Size sorulabilecek dört biçim
Soru kibar ve gündelik şekillerde gelir ve genellikle dolaylıdır: En sevdiğiniz yer neresi değil, izin günlerinde nereye gidersiniz? Aşağıdaki dördü de kabaca aynı anlama gelir ve bunları tanımak işin yarısıdır. Sonuncusu, fiilin sade haliyle ve edatın düşürüldüğü bir arkadaşın nasıl sorduğudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 好きな場所はどこですか。 | Suki na basho wa doko desu ka. | En sevdiğiniz yer neresi? |
| お気に入りの場所はある？ | Okiniiri no basho wa aru? | Sevdiğin bir yer var mı? (samimi) |
| 休みの日はどこに行きますか。 | Yasumi no hi wa doko ni ikimasu ka. | İzin günlerinde nereye gidiyorsunuz? |
| よく行くところ、ある？ | Yoku iku tokoro, aru? | Arkadaş: Sık gittiğin bir yer var mı? |
Örnek cevap 1: Adını söyleyin, anlatın, ne sıklıkla gittiğinizi belirtin
Üç cümle tam bir başlangıç yanıtıdır. İlki, yeri X ve Y desu kalıbıyla adlandırır, ikincisi de ile birleştirilmiş iki sıfatı verir ve üçüncüsü ne sıklıkta gittiğinizi söyler. Bu seviyede bile iki sıfat kulağa tek sıfattan çok daha iyi geliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私の好きな場所は海です。 | Watashi no suki na basho wa umi desu. | Siz: En sevdiğim yer deniz. |
| 静かで、きれいです。 | Shizuka de, kirei desu. | Siz: Sessiz ve güzel. |
| 週末によく行きます。 | Shūmatsu ni yoku ikimasu. | Siz: Hafta sonları sık sık giderim. |
Yerin bir adı varsa söyleyin: suki na basho wa Yoyogi kōen desu. Japonca konuşanlar sizden yer adlarını tercüme etmenizi beklemiyorlar ve yabancı bir ismin açıkça söylenmesi de sorun değil.
Örnek cevap 2: Orada neler var ve ne yapıyorsunuz
İkinci seviye, sahneyi aru (şeyler için vardır) ile ayarlar ve ~nagara ile orada ne yaptığınızı söyler. Son cümle, dinleyicinin beklediği cümle olan düğümle nedenini verir. Dikkat edin ōkute, ōi'ün kute biçimi, çok: bir i-sıfat sondaki i'yi bırakır ve bir sonraki açıklamaya katılmak için kute'ü alır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 家の近くに小さい公園があります。 | Ie no chikaku ni chiisai kōen ga arimasu. | Siz: Evimin yakınında küçük bir park var. |
| 木が多くて、朝は人が少ないです。 | Ki ga ōkute, asa wa hito ga sukunai desu. | Siz: Sabahları çok fazla ağaç var ve az insan var. |
| そこでコーヒーを飲みながら本を読みます。 | Soko de kōhī o nominagara hon o yomimasu. | Siz: Kahve içerken orada okudum. |
| 一人になれるので、好きです。 | Hitori ni nareru node, suki desu. | Siz: Bunu seviyorum çünkü orada yalnız kalabiliyorum. |
Hitori ni nareru, yalnız kalabilirsiniz, kendinize zaman ayırabileceğinizi söylemenin doğal yoludur. Hitori de iru koto ga dekiru dilbilgiseldir ancak ağırdır.
Örnek cevap 3: Geçmişi olan bir yer
Ara cevap küçük bir hikaye anlatır: Ne kadar süredir gidiyorsunuz, sizi orada kim tanıyor ve bu yer sizin için ne yapıyor? Dilbilgisi ~te iru devam eden bir alışkanlık için (kayotte imasu, gidiyorum), ~te kureru birinin sizin için yaptığı bir şey için ve n desu yo ne bir duyguyu paylaşmak ve anlaşmaya davet etmek için kullanılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一番好きなのは、駅の裏にある古い喫茶店です。 | Ichiban suki na no wa, eki no ura ni aru furui kissaten desu. | Siz: En çok hoşuma giden, istasyonun arkasındaki eski bir kahve dükkanı. |
| 学生の頃から通っています。 | Gakusei no koro kara kayotte imasu. | Siz: Öğrenciliğimden beri oraya giderim. |
| マスターが覚えていてくれて、いつものを出してくれます。 | Masutā ga oboete ite kurete, itsumo no o dashite kuremasu. | Siz: Sahibi beni hatırlıyor ve her zamanki gibi getiriyor. |
| 落ち着くんですよね。 | Ochitsuku n desu yo ne. | Siz: Bu beni rahatlatıyor, biliyorsun. |
Bu konunun gramer ihtiyacı: Tanımları bağlamak ve neden belirtmek
Bir yeri tanımlamak sıfatların bir araya getirilmesi anlamına gelir ve Japonca bunu sıfatın te-formu ile yapar. Kural sıfat türüne bağlıdır ve tablo bunu ortaya koyar. Bundan sonra, cümle satırları nedeninizi belirtmenin üç yolunu gösterir: kara, düğüm ve shi, birden fazla nedeni aynı anda istiflemek için.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 広くて明るいです。 | Hirokute akarui desu. | Geniş ve aydınlıktır. |
| 静かで落ち着きます。 | Shizuka de ochitsukimasu. | Sessiz ve sakinleştirici. |
| 景色がいいから好きです。 | Keshiki ga ii kara suki desu. | Manzara güzel olduğu için hoşuma gitti. |
| 家から近いので、よく行きます。 | Ie kara chikai node, yoku ikimasu. | Evime yakın olduğundan sık sık giderim. |
| 近いし、安いし、おいしいです。 | Chikai shi, yasui shi, oishii desu. | Yakın, ucuz ve yemekler güzel. |
| Tip | Nasıl katılabilirim? | Romaji'deki örnek |
|---|---|---|
| i-sıfat: hiroi (geniş), akarui (parlak) | son i'yi bırakın, kute ekleyin | hirokute akarui |
| na-sıfat: shizuka (sessiz), kirei (güzel) | ekle | shizuka de kirei |
| isim: kōen (park), kissaten (kahve dükkanı) | ekle | furui kissaten de, masutā ga yasashii |
| ii (iyi) | düzensiz: yokute | keshiki ga yokute shizuka |
Shi nedenleri listeler ve daha fazlasının olduğunu ima eder: chikai shi, yasui shi, vb. Uzun bir cümle olmadan coşkulu görünmenin çok doğal bir yolu. Önündeki sade biçimi koruyun: Günlük konuşmada chikai desu shi değil, chikai shi.
Birini kendi mekânınıza davet etmek
Sevdiğiniz bir yeri anlatmak neredeyse her zaman bir davetle sonuçlanır ve davet, birçok öğrencinin durduğu yerdir. Kibar biçimi olumsuz bir sorudur, ikimasen ka ve kulağa ikimashō ka'den daha yumuşak gelir. Cevabınız evet ise, bir gün teklif edin ve onlara etrafı gezdireceğinize söz verin. Yumuşak bir hayır ise, chotto, başka bir zaman mata kondo ile hafifçe gitmesine izin verin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | Siz: Bir ara birlikte gitmek ister misiniz? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Arkadaş: Harika görünüyor. Ben isterdim. |
| 土曜日はどうですか。 | Doyōbi wa dō desu ka. | Siz: Cumartesiye ne dersiniz? |
| 案内しますよ。 | Annai shimasu yo. | Sen: Sana etrafı gezdireceğim. |
| 連れて行ってください。 | Tsurete itte kudasai. | Arkadaş: Lütfen beni oraya götürün. |
| その日はちょっと…。また今度。 | Sono hi wa chotto… Mata kondo. | Arkadaş: O gün biraz… Başka bir zaman. (yumuşak hayır) |
Zehi, kesinlikle sıcak bir evet. Chotto sonda bir ses ile standart yumuşak reddetmedir; bir nedene ihtiyacı yoktur ve bir nedene baskı yapmak bir hatadır. Başka bir zaman anlaşıldı, wakarimashita, mata kondo ile yanıtlayın.
Duyacağınız devam soruları ve tepkiler
Cevabınızdan sonra Japon bir dinleyici genellikle nedenini, ne kadar sürede geleceğini veya gelip gelemeyeceğini soracaktır. Soruları öğrenin, böylece hem cevaplayabilirsiniz hem de geri sorabilirsiniz; Aynı soruyu wa ile sormak, konuşmayı dengede tutmanın en basit yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どうしてそこが好きなんですか。 | Dōshite soko ga suki nan desu ka. | Arkadaş: Orayı neden seviyorsun? |
| どのくらい通っていますか。 | Dono kurai kayotte imasu ka. | Arkadaş: Ne zamandır gidiyorsun? |
| いいですね、行ってみたいです。 | Ii desu ne, itte mitai desu. | Arkadaş: Güzel, oraya gitmek isterim. |
| 私も好きです。 | Watashi mo suki desu. | Sen: Ben de beğendim. |
| へえ、知らなかった。 | Hee, shiranakatta. | Arkadaş: Ah, bunu bilmiyordum. (gündelik) |
| あなたの好きな場所はどこですか。 | Anata no suki na basho wa doko desu ka. | Siz: Peki en sevdiğiniz yer? |
Hatalar ve üslup notları
- Konuyu ikiye katlamak: suki na basho wa umi ga suki desu. Bir kare seçin: suki na basho wa umi desu veya umi ga suki desu.
- Sıfatların to ile birleştirilmesi: shizuka to kirei. Sıfatları değil isimleri birleştirmek; shizuka de kirei kullanın.
- Bir bina veya görünüm için imasu kullanılması. Imasu insanlar ve hayvanlar içindir; bir park, bir kafe ve bir bank yer alıyor arimasu. Hito ga imasu, kōen ga arimasu.
- Gündelik konuşmada nedeni desu kara ile bitirmek. Kirei desu kara resmi bir kayıttır; arkadaşlarla kirei da kara deyin ve kibar bir sohbette kirei düğümü daha yumuşak ses çıkarır.
- İlk daveti kastettiğinizde ikimashō ka ile davet etmek. Ikimashō ka zaten gidip zamanlamayı soruyormuşsunuz gibi geliyor; ikimasen ka davetin kendisidir.
Bunu kendi mekânınızla kısaca çalışmanın bir yolu
En iyi malzeme, resmini çekebileceğiniz yerdir. Telefonunuzda bir fotoğrafını açın ve bir dakika boyunca ne gördüğünüzü anlatın, ardından nedenini ve davetiyeyi ekleyin. Açıklamanın kontrol edilmesini istiyorsanız, bunu /correct ile Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'ye gönderin ve ondan iki veya üç basit cümlenizi kute, de ve düğümle birleştirilmiş bir cümleye dönüştürmesini isteyin; aynı zamanda hangi birleşimin yanlış gittiğine dair bir not tutar, böylece sonraki /review ona geri döner.
Yalnızca yüksek sesle çalışan davet için, AI Sensei'yi açın, Sakura-sensei'i seçin ve Sakura-sensei'den izin günlerinde nereye gitmeyi sevdiğinizi soran, ardından davetinizi kabul eden veya nazikçe reddeden yeni bir arkadaşınızı oynamasını isteyin. Her iki sonucu da uygulayın. Herkes unihongo.com/login adresinden ücretsiz kayıt olabilir ve bu gece açıklamayla başlayabilir.
Sıra sizde: Yüksek sesle cevaplayacağınız sorular
- Suki na basho wa doko desu ka Adını verin ve birleştirilmiş iki sıfat verin.
- Soko ni nani ga arimasu ka Orada bulunan iki şeyi arimasu veya imasu ile tanımlayın.
- Soko de nani o shimasu ka ~nagara'yı bir kez kullanın.
- Dōshite suki nan desu ka Shi ile iki neden belirtin.
- Dinleyiciyi ikimasen ka ile davet edin ve bir gün önerin.