Söyleyeceğiniz cümle ve duyacağınız sorular
Bütün konu tek bir cümleye dayanıyor: itsuka itte mitai desu, bir gün oraya gitmek isterim. Önce öğren; geri kalan her şey dekorasyondur. Daha sonra sorunun iki kibar ve bir gündelik olmak üzere üç şeklini öğrenin, böylece tatil veya hava durumuyla ilgili bir konuşmanın ortasında geldiğinde onu tanırsınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| いつか行ってみたいです。 | Itsuka itte mitai desu. | Bir gün oraya gitmek istiyorum. |
| 行ってみたい国はありますか。 | Itte mitai kuni wa arimasu ka. | Gitmek istediğiniz bir ülke var mı? |
| どこに行きたいですか。 | Doko ni ikitai desu ka. | Nereye gitmek istiyorsunuz? |
| 日本のどこに行きたい？ | Nihon no doko ni ikitai? | Arkadaş: Japonya'da nereye peki? |
Örnek cevap 1: Yer, neden ve yapılacak bir şey
İlk seviyede ni ikitai desu olan bir yere, kara desu ile biten bir nedene ve orada yapmak istediğiniz şey için -tai formunda bir fiile ihtiyacınız var. Üç cümle ve her biri dünyadaki herhangi bir varış noktası için yeniden kullanabileceğiniz bir kalıptır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| いつか沖縄に行きたいです。 | Itsuka Okinawa ni ikitai desu. | Siz: Bir gün Okinawa'a gitmek istiyorum. |
| 海がきれいだからです。 | Umi ga kirei da kara desu. | Siz: Çünkü deniz çok güzel. |
| 泳ぎたいです。 | Oyogitai desu. | Sen: Yüzmek istiyorum. |
Cümlenin sonundaki Kara desu neden sorusuna tek başına cevap verir. Kirei, son i olmasına rağmen bir na sıfatıdır, dolayısıyla kara: kirei da kara'ten önce da alır, kirei kara'ten önce.
Örnek cevap 2: Bir mevsim ve bir endişe içeren gezi
İkinci düzey, -te biçimiyle (itte, mite mitai) iki eylemi birleştirir, ga (ama) ile ilgili bir sorunu kabul eder ve bir zaman ve uzunluk ekler. Ichido wa, en az bir kez, dileği içten kılan küçük kelimedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。 | Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu. | Siz: Hokkaido'ya gidip kar festivalini görmek isterim. |
| 寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。 | Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu. | Siz: Soğukla aram pek iyi değil ama en azından bir kez görmek istiyorum. |
| おいしい海鮮も食べたいです。 | Oishii kaisen mo tabetai desu. | Siz: Ben de lezzetli deniz ürünleri yemek istiyorum. |
| 冬に一週間ぐらい行きたいです。 | Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu. | Siz: Kışın yaklaşık bir haftalığına gitmek isterim. |
Samui no wa, sıfatı bir isim cümlesine, soğuğa dönüştürür, ki bu da nigate'in ihtiyacı olan şeydir. Gurai bir süre sonra yaklaşık bir hafta anlamına gelir ve kabaca bir hafta söylemenin olağan yoludur.
Örnek cevap 3: Şartlı hayal
Ara cevap, eğer param ve zamanım olsaydı, okane to jikan ga attara koşuluyla başlar; bu, Japonca konuşanların yakın zamanda gerçekleşmesini beklemedikleri bir rüyayı tam olarak böyle tanıtma şeklidir. Daha sonra bir deneyim için -te mitai, daha yumuşak ve uzun süredir devam eden bir dilek için -tai ila omotte imasu kullanılır ve yine de kendini küçümseyen bir kedo ne ile kapanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。 | Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu. | Siz: Eğer param ve zamanım olsaydı, bir ayımı İtalya'yı dolaşarak geçirmek isterdim. |
| 小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。 | Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu. | Siz: Küçük kasabalarda kalıp yerel halkla konuşmayı denemek isterim. |
| 昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。 | Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu. | Siz: Yemek yapmayı her zaman sevdim ve orada gerçek makarna yapmayı öğrenmek istediğimi düşünüyorum. |
| まだ夢ですけどね。 | Mada yume desu kedo ne. | Siz: Yine de bu sadece bir rüya. |
Bu konunun gramer ihtiyacı: İstek kalıpları ailesi
Dört kalıp gitmek istediğim gibi tercüme ediliyor ve seçim dinleyiciye yolculuğun ne kadar gerçek olduğunu anlatıyor. Tablo onları saf istekten sağlam plana doğru sıralıyor. Altında, ifade satırları her birini bir cümle içinde verir ve ayrıca ruh halini belirleyen iki zaman kelimesini verir: bir gün için itsuka ve gelecek yıl için kesinlikle rainen koso.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 行きたいです。 | Ikitai desu. | Gitmek istiyorum. |
| 行ってみたいです。 | Itte mitai desu. | Gidip görmek isterim. |
| 行きたいと思っています。 | Ikitai to omotte imasu. | Gitmek istediğimi düşünüyorum. |
| 行くつもりです。 | Iku tsumori desu. | Gitmeyi planlıyorum. |
| 来年こそ行きます。 | Rainen koso ikimasu. | Gelecek sene mutlaka gideceğim. |
| Model | Gibi hissettiriyor | Ne zaman kullan |
|---|---|---|
| ikitai desu | Gitmek istiyorum | sade bir dilek, her zaman |
| itte mitai desu | Gidip nasıl bir şey olduğunu görmek isterim | hiç olmadın; bir rüya gezisi için varsayılan |
| ikitai to omotte imasu | Gitmek istediğimi düşünüyordum | zamanla tuttuğunuz bir dilek; daha yumuşak ve daha yetişkin |
| ikō to omotte imasu | gitmeyi düşünüyorum | bunu gerçekten yapmaya meyillisin |
| iku tsumori desu | gitmeye niyetim var | tarih olmasa bile bir karar |
| iku yotei desu | gitmem planlandı | tarihler veya biletler mevcut |
Koso kendisinden önceki kelimeye vurgu yapar, yani rainen koso bu sefer, gelecek yıl anlamına gelir. İnsanlar erteledikleri geziler hakkında bunu genellikle gülerek söylerler.
Ödünç alabileceğiniz yerler ve nedenler
Bir sebep, bir dileği duyulmaya değer kılar. En kullanışlı iki neden şekli ~ ni kyōmi ga aru düğümü, çünkü ilgileniyorum ve bir düz ~ kara'dir. Aşağıda öğrencilerin çoğunlukla isimlendirdiği Japonya'daki gerçek yerlerle ilgili nedenler yer almaktadır; kendi başınıza değiştirin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 歴史に興味があるので、京都に行きたいです。 | Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu. | Tarihe ilgim var bu yüzden Kyoto'ya gitmek istiyorum. |
| 温泉に入ってみたいです。 | Onsen ni haitte mitai desu. | Kaplıcayı denemek isterim. |
| 富士山に登ってみたいです。 | Fujisan ni nobotte mitai desu. | Fuji Dağı'na tırmanmayı denemek isterim. |
| 桜の季節に行きたいです。 | Sakura no kisetsu ni ikitai desu. | Kiraz çiçeği mevsiminde gitmek istiyorum. |
| 田舎の静かなところに泊まりたいです。 | Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu. | Kırsalda sessiz bir yerde kalmak istiyorum. |
| 本場の寿司を食べてみたいです。 | Honba no sushi o tabete mitai desu. | Geldiği yeri sushi denemek isterim. |
Onsen ni hairu, kaplıcaya girmek, kaplıcada yıkanmak anlamına gelen fiildir. Yama ni noboru ni alır, dolayısıyla Fujisan ni noboru; o da duyulur ancak ni güvenli seçimdir.
Devam soruları ve alacağınız tepkiler
Japon bir dinleyici hemen hemen her zaman size kim olduğunuzu, kiminle gideceğinizi sorar ve ardından bir öneride bulunur; rüya gezisi konuşmaları tavsiyeye dönüşme eğilimindedir. Aşağıdaki satırlar sizinle bir Japon arkadaşınız arasında bir kafede geçen konuşmadır. En çok pratik yapılması gereken, itta koto ga arimasu ka cevabıdır, çünkü negatif, itta koto ga nai ağzı bozar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 行ったことがありますか。 | Itta koto ga arimasu ka. | Arkadaş: Oraya gittin mi? |
| まだ行ったことがないんです。 | Mada itta koto ga nai n desu. | Sen: Henüz gitmedim. |
| 誰と行きたいですか。 | Dare to ikitai desu ka. | Arkadaş: Kiminle gitmek istersin? |
| いいですね！私も行きたい。 | Ii desu ne! Watashi mo ikitai. | Arkadaş: Güzel! Ben de gitmek istiyorum. |
| 絶対行ったほうがいいですよ。 | Zettai itta hō ga ii desu yo. | Arkadaş: Kesinlikle gitmelisin. |
| おすすめの季節はありますか。 | Osusume no kisetsu wa arimasu ka. | Siz: Önerdiğiniz bir sezon var mı? |
~ta hō ga ii desu, daha iyi olur, tavsiyedir ve Japon arkadaşlar bunu seyahat konusunda özgürce verirler. Bunu sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu ile alın, görüyorum, sonra düşüneceğim.
Hatalar ve üslup notları
- Diğer insanlar hakkında -tai kullanımı: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu. De ki ikitagatte imasu veya ikitai to itte imashita, gitmek istediklerini söyledi.
- İstediğiniz bir şey hakkında bir patrona veya müşteriye ikitai desu demek. Bir istekte yumuşatın: ikitai to omotte imasu veya ikitai no desu ga.
- itsu ve itsuka karıştırılıyor. Itsu ne zaman, bir soru kelimesidir; itsuka bir gün. Itsuka ikimasu ka bir gün gidecek misin? gibi geliyor kulağa, bu tuhaf; soru şu: itsu ikimasu ka.
- Hayalim tercüme etmek yume wa ikitai desu olarak gitmek. Yume'in bir isme ihtiyacı vardır: yume wa Nihon ni iku koto desu.
- Bir na sıfatından veya isimden sonra kara'dan önce da'nın unutulması: kirei kara, Kyōto kara. kirei da kara, Kyōto da kara deyin.
Hayali konuşma pratiğine çevirin
Rüya gezisi, yıllarca konuşabileceğiniz bir konudur, bu nedenle dilbilgisini bir kez doğru bir şekilde öğrenmeye değer. Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi ile başlayın: örneklerdeki kendi varış noktanızla birlikte ikitai, itte mitai ve ikitai to omotte imasu arasındaki farkı /explain'ye sorun, ardından ona dört cümlenizi /correct ile verin. Mocchi hedefleriniz ve ilgi alanlarınız hakkında notlar tuttuğundan, adını verdiğiniz yer daha sonra inceleme soruları ve konuşma önerilerinde geri gelecektir.
O zaman bunu birine söyle. AI Sensei'de, Ibuki-sensei'i seçin ve Ibuki-sensei'den çok seyahat eden, nereye gideceğinizi, şimdiye kadar gidip gitmediğinizi ve kiminle gideceğinizi soran ve ardından bir sezon öneren Japon bir arkadaşınızı oynamasını isteyin. İlk seferinde yavaş konuşmasını isteyin. Daha sonra oturum raporu, kullandığınız ve kaçındığınız formları gösterir. unihongo.com/login adresindeki ücretsiz hesap her ikisine de erişmenizi sağlar.
Sıra sizde: Hayalinizdeki geziyi yüksek sesle anlatın
- Itte mitai kuni wa arimasu ka Bir ülkeyi veya bölgeyi itsuka ve itte mitai ile adlandırın.
- Dōshite desu ka Ni kyōmi ga aru düğümüyle bir neden belirtin.
- Soko de nani o shite mitai desu ka Her birinde -te mitai bulunan üç şey.
- Itsu, dono kurai ikitai desu ka. gurai ile bir sezon ve bir uzunluk.
- Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka. En büyük dileğinizle durumu tamamlayın.