Nereden gönderilecek
Ağ, gönderme noktasından nadiren uzakta olmanızı sağlayacak kadar yoğundur. Oteller bunu rutin bir hizmet olarak ele alıyor, marketler kasada paket kabul ediyor ve havalimanlarında gelen yolcu salonunda özel gişeler bulunuyor.
Bir gezgin için otel masası en basit olanıdır çünkü personel formun çoğunu sizin için doldurur ve zamanlamayı açıklamaya alışkındır.
| Gönderme noktası | Şunun için en iyisi: | Not |
|---|---|---|
| Otel ön büro | Otelden otele | Personel form konusunda yardımcı oluyor |
| Market | Küçük parseller | Kasada nakit veya kart |
| Havaalanı kontuarı | Havaalanından otele | Varışlarda gümrük çıkışından önce |
| Evden teslim alma | Sakinler | Çevrimiçi veya telefonla rezervasyon yapıldı |
| Taşıyıcı deposu | Büyük veya garip eşyalar | En uzun açılış saatleri |
Varışta havaalanından göndermek ve herhangi bir ipotek olmadan şehre seyahat etmek, hizmetin en iyi kullanımıdır.
form
Kayma yoğun görünüyor ancak yalnızca bir avuç dolusu alan önemli ve gerisini otel personeli tamamlayacak. Bir yanda gönderici ayrıntıları, diğer yanda alıcı bilgileri; altta içerik ve teslim tarihi.
Posta kodları işin çoğunu yapar. Alıcının posta kodunu doğru yazarsanız aşağıdaki adres kısa olabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | Gönderen |
| お届け先 | otodokesaki | Alıcı |
| 郵便番号 | yūbin bangō | Posta kodu |
| 電話番号 | denwa bangō | Telefon numarası |
| 品名 | hinmei | İçindekiler |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | Talep edilen teslim tarihi |
Tezgahta
Konuşma kısadır ve her yerde aynı şekli takip eder: Ne gönderiyorsunuz, nereye gönderiyorsunuz, ne zaman oraya gitmek istiyorsunuz ve nasıl ödeme yapıyorsunuz.
Bir otele gönderim için ekstra bir ayrıntıya ihtiyaç vardır: kalış tarihiniz, çünkü oteller rezervasyondan çok önce gelen paketleri reddedecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | Paket teslimatı lütfen. |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | Bir bavul göndermek istiyorum. |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | Yarın gelecek mi? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | Bir otele gönderiyorum. |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | Kaça mal olacak? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | Sabah teslimatı lütfen. |
Otele gönderirken fişin üzerine kendi adınızı ve giriş tarihinizi yazın. Oteller gelen bagajları konuğun adına göre dosyalıyor.
Zamanlama ve sıcaklık
Standart teslimat, gönderim sırasında seçilen zaman aralıklarıyla ülkenin çoğu yerinde ertesi gün yapılır. Soğuk ve dondurulmuş hizmetler ayrı ürünler olarak mevcuttur ve insanlar yiyecek hediyeleri ve deniz ürünlerini bu şekilde gönderirler.
Kesim insanı yakalayan detaydır. Öğleden sonra saat dörtte teslim edilen bir paket, konuma bağlı olarak o akşam veya ertesi sabah teslim alınabilir ve bu, ertesi günün yarın anlamına gelip gelmeyeceğini belirler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | Soğutulmuş teslimat |
| 冷凍 | reitō | Dondurulmuş |
| 時間指定 | jikan shitei | Belirtilen zaman dilimi |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | Ertesi gün teslimat |
| 集荷 | shūka | Toplamak |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | Son kabul zamanı |
Takip ve yeniden teslimat
Her paketin makbuzunda bir takip numarası vardır ve her taşıyıcının İngilizce bir sitesi ve uygulaması vardır. Ürün gelene kadar fişi saklayın.
Teslimatın kaçırılması durumunda, posta kutusuna yeniden teslimat numarasının yer aldığı bir kağıt fişi bırakılır. Yeniden rezervasyon, uygulama veya otomatik telefon hattı aracılığıyla bir dakikadan az sürer ve akşam aralıkları genellikle aynı gün mevcuttur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | Takip numarası |
| 不在票 | fuzaihyō | Eksik teslimat makbuzu |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | Lütfen yeniden teslim edin. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | Henüz ulaşmadı. |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | Saat kaç civarında olacak? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | Onu aldım. |
Bazı taşıyıcılar, teslimatın kaçırılması sorununu tamamen ortadan kaldıran, dolap veya giriş gibi varsayılan bir teslimat yeri belirlemenize izin verir.
Düzgün öğrenmeye değer
Bu, çoğu ziyaretçinin asla kullanmadığı bir hizmettir çünkü sayaç Japonca gerektiriyormuş gibi görünür ve sakinlerin çoğu, fazla bir şey gerektirmediğini anladıktan sonra sürekli olarak kullanır.
Etkileşimin tamamı sabit içerikli altı veya yedi alışverişten oluşuyor ve bu da onu provası en kolay gerçek dünya konuşmalarından biri haline getiriyor. Bunu Unihongo'nun 3D sınıfında, otel varyasyonu ve yeniden teslimat çağrısı da dahil olmak üzere bir AI Sensei ile çalıştırmak, bunu ilk kez gerçekten yaptığınızda, aynı anda hem fişi okuyup hem de çeviri yapmadığınız anlamına gelir ve oturum geri bildirimi, adresin ve tarihin net bir şekilde çıkıp çıkmadığını size bildirir.
Bir kez aşina olduğunuzda Japonya'da seyahat etme şekliniz değişir. Bagaj, taşıdığınız bir şey olmaktan çıkıp sizi karşılayan bir şeye dönüşür.
Önemli bir şey için güvenmeden önce kısa bir yolculukta bir kez deneyin. Hizmet güvenilirdir; Uygulamaya ihtiyaç duyan şey, forma olan güveninizdir.