa imasu ka. | Operatör: İçeride mahsur kalan biri var mı? |
| いいえ、みんな外に出ました。 | Iie, minna soto ni demashita. | Siz: Hayır, herkes dışarıda. |
Adresi bilmiyorsanız, bir yer işareti verin: binanın adı, yakındaki bir istasyon, bir market veya bir okul. Japonya'daki elektrik direkleri ve satış makinelerinde genellikle yardımcı olabilecek küçük bir adres etiketi bulunur.
Evde yangını önlemek
Çoğu ev yangını gündelik olaylarla başlar. Japon itfaiye teşkilatları düzenli olarak birkaç yaygın nedeni sayıyor: gözetimsiz yemek pişirme, çamaşır veya yatak takımlarına çok yakın ısıtıcılar, sigara ve elektrik fişleri. Birkaç alışkanlık riskin çoğunu ortadan kaldırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| コンロの火をつけたまま離れない | konro no hi o tsuketa mama hanarenai | açıkken ocağı terk etmeyin |
| ストーブの近くに物を置かない | sutōbu no chikaku ni mono o okanai | şeyleri ısıtıcıdan uzak tutun |
| コンセントのほこりを掃除する | konsento no hokori o sōji suru | soketlerdeki tozu temizleyin |
- Kızartma veya ızgara yaparken mutfakta kalın ve ocaktan çıktığınızda bir an bile olsa ateşi kapatın.
- Isıtıcıları perdelerden, futonlardan ve kuruyan çamaşırlardan uzak tutun ve uyumadan veya dışarı çıkmadan önce kapatın.
- Buzdolabı, TV gibi yıllarca prizde kalan fişlerin arkasındaki tozları temizleyin; toz ve nem, torakkingu genshō adı verilen izleme yangınlarına neden olabilir.
- Çoklu uzatma kablolarına aşırı yükleme yapmayın ve çatlamış veya dokunulamayacak kadar sıcak olan kabloları değiştirin.
- Sigara içiyorsanız derin bir kül tablasında su kullanın ve asla yatakta sigara içmeyin.
Apartmanlarda yangın tatbikatları ve işaretler
Daha büyük apartman binalarında, lobideki bir duyuruyla duyurulan shōbō kunren (消防訓練) veya hinan kunren (避難訓練) yangın tatbikatları yapılır. Bir kez katılmak merdivenlerin, yangın söndürücülerin ve çıkışların nerede olduğunu öğrenmenin en kolay yoludur.
Birçok balkonda, sizin balkonunuzla bir sonraki balkon arasındaki ince bölme, acil durumlarda geçilebilecek şekilde tasarlanmıştır. Acil bir durumda bir sonraki birime kaçmak için buradan geçin anlamına gelen bir işaret ile işaretlenmiştir. Bazı balkonlarda ayrıca merdivenli bir kaçış kapısı bulunur hinan hacchi. Asla bitkilerle, depoyla veya çamaşır makinesiyle engellemeyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 非常の際はここを破って隣戸へ避難できます | Hijō no sai wa koko o yabutte rinko e hinan dekimasu | Acil bir durumda yandaki kapıdan kaçmak için içeri girin |
| 避難ハッチ | hinan hacchi | balkonda kaçış kapısı |
| 防火扉 | bōka tobira | yangın kapısı |
| 火気厳禁 | kaki genkin | açık alev yok |
Yangını kötüleştiren hatalar
- Pişirme dumanından dolayı alarmın pilinin çıkarılması. Bunun yerine durdurma düğmesini kullanın ve havalandırın.
- Balkon bölmesini veya kaçış kapısını depolama ile bloke etmek. Komşularınızın da sizin kadar buna ihtiyacı olabilir.
- Yangın sırasında asansörü kullanmak. Merdivenleri kullanın.
- Eşyalar için geri dönüyorum. Dışarı çıkın, kapıları arkanızdan kapatın ve dışarıda kalın.
- Başka birinin 119'u aradığını varsayalım. Yangın görürseniz arayın.
119 aramasını otomatik hale getirin
Adresinizi Mocchi verin ve operatörün sorularını ve yanıtlarınızı içeren 119 yangın çağrı metnini isteyin. Daha sonra tekrar gelin ve artık okumanıza gerek kalmayıncaya kadar telefonda satır satır test yapılmasını isteyin.
Ardından, hızlı bir şekilde kulağa nasıl geldiğini dinleyin: adresinizi söyleme alıştırması yapmak için sohbette /pronounce'ı ve net bir şekilde kaji desu'i kullanın, çünkü sakin ve net bir adres, operatöre verebileceğiniz en yararlı şeydir.