Önümüzdeki yılla ilgili duyacağınız sorular
İlk iki soru Ocak ayına ve her yeni başlangıca aittir; üçüncüsü, parçacıklar atılmış ve aru düz bırakılmış şekilde bir arkadaşın nasıl sorduğu; dördüncüsü, işyerinde veya sınıfta bir Yeni Yıl toplantısında duyacağınız bir karar için biraz resmi olan hōfu kelimesini kullanır. Cevap şekli aynı olduğundan dördünü de tanımayı öğrenin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今年の目標は何ですか。 | Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. | Bu yılki hedefiniz nedir? |
| 今年は何をする予定ですか。 | Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka. | Bu yıl ne yapmayı planlıyorsunuz? |
| 今年、何かやりたいことある？ | Kotoshi, nanika yaritai koto aru? | Arkadaş: Bu yıl için planın var mı? |
| 今年の抱負は？ | Kotoshi no hōfu wa? | Yeni yıl kararınız? (resmi) |
Örnek cevap 1: Bir hedef, bir son tarih
Yeni başlayan birinin cevabı ~tai desu ile bir hedef, ~masu ile bunun için yapacağınız bir şey ve made ni ile bir son tarihtir. Üç cümle ve dinleyici zaten ne üzerinde çalıştığınızı ve oraya ne zaman varmayı umduğunuzu biliyor. Son teslim tarihinin fiilden önce geldiğine dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今年は日本に行きたいです。 | Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu. | Siz: Bu yıl Japonya'ya gitmek istiyorum. |
| 日本語を毎日勉強します。 | Nihongo o mainichi benkyō shimasu. | Siz: Her gün Japonca çalışacağım. |
| 十二月までに試験を受けます。 | Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu. | Siz: Aralık ayına kadar sınava gireceğim. |
Shiken o ukeru bir sınava girmektir; ukaru, o olmadan, onu geçmektir. Jūnigatsu made ni ukemasu bir plandır; jūnigatsu made ni ukaritai desu bunun arkasındaki umuttur.
Örnek cevap 2: Bir takvim ve bir niyet
İkinci düzey, planlananla yalnızca kararlaştırılanı ayırır. Yotei desu rezervasyonu yapılan geziye gidiyor, tsumori desu karar verdiğiniz iş değişikliğine gidiyor ve ~yō to omotte imasu hala kendi kendinize müzakere ettiğiniz spor salonu alışkanlığına gidiyor. Shū ni sankai, haftada üç kez, bir alışkanlığı ölçülebilir kılan frekans modelidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三月に京都に行く予定です。 | Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu. | Siz: Mart ayında Kyoto'ya gidiyorum. (rezerve edildi) |
| 夏までに仕事を変えるつもりです。 | Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu. | Siz: Yaza kadar iş değiştirmeyi düşünüyorum. |
| 週に三回ジムに行こうと思っています。 | Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu. | Siz: Haftada üç kez spor salonuna gitmeyi düşünüyorum. |
| あと、本を十二冊読みたいです。 | Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu. | Siz: Ayrıca on iki kitap okumak istiyorum. |
Cümlenin başındaki Ato, ve aynı zamanda, insanların bir bağlayıcı olmadan listeye bir öğe daha eklemesi anlamına gelir. Yazılı olarak sore kara olacaktır; konuşmada ato duyacağınız şey budur.
Örnek cevap 3: Geçen yılın başarısızlığı ve bu yılın daha küçük hedefi
Ara cevap bir hikaye anlatır: ayakta kalamayan bir çözüm, bir ders ve daha küçük, daha dürüst bir hedef. Dilbilgisi ~mashita ga, yaptım ama, tsuzukimasen deshita, uzun sürmedi, ~koto ni shimashita, karar verdim ve ödül için ~tara ile bir koşullu. Japon dinleyiciler bu versiyonu mütevazı olduğu için seviyorlar; Kendine güvenen büyük bir hedef övünme gibi gelebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 去年は目標を立てましたが、続きませんでした。 | Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita. | Siz: Geçen yıl bir hedef belirledim ama uzun sürmedi. |
| だから今年は小さい目標にしました。 | Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita. | Siz: Bu yıl küçük bir hedef için gittim. |
| 毎日十分だけ日本語を話すことにしました。 | Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita. | Siz: Günde sadece on dakika Japonca konuşmaya karar verdim. |
| 十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。 | Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu. | Siz: Aralık ayına kadar devam edersem kendime bir ödül vereceğim. |
Bu konunun gramer ihtiyacı: Kesinlik merdiveni ve made ni
Bir yıllık planlar iki gramer parçasıyla yürütülür. Birincisi, bir dilekten sabit bir programa uzanan merdivendir; Ne kadar emin olduğunuzla eşleşen basamağı seçin çünkü Japon dinleyiciler farkı duyar. İkincisi son teslim tarihidir: made ni, yapılan anlamına gelir, yapılan anlamına gelir ve ikisi birbirinin yerine kullanılamaz. Tablo merdiveni göstermektedir; Bundan sonraki satırlarda made ni, made ve bu yıl için iki kelime gösteriliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 十二月までに終わらせます。 | Jūnigatsu made ni owarasemasu. | Aralık ayına kadar bitireceğim. (son teslim tarihi) |
| 三月まで東京にいます。 | Sangatsu made Tōkyō ni imasu. | Mart ayına kadar Tokyo'da olacağım. (süre) |
| 年内に引っ越したいです。 | Nennai ni hikkoshitai desu. | Bu yıl içerisinde evimi taşımak istiyorum. |
| 今年中に車の免許を取るつもりです。 | Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu. | Bu sene ehliyetimi almayı planlıyorum. |
| 半年で五キロ痩せたいと思っています。 | Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu. | Altı ayda beş kilo vermeyi umuyorum. |
| Model | Kulağa ne kadar emin geliyor | Ne zaman kullanılmalı? |
|---|---|---|
| ~tay desu | Bir dilek | İstediğiniz ama planlamadığınız şeyler |
| ~tai'den omotte imasu'a | Ciddi olduğun bir dilek | Ulaşmaya çalıştığınız hedefler; en güvenli seçim |
| ~yō to omotte imasu | Ona doğru eğilerek | Hala karar vermekte olduğunuz alışkanlıklar ve planlar |
| ~tsumori desu | Karar verilmiş | Kesin bir niyet, henüz rezervasyon yapılmadı |
| ~koto ni shimashita | Karar verdin ve bunu söylemek istiyorsun | Az önce aldığınız bir karar |
| ~yotei desu | planlanmış | Geziler, sınavlar, randevulu taşınmalar |
Nennai ni ve kotoshijū ni her ikisi de bu yıl içinde anlamına gelir ve birbirlerinin yerine kullanılabilir; nennai işyerinde daha resmi ve yaygın bir dokunuş. De belirli bir süre sonra, hantoshi de, altı ay içinde bir şeyin son teslim tarihini değil, ne kadar süreceğini gösterir.
Duyacağınız devam soruları ve tepkiler
Bir hedef belirledikten sonra ilk tepki neredeyse her zaman ii desu ne olur, ikincisi ise başlayıp başlamadığınızla ilgili bir sorudur. Mō, zaten ve mada, henüz değil, cevabınızdaki işin çoğunu yapıyor. Ganbatte kudasai ve ōen shite imasu teşvik edici ifadelerdir; ikisi de sıcakkanlı ve ikisi de senden şüphe ettikleri anlamına gelmiyor. Son iki satır soruyu nasıl geri göndereceğinizdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| いいですね。もう始めましたか。 | Ii desu ne. Mō hajimemashita ka. | İş arkadaşı: Güzel. Zaten başladın mı? |
| まだです。来月から始めます。 | Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu. | Siz: Henüz değil. Gelecek ay başlıyorum. |
| どうしてそれにしたんですか。 | Dōshite sore ni shita n desu ka. | İş arkadaşım: Neden bunu seçtin? |
| 頑張ってください。応援しています。 | Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu. | İş arkadaşı: İyi şanslar. Seni destekliyorum. |
| 去年と同じ目標です。 | Kyonen to onaji mokuhyō desu. | Siz: Geçen yılki hedefle aynı. (dürüst) |
| 田中さんは？今年の目標はありますか。 | Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka. | Siz: Peki ya sen Tanaka-san? Bu sene hedefin var mı? |
Sore ni shita n desu ka, n desu ile bir seçimin ardındaki nedeni sorar ve bir hikayeye davet eder; dōshite desu ka tek başına kulağa ani gelebilir. Kyonen to onaji, geçen yıl olduğu gibi, Japonca konuşanların da kendi kararları hakkında kullandıkları, kendini küçümseyen bir cümle.
Hatalar ve üslup notları
- Belirsiz bir dilek için tsumori kullanılması. Nihon ni sumu tsumori desu dinleyiciye Japonya'da yaşamaya karar verdiğinizi söyler; eğer bu bir rüya ise sumitai to omotte imasu deyin. Tsumori Daha sonra asla başlamayacağınız bir şey, sonradan bakıldığında tuhaf geliyor.
- Başka birinin planları hakkında açıklama olarak tsumori kullanmak. Tanaka-san wa yameru tsumori desu onların düşüncelerini bildiğini iddia ediyor; bir soruda sorun yok, bir ifade olarak yotei veya sō desu kullanın, bunu duydum.
- Ni'yi kastettiğin yerde yapıldı. Jūnigatsu made benkyō shimasu Aralık ayına kadar sürekli çalışacağınız anlamına gelir; jūnigatsu yapılan ni bir sonuç için son tarihtir. Son teslim tarihleri kısa sürüyor.
- kotoshi'dan sonra ni koymak. Kotoshi konuyu konu olarak ayarlamak için hiçbir parçacığı veya wa'yı almaz: kotoshi wa, geçen yılın aksine bu yıl. Kotoshi ni öğrencinin söylemesidir.
- ganbatte kudasai'ı yalnızca arigatō ile yanıtlamak. Hai, ganbarimasu, evet elimden geleni yapacağım, beklenen cevap; arigatō gozaimasu bunu takip edebilir.
- Sıradan bir kişiye yanıt mı veriyorsunuz nanika yaritai koto aru? tam masu biçiminde. Arkadaşlar arasında sade formu kullanın: Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori. İş arkadaşlarınız ve öğretmenler için masu'ü saklayın.
Yıl hedeflerini kontrol edileceği bir yere koyun
Ocak ayında bir kez söylenen gol bir cümledir; Her hafta söylenen bir gol alışkanlıktır. Yararlı numara, size bunu tekrar soracak birine söylemektir. Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi tam olarak bunun için tasarlanmıştır: /plan yazın ve ona bu yılki hedefinizi kendi kelimelerinizle söyleyin, örneğin Aralık ayına kadar on dakikalık bir konuşma yapmak istediğinizi ve bu hedefi, sahip olduğunuz zamana uygun küçük günlük görevlerden oluşan kişisel bir plana dönüştürür. Neyi bitirdiğinize ve neyi atladığınıza dair notlar tutar, bu nedenle Mart ayında /adjust-plan dediğinizde söz verdiğinizden değil gerçekte olandan başlar.
Hedefi yüksek sesle söyleme alıştırması yapmak için, AI Sensei'yi açın ve Hana-sensei'den, Yeni Yıl toplantısında herkese kendi mokuhyō'sini soran, tepki veren ve başlayıp başlamadığınızı soran bir sınıf arkadaşınızı oynamasını isteyin. İkinci kez kotoshi no hōfu wa kullanmasını isteyin, böylece sorunun her iki versiyonunu da duyacaksınız. Burada her şey unihongo.com/login adresindeki ücretsiz bir hesapla başlar; planın hazırlanması bir dakika sürer.
Sıra sizde: Yılınızı yüksek sesle anlatın
- Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka Made ni'yi kullanarak tek hedef ve tek son tarihle cevap verin.
- Üç planı üç güçlü yönde adlandırın: bir ~tai ila omotte imasu, bir ~tsumori desu, bir ~yotei desu, her biri bir ay.
- Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka ~mashita ga ile geçen yıl ne olduğunu söyleyin.
- Mō hajimemashita ka mō veya mada ile cevap verin ve ne zaman başlayacağınızı söyleyin.
- Birine geri sorun: kotoshi no yotei wa arimasu ka, ardından yanıtı ii desu ne ve bir takip sorusuyla yanıtlayın.