Mevsiminiz dört cümlede
Dört kart tam bir cevaptır: sezon, iki sıfatlı bir neden, yaptığınız şey ve kaçındığınız sezon. Ichiban, bir numara, suki onu favori yapmadan önce. Suzushikute sugoshiyasui Japonca'da sıfatların nasıl sıralandığı te-formu ile harika ve yaşanması kolay bağlantılar bulunur. Kōyō o mi ni iku, sonbahar yapraklarını görmeye gider, ni iku amaçlı deseni kullanır. Nigate, zayıf bir nokta, bir sezonun size göre olmadığını söylemenin nazik yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | En çok sonbaharı seviyorum. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Serin ve rahat. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Sonbahar yapraklarını görmeye giderim. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | Yaz bana göre değil. |
Duyacağınız soru
Kisetsu sezonun kelimesidir ve en çok hangi mevsimin olduğu dono kisetsu ga ichiban ise kibar bir sorudur. Arkadaşlar bunu suki na kisetsu wa'ye mi kestiniz? yükselen bir tonla. Birbiriyle bağlantılı iki soru aynı nefeste geliyor: Sıcaktan rahatsız olup olmadığınız, çünkü çoğu Japon bir yabancının yaz mevsimiyle boğuşacağını varsayıyor ve ülkenizde dört mevsim olup olmadığı merakla soruluyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | En çok hangi mevsimi seviyorsunuz? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Arkadaş: En sevdiğin mevsim? (gündelik) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Sıcaklıkla aranız iyi mi? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Bu sizin ilk Japon yazınız mı? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | Sizin ülkenizde de dört mevsim var mı? |
Üç örnek cevap
Başlangıç seviyesindeki cevap sezonu ve bir sıfatı verir. Ara cevap, iki nedeni shi … shi ile birleştirir, bu da aynı zamanda daha fazla olduğu hissiyle, ardından ga ile daha az sevdiğiniz bir aktiviteyi ve bir sezonu ekler. Üstteki yanıt, bu nedenle ev düğümü kullanan yanıtla karşılaştırılır ve kirai ni naremasen kullanılır, bundan hoşlanmamaya kendimi ikna edemiyorum ki bu, zor bir şeyden hoşlanmanın çok doğal bir yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Başlangıç: Baharı severim. Kiraz çiçekleri çok güzel. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Başlangıç: Yaz sıcaktır. Benim için değil. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Orta: Sonbahar benim favorim. Havalı ve yemekler de güzel. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Orta: Her yıl sonbahar yapraklarını görmek için dağlara giderim. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Orta: Ben de kışı severim ama sabah kalkmak zordur. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Üst: Ülkemde yağmur mevsimi yok, dolayısıyla buradaki ilk haziran ayım oldukça şok ediciydi. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Üst: Sıcakla pek baş edemem ama festivallerin ve havai fişeklerin olduğu bir yazdan da hoşlanmam. |
Shi ile biten bir cümle kasıtlı olarak sona eriyor: suzushii shi, oishii shi… vb. Kulağa rahat ve doğal geliyor ve sizi bitiremeyeceğiniz uzun bir cümle kurmaktan kurtarıyor.
Cümle içinde hava sözcükleri
Altı sıfat bir sezon hakkında söyleyeceğiniz hemen hemen her şeyi kapsıyor. sawayaka dışında i-sıfatlardır, dolayısıyla kute ile bağlantı kurarlar ve geçmişte katta alırlar. Tablo seti verir; satırlar, başlayan bir değişimin natte kimashita modeli de dahil olmak üzere, gerçek iş yaptıklarını gösteriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | Bahar sıcaktır ve iyi hissettirir. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Temmuz nemli ve zorlu geçiyor. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Sabah ve akşam serinliği başladı. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | Kışın hava kurur. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Yavaş yavaş soğuyor, değil mi? |
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | sıcak (ilkbahar) / serin (sonbahar), ikisi de hoş |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | sıcak / soğuk, hava durumu kelimeleri |
| 蒸し暑い | mushiatsui | sıcak ve nemli Japonca yaz kelimesi |
| 肌寒い | hadazamui | ciltte serinlik, erken sonbahar sabahları |
| 爽やか | sawayaka | gevrek ve taze, bir na-sıfatı |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | yaşamak rahat, geçinmek kolay |
Natte kimashita, bir değişimin başladığını ve hala devam ettiğini söylüyor, Eylül ayının ilk serin haftasında tam olarak istediğiniz şey bu. Ne eklediğinizde Japonya'nın yarısının o hafta kullandığı selamlamayı kullanmış olursunuz.
Her mevsim ne yaparsınız ve hangi kampta yer alırsınız
Japonya'da her mevsimin kendisine bağlı bir gezi vardır ve sizinkini adlandırmak, burayı ziyaret etmek yerine burada yaşıyormuşsunuz gibi görünmenin en hızlı yoludur. Hanami ilkbaharda, yazın deniz ve havai fişekler, momijigari sonbaharda, kışın kaplıcalar: bunlar yaygın tercihlerdir, ancak insanların gerçekte yaptıkları bölgeye ve aileye göre değişir. Ha, hizip eki, bir takımı tercihten çıkarır: natsuha, yaz insanı, fuyuha, kış insanı. natsuha desu ka, fuyuha desu ka diye sormak konuyu devam ettirmenin hafif ve çok yaygın bir yoludur ve aşağıdaki sahne iki kampı yan yana koyuyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | İlkbaharda arkadaşlarımla hanami yaparım. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | Yazın denize giderim, havai fişekleri izlerim falan. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | Sonbaharda yaprak izlemeye giderim. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | Kışın kaplıcaları sabırsızlıkla bekliyorum. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Yaz insanı mısınız yoksa kış insanı mı? |
Neden belirtmek ve memleketinizle kıyaslamak
Bir mevsimin nedeni genellikle hava durumu ya da bir olaydır ve onu iki kalıp taşır: suki na no wa… kara desu, bunu sevmemin nedeni bu ve bir sıfattan sonra sade kara. Kendi ülkenizle karşılaştırma doğal olarak ikinci yarıdır çünkü soran kişi bilmek ister. Yori, than ve ni kurabete ile karşılaştırıldığında, işi yapmak ve ichinenjū, tüm yıl boyunca, mevsimlerin olmadığı bir iklimin kelimesidir. Kisetsu no kawarime, mevsimin dönüşü, genellikle soğuk algınlığına yakalanmayla ilgili sürekli duyacağınız bir ifadedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Sonbaharı severim çünkü serindir. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | Japon yazları eve göre daha nemlidir. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | Ülkem tüm yıl boyunca sıcaktır. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | Kışla karşılaştırıldığında baharın içeri girmesi daha kolaydır. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Mevsimler değiştiğinde hastalanma eğilimindeyim. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Hiç kar görmemiştim. |
Daha önce hiç görmediğim Mita koto ga arimasen deshita, deneyim kalıbının geçmişidir ve Japon bir dinleyicinin sizi Hokkaido'ya götürmek istemesine neden olan cümledir.
Tepkiler, devam soruları ve öğle arasında bir sohbet
Mevsimler, anlaşmanın normal tepki olduğu bir konudur: Ayda watashi, ben de ya da bir yabancı nemli yazı seçtiğinde igai'in hafif sürprizi. Takipler, sezonun etkinliğini henüz görüp görmediğiniz ve nerede görmenizi tavsiye ettikleriyle ilgili; tavsiyeyi alın ve ikitai desu deyin. Aşağıdaki satırlar, Kasım ayının başlarında öğle yemeğinde iş arkadaşları arasında kısa bir fikir alışverişi olarak devam ediyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | İş arkadaşı: Hava soğuyor, değil mi? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Sen: Öyle. Ama en sevdiğim sonbahardır. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | İş arkadaşı: Ben de. Yaprakları henüz görmedin mi? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Siz: Henüz değil. Nereyi tavsiye edersiniz? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | İş Arkadaşı: Takao Dağı güzel. Bu hafta sonu tam olarak doğru olmalı. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Sen: Deneyeceğim. Yaz bana göre değil ama sonbahar en iyisi. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | İş arkadaşı: Ah, bu şaşırtıcı. |
Chōdo ii, tam olarak doğru, zirveyi ifade eden ifadedir: yaprakların, çiçeklerin, sıcaklığın. Kōyō no mikoro, yaprakları görmek için en iyi zaman, Kasım ayındaki her hava durumu raporunda yer alan kelimedir.
Hatalar ve üslup notları
- Haru ga suki desu, sakura. Sebebinin bir fiile ihtiyacı var: sakura ga saku kara desu, çünkü kiraz çiçekleri açıyor, veya sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun yılın sezonu için. Shīzun spor ve satış sezonları içindir; dört mevsim kisetsu ve bahar haru, asla supuringu değil.
- Samui soğuk bir içecek veya ellerinizde soğuk bir rüzgar için. Samui hava ve hava durumudur; soğuk bir nesne veya cilde çarpan rüzgardır tsumetai.
- Sıcak hava için 熱い yazıyoruz. Konuşulan atsui tek sestir; yazılıysa, hava durumu 暑い ve sıcak bir fincan 熱い'dir.
- Kirai pek sevmediğiniz bir sezon için. Nigate daha yumuşak bir kelimedir ve çoğu insanın söylediği şeydir; kirai kulağa güçlü bir duygu gibi gelebilir.
- Kayıt olun: ichiban suki desu yeni tanıştığınız kişilere; ichiban suki veya sadece aki kana, sonbahar sanırım, arkadaşlar arasında, nerede natsuha? başlı başına tam bir sorudur.
Mevsiminizi yüksek sesle savunun
/kaiwa - Mocchi arası yazın ve mevsimler ve hava durumu hakkında konuşmak istediğinizi söyleyin; konuşmayı önerir, uyguladığınız te-form bağlantısını hatırlatır ve sizi AI Sensei'ye yönlendirir. Orada, Sakura-sensei'ü seçin ve Sakura-sensei'ten karşı tarafı almasını isteyin: eğer sonbahar insanıysanız, Sakura-sensei yaz insanıdır ve Sakura-sensei, kara, shi … shi ve yori'u en az bir kez kullanana kadar nedenini sormak zorundadır. Daha sonra bulduğunuz satırları /explain ile Mocchi'ye geri gönderin; ne üzerinde çalıştığınızı takip ettiği için açıklama sizin cümlelerinize dayanıyor.
Yüklenecek bir şey yok: unihongo.com/login adresindeki ücretsiz bir hesap, sohbetin başlayacağı yerde açılır.