Arkadaşınızla ilgili duyacağınız sorular
Bir geziden, bir fotoğraftan ya da bir hafta sonundan bahsettiğinizde arkadaşlar akla gelir. Aşağıdaki sorular duyacağınız sorulardır: En iyi arkadaşınızın olup olmadığı, nasıl biri olduğu ve nasıl tanıştığınız. Son satır bir arkadaşın gündelik versiyonudur; naka ga ii, close, kısaltılmış hali naka ii.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 親友はどんな人ですか。 | Shin'yū wa donna hito desu ka. | En yakın arkadaşın nasıl biri? |
| 親友はいますか。 | Shin'yū wa imasu ka. | En yakın bir arkadaşın var mı? |
| どこで知り合ったんですか。 | Doko de shiriatta n desu ka. | İkiniz nerede tanıştınız? |
| 仲いい友達、いる？ | Naka ii tomodachi, iru? | Arkadaş: Yakın bir arkadaşın var mı? |
Örnek cevap 1: Ad, iki sıfat, nerede tanıştığınız
İlk seviyede ~ no namae wa ~ desu kalıbına sahip bir isme, kute ile birleştirilmiş iki sıfata ve de aimashita ile bir yere ihtiyacınız vardır. Üç cümle; Sıfatlar arasındaki birleşim, listeden ziyade Japonca gibi görünmesini sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 親友の名前はアナです。 | Shin'yū no namae wa Ana desu. | Siz: En iyi arkadaşımın adı Ana. |
| 明るくて、優しいです。 | Akarukute, yasashii desu. | Siz: Neşeli ve nazik biri. |
| 高校で会いました。 | Kōkō de aimashita. | Siz: Lisede tanışmıştık. |
Akarui, parlak, neşeli bir kişilik için günlük kullanılan bir kelimedir ve Japonca konuşanların çoğunun hoşlandıkları bir arkadaş için kullandıkları ilk sıfattır. Akarukute yasashii sık sık duyacağınız bir iltifattır.
Örnek cevap 2: Nasıl tanıştınız, nasıl biri, ne yapıyorsunuz
İkinci düzey, birini tanımak için shiriau, onu tanımlayan bir alışkanlık için itsumo ~te iru, birlikte yaptıklarınız için yoku issho ni ve artık ayrı yaşadığınızı kabul etmek için ga (but) kullanır. İsim kanojo veya kare yerine tekrarlanıyor, bu da Japonca konuşanların erkek arkadaş-kız arkadaş okumasından bu şekilde kaçınıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 親友のマルコとは大学で知り合いました。 | Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita. | Siz: Üniversitede en iyi arkadaşım Marco'yu tanıdım. |
| マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。 | Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu. | Siz: Marco komik ve her zaman şaka yapıyor. |
| 週末によく一緒にサッカーを見ます。 | Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu. | Siz: Hafta sonları sıklıkla birlikte futbol izleriz. |
| 今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。 | Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu. | Siz: Artık farklı şehirlerde yaşıyoruz ama her hafta telefonda konuşuyoruz. |
~'dan shiriau'a kadar, birini tanımak için şu gerekir: Maruko to shiriaimashita. Wa'ya Maruko eklendiğinde, arkadaş cümlenin konusu haline gelir, bu da onları tanıtırken doğaldır.
Örnek cevap 3: Zıtlıkları olan uzun bir arkadaşlık
Orta düzeydeki bir cevap, bir geçmişi (kodomo no koro kara no tsukiai, çocukluktan beri süren bir ilişki) taşır, sessiz bir özelliği güçlü bir özelliğe karşı ~n desu ga ile dengeler ve zıt olmalarına rağmen iyi geçinmenin küçük harikasını ifade etmek için noni'yi kullanır. Son cümle, nan demo hanaseru aite, her şeyi anlatabileceğim biri, Japonca konuşanların en iyi arkadaşlarını tanımlamak için kullandıkları ifadedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。 | Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu. | Siz: En iyi arkadaşım ve ben çocukluğumuza dönüyoruz; yirmi yıl oldu. |
| 口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。 | Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu. | Siz: Pek fazla konuşmuyor ama başım belaya girdiğinde bana her zaman yardım ediyor. |
| 性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。 | Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu. | Siz: Kişiliklerimiz zıt ama yine de bir şekilde anlaşıyoruz. |
| 何でも話せる相手です。 | Nan demo hanaseru aite desu. | Siz: O her şeyi anlatabileceğim biri. |
Gerçek insanların kullandığı kişilik sözcükleri
Ders kitapları size shinsetsu, nazik ve omoshiroi, ilginç ve dur verir. Japonca konuşanların arkadaşlar hakkında kullandıkları kelimeler aslında biraz farklıdır ve birçoğu sıfatlardan ziyade isimler veya kalıplaşmış ifadelerdir. Aşağıda sahip olmaya değer olanlar ve ardından tamamen iltifat olmayan bir özelliğin yumuşatılmasına ilişkin bir tablo yer almaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明るい | akarui | neşeli, iyimser |
| 優しい | yasashii | nazik, nazik |
| まじめ | majime | ciddi, vicdanlı |
| しっかりしている | shikkari shite iru | güvenilir, birlikte var |
| マイペース | maipēsu | kendi hızıyla gider |
| 人見知り | hitomishiri | yabancılara karşı utangaç |
| 頼りになる | tayori ni naru | güvenilir |
| ノリがいい | nori ga ii | her şeye hazırız, birlikte olmak eğlenceli (gündelik) |
| Bahsetmek İstediğiniz Özelliğiniz | Kaçınılması gereken künt kelime | Bunu söylemenin daha yumuşak yolu |
|---|---|---|
| çok konuşuyor | urusai (gürültülü) | oshaberi (konuşkan), yoku shaberu |
| inatçı | ganko | ishi ga tsuyoi (iradeli) |
| geç, düzensiz | darashinai | chotto nonbiri shite iru (biraz rahat) |
| köreltmek | kitsui | hakkiri itte kureru (size doğrudan söyler) |
| sessizlik | kurai (kasvetli) | otonashii, kuchikazu ga sukunai |
Benim hızıma göre Maipēsu, ses tonuna bağlı olarak bir iltifat ya da şikayettir; arkadaşlar arasında şefkatlidir. Majime Japonya'da sıkıcı bir iltifat değil, güçlü bir iltifattır.
Nasıl tanıştınız ve birlikte neler yapıyorsunuz
Bu bölümü iki gramer noktası taşır. Shiriau bir arkadaşın tanıtımı da dahil olmak üzere buluşma yerini veya rotasını belirtir. ~tari ~tari shimasu etkinlikleri örnek olarak listeler; bu, tam bir listeden daha doğaldır; Birbirinizi ne sıklıkta gördüğünüzü belirtmek için sıklığın yanına gurai ekleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 職場で知り合いました。 | Shokuba de shiriaimashita. | İş yerinde tanışmıştık. |
| 同じクラスでした。 | Onaji kurasu deshita. | Aynı sınıftaydık. |
| 友達の紹介で会いました。 | Tomodachi no shōkai de aimashita. | Bir arkadaşımın tanıştırmasıyla tanıştık. |
| 一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。 | Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu. | Seyahat etmek, yemek yapmak gibi şeyleri birlikte yapıyoruz. |
| 月に一回ぐらい会います。 | Tsuki ni ikkai gurai aimasu. | Yaklaşık ayda bir kez buluşuyoruz. |
| 最近は会えていません。 | Saikin wa aete imasen. | Son zamanlarda görüşemedik. |
Negatifteki potansiyel biçim olan Aete imasen, buluşmayı başaramadığınızı söylüyor ki bu, atte imasen'den daha yumuşak geliyor, buluşmuyoruz. Japonca konuşanlar, koşulların engellediği şeyler için potansiyel biçimi kullanırlar.
Duyacağınız devam soruları ve tepkiler
Bir arkadaşınızı tanımladığınızda, dinleyici hâlâ iletişim halinde olup olmadığınızı, onun hakkında neleri beğendiğinizi soracaktır ve belki de onunla tanışmak istediğini söyleyebilir. Urayamashii, kıskanıyorum, Japonca'da sıcak bir tepki, ekşi bir tepki değil. Aşağıdaki konuşma, siz ve bir fotoğrafa bakan Japon bir arkadaşınız arasında geçen bir kafe sohbetidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今も連絡を取っていますか。 | Ima mo renraku o totte imasu ka. | Arkadaş: Hala görüşüyor musunuz? |
| どんなところが好きですか。 | Donna tokoro ga suki desu ka. | Arkadaşı: Onlar hakkında neyi seviyorsun? |
| いい友達ですね。 | Ii tomodachi desu ne. | Arkadaş: Bu iyi bir arkadaş. |
| うらやましいです。 | Urayamashii desu. | Arkadaş: Güzel bir şekilde kıskanıyorum. |
| 会ってみたいです。 | Atte mitai desu. | Arkadaş: Onlarla tanışmak isterim. |
| 今度紹介しますね。 | Kondo shōkai shimasu ne. | Siz: Bir ara seni tanıştıracağım. |
Renraku o toru, iletişimde kalmak için kullanılan bir ifadedir; renraku suru tek bir iletişim eylemidir. Donna tokoro ga suki desu ka, hangi yönleri beğendiğiniz, aynı zamanda insanların bir partner hakkında nasıl sorular sorduğudur, bu yüzden bekleyin.
Hatalar ve üslup notları
- Kanojo wa yasashii desu bir kadın arkadaş hakkında. Dinleyiciler kız arkadaşımın nazik olduğunu duyabilirler. Adı tekrarlayın: Ana wa yasashii desu.
- Bir arkadaşının duygularını doğrudan ifade etmek: tomodachi wa sabishii desu. Japonca diğer insanların içsel durumlarını ~gatte imasu veya sō desu: sabishigatte imasu veya sabishii sō desu ile bildirir.
- Her arkadaşı aramak shin'yū. Kelime bir veya iki kişiye ayrılmıştır; diğerleri ise naka no ii tomodachi yakın bir arkadaş diyor.
- Bir arkadaş için shinsetsu kullanılıyor. Doğru ama kulağa yardımsever bir yabancının tanımı gibi geliyor; yasashii arkadaş sözcüğüdür.
- Bir arkadaşı başka bir yakın arkadaşa tam bir kibarlıkla anlatmak. Gündelik konuşmada, desu: akarukute yasashii'i bırakın. desu'yi bir öğretmenin, ev sahibi ailenin veya iş arkadaşınızın yanında tutun.
Gerçekten tanıdığınız insanları anlatarak çalışın
Bu kelime dağarcığına sahip olmanın en hızlı yolu, bir hayali arkadaş değil, üç gerçek kişiyi tanımlamaktır çünkü sıfatlar kişiye göre değişir. Mocchi, Unihongo'nun çalışma asistanından, her biri birer örnek cümle içeren kısa bir kişilik kelimeleri listesi isteyin, ardından bunları kendi arkadaşlarınız üzerinde deneyin ve cümleleri /correct ile geri gönderin; aşağıdaki istek bu değişimi başlatır ve Mocchi öğrendiğiniz sıfatları not eder, böylece daha sonra tekrar ortaya çıkarlar /quiz.
Cümleler doğru olduğunda birine şunu söyleyin: AI Sensei'de, Hana-sensei'den en yakın arkadaşınızı, nasıl tanıştığınızı, birlikte neler yaptığınızı soran ve yukarıdaki takiplerle tepki veren yeni bir tanıdığınızı oynamasını isteyin. Her iki sesi de duyabilmeniz için yarı yolda gündelik konuşmaya geçmesini isteyin. unihongo.com/login adresinden kaydolmak ücretsizdir ve bir dakika sürer.
Sıra sizde: En yakın arkadaşınızı yüksek sesle anlatın
- Shin'yū wa donna hito desu ka kute veya de ile birleştirilmiş iki sıfat.
- Dō yatte shiriattandesu ka. De shiriaimashita olan bir yer ve kabaca ne zaman.
- Issho ni nani o shimasu ka Tari ile iki aktivite ve ne sıklıkta gurai.
- Donna tokoro ga suki desu ka Bir özellik ve onun bir örneği.
- Bunun tersi olan ikinci bir arkadaşınızı noni kullanarak tanımlayın.