Japoncada Aldığınız Bir Şeyden Bahsetmek: Geçmiş Zaman ve Yorumlar

Bir alışverişle ilgili duyacağınız sorular

Konu genellikle birisinin bunu fark etmesiyle başlar. Sore, atarashii? bir arkadaştan gelen gelişigüzel bir açılış konuşmasıdır ve bunu takip eden kibar sorular vardır: son zamanlarda herhangi bir şeyi nereden, ne kadar ve genel saikin nani ka kaimashita ka satın aldı ki bu başlı başına klasik bir sohbet başlatıcısıdır.

UnihongoKonuşma pratiği

🛍️最近さいきん、何なにか買かいましたか。Son zamanlarda bir şey aldın mı?

🏬それ、どこで買かったんですか。Onu nereden aldınız?

💴いくらでしたか。Kaça aldınız?

🙂それ、新あたらしい？Arkadaş: Bu yeni mi? (samimi)

Örnek cevap 1: Ne, nereden, geçmiş zamanda bir sıfat

Üç cümle başlangıç ​​seviyesinde bir cevap verir: o kaimashita ve bir zaman kelimesi olan şey, de olan yer ve geçmiş zamanda bir sıfat. Geçmiş sıfat, alıştırmanın amacıdır: yasukatta, ucuzdu, yasui deshita değil.

senshū, kinō ve kyonen gibi zaman kelimeleri hiçbir parçacık almaz ve önde oturur. Senshū ni kaimashita öğrenen bir alışkanlıktır; ni'yi bırak.

Örnek cevap 2: Neden aldınız ve memnun musunuz

İkinci düzey, düğümle sebebini verir, eskisini yenisiyle değiştirmek için kaikaeru kullanır, ki ni itte imasu'den memnun olduğunu söyler ve ga (ama) ile karara göre fiyatı dengeler. Netto de, çevrimiçi, artık çoğu satın alma işleminde kullanılan kelimedir.

Mae hayır, önceki, ismin yerine geçmek için hayır'ı kullanır; tekrar iyahon demenize gerek yok. Ki ni itte iru, memnun olmak, sahip olduğun bir şeyi beğenmek fiilidir; suki çalışıyor, ancak ki ni itte imasu sahibi konuşuyormuş gibi ses çıkarıyor.

Örnek cevap 3: Karar vermekte zorlandığınız alışveriş

Ara cevabın küçük bir yayı vardır: tereddüt (zutto mayotte ita, tereddüt ediyordum), bir tetikleyici (satış), omoikitte ile karar, dalma, ~te ile sonuç ve ~ba yokatta ile bir karar olmalıdır. Bu, çoğu gerçek satın alma öyküsünün şeklidir ve ba yokatta, sloganın hayaku kaeba yokatta, daha önce satın almalıydım, pişmanlık duymayan versiyonu çok doğal bir sondur.

Bu konunun gramer ihtiyacı: Geçmiş zaman ve yorumlar

Konuyu taşıyan iki şey var: Öğrencilerin fiillerin geçmiş zamanına göre çok daha sık yanlış anladığı sıfatların geçmiş zamanı ve dinleyiciye satın almanın iyi bir fikir olup olmadığını söyleyen bir dizi hüküm cümlesi. Tablo, en iyiden en kötüye doğru kararları veriyor; kendisinden sonraki ifade satırları cümlelerdeki geçmiş zaman sıfatlarını gösterir.

Omotta yori, beklediğimden daha çok, öğrencilerin fiyatlar hakkında en çok kullandıkları karşılaştırmadır. Yokatta ii'nin geçmişidir, yani ~te yokatta kelimenin tam anlamıyla yaptığım iyi bir şeydi ~ ve herhangi bir fiille işe yarar: itte yokatta, gittiğime sevindim.

Nerede ve neden: Alışverişin ardındaki sözcükler

Satın aldığınız yerden de gerekir; neden satın aldığınız, birisi tavsiye ettiğinde kara düğümünü veya ni'li bir pasifi gerektirir. Chūko, ikinci el ve shōdōgai, anlık satın alma, kahkaha alan ve devamında soru sorulan iki kelimedir.

Kendim için bir ödül olan Jibun e no gohōbi, bir ikram için çok yaygın ve biraz şakacı bir gerekçedir. Hoshikatta, hoshii'nin geçmişidir, aranır; bu bir i-sıfatıdır, dolayısıyla hayır deshita.

Duyacağınız devam soruları ve tepkiler

Yeni bir şey fark eden bir iş arkadaşı onu görmek isteyecek, hangi marka olduğunu ve kullanımının kolay olup olmadığını soracaktır; bir arkadaş sadece takasō diyecek, pahalı görünüyor. Aşağıdaki borsa bir ofis masasındadır. Öğrenmenin tepkisi watashi mo hoshiku natte kimashita, şimdi ben de bir tane istiyorum, bu bir satın alma işleminin alabileceği en büyük iltifattır.

Doko hayır, nereden, insanlar markaya ya da mağazaya ikisini de söylemeden soruyorlar. takai'in geçmiş negatifi olan Takakunakatta, konuşma gerçekleşmeden hemen önce almaya değer bir formdur.

Hatalar ve üslup notları

• Takai deshita, yasui deshita, ii deshita. Geçmiş zaman i-sıfatının içine girer: takakatta, yasukatta, yokatta, sonra desu.
• Senshū hayır, kinō hayır. Göreceli zaman sözcükleri kaimashita öncesinde parçacık almaz.
• Kıdemli bir iş arkadaşına bir saat veya takım elbise hakkında ikura deshita ka soru sormak. Önce kiite mo ii desu ka ekleyin veya fiyatı atlayıp onun yerine doko no desu ka isteyin.
• Sıradan bir hikayede bir arkadaşıma kaimashita demek. Arkadaşlarla, katta: kinō netto de iyahon katta ve kedo. İş arkadaşlarınızla, öğretmenlerinizle ve mağaza personelinizle birlikte kalın masu.
• Her cümlede kachi ga arimashita olarak çevirmeye değdi. Katte yokatta insanların söylediği şey; kachi ga aru'yi ciddi bir öneri için saklayın.

Konuşma pratiği olarak haftada bir alışveriş

Herkes her hafta bir şeyler satın alıyor, bu da konuyu hiçbir şey icat etmeden sonsuza kadar prova edebileceğiniz bir konu haline getiriyor. Bir satın alma işleminin öyküsünü, Unihongo'nun çalışma asistanı /correct ile Mocchi'ye anlatın ve ondan geçmiş zaman sıfatlarınızı kontrol etmesini ve henüz kullanmadığınız bir cümleyi eklemesini isteyin; Mocchi kaçırdığınız sıfat formlarını takip eder ve bunları kısa sürede /review sonra geri getirir.

Konuşmanın kendisi, olayları fark eden bir ortağa ihtiyaç duyar. AI Sensei'de, Sakura-sensei'i seçin, Sakura-sensei'den masanızda yeni bir şey fark eden ve onu nereden aldığınızı, ne kadar olduğunu ve tavsiye edip etmediğinizi soran bir iş arkadaşınızı oynamasını isteyin ve ardından aynı şeyi gelişigüzel soran bir arkadaşınızı oynayın. Sondaki rapor kullandığınız tüm geçmiş zamanları gösterir. Ücretsiz kayıt için unihongo.com/login adresini ziyaret edin ve ilk görüşme bugün satın aldığınız şeyle ilgili olabilir.

Sıra sizde: Bir alışverişin hikâyesini anlatın

• Saikin nani ka kaimashita ka Olayı, zamanı ve yeri adlandırın.
• Dōshite kaimashita ka Düğümlü bir neden.
• Takakatta desu ka Fiyatla ilgili ve kaliteyle ilgili bir geçmiş zaman sıfatı.
• Katte yokatta desu ka Masadan bir karar.
• Aldığınıza pişman olduğunuz bir şeyin öyküsünü kawanakereba yokatta ile bitirerek anlatın.