Önemli olan üç
Japonya'da çok sayıda resmi tatil vardır ve bunların çoğu günlük yaşamda çok az değişiklik yaratır. Mağazalar açılıyor, trenler çalışıyor ve yalnızca ofisler ve bankalar kapanıyor.
Üç dönem farklıdır çünkü herkes aynı anda bu ilaçları alır ve aksamaya neden olan da eşzamanlılıktır: biletleri tükenen trenler, üç katına çıkan otel fiyatları, onlarca kilometreyle ölçülen otoyol kuyrukları.
Bu üçü etrafında planlama yapmak, bir sakinin tatil takvimi hakkında bilmesi gerekenlerin çoğunu oluşturur.
| Dönem | Yaklaşık olarak ne zaman | Ana etki |
|---|---|---|
| Altın Hafta | 29 Nisan – 5 Mayıs | Seyahat ve turizm zirvesi |
| Obon | Ağustos ortası | Memlekete dönüş, ofisler kapanıyor |
| Yılbaşı | 29 Aralık – 3 Ocak | Yılın en uzun kapanışı |
| Gümüş Hafta | Eylül ortası | Ara sıra uzun hafta sonu |
| Tek tatiller | Yıl boyunca | Yalnızca ofisler ve bankalar |
Tarihler her yıl biraz değişiyor ve tatillerin hafta sonlarına uygun olduğu yıllarda Altın Hafta daha uzun sürüyor.
Aslında ne kapanıyor
Desen döneme göre farklılık gösterir. Sıradan bir resmi tatil gününde tüketiciye yönelik neredeyse hiçbir şey kapanmaz; Yeni Yıl sırasında çok şey oluyor.
Planlanması gerekenler devlet hizmetleridir, çünkü vize evrakları, ikamet kaydı ve vergi son tarihleri gişeye ulaşamamanızın umurunda değildir.
- Bankalar tüm resmi tatil günlerinde kapalıdır; Bankamatikler çoğunlukla çalışır.
- Koğuş ofisleri kapanıyor ve meşgul bir şekilde yeniden açılıyor.
- Klinikler genellikle Yeni Yıldaki resmi tarihlerden daha uzun süre kapalıdır.
- Postaneler azaltılmış hizmetler sunmaktadır.
- Marketler yılbaşı da dahil olmak üzere yıl boyunca açık kalacak.
- Yılbaşında birçok restoran birkaç gün kapalı oluyor.
Onlar sırasında seyahat etmek
Uzun mesafe trenlerinde ayrılmış koltuklar bir ay önceden açılıyor ve popüler olanların biletleri bu dönemlerin ilk sabahında tükeniyor. Konaklama fiyatları kabaca iki katına çıkıyor ve otoyollar tahmin edilebilir yönlerde yoğun şekilde tıkanıyor.
Bölge sakinlerinin kullandığı alternatif strateji, akıntıya karşı gitmek ya da olduğu yerde kalmaktır. Obon ve Yeni Yıl boyunca şehirler gözle görülür derecede sessiz çünkü nüfusun büyük bir kısmı başka yerlere gitti.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | Bir koltuk ayırtmak istiyorum. |
| 満席です。 | Manseki desu. | Tamamen rezerve edilmiştir. |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | Rezervasyonsuz oturma yeri var mı? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | Bir sonraki tren daha mı az dolu? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | Trafik yoğun. |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | Memleketime geri dönüyorum. |
Son cümle, mevsimlik eve dönüş anlamına gelen kelimedir ve meslektaşlarımızın Ağustos planlarını açıklarken söyleyecekleri kelimedir.
Selamlar
Her dönemin öncesinde ve sonrasında ofiste kullanılan sabit bir dili vardır. Hiçbir şey söylememek dikkat çeken seçenektir ve cümleler kısadır.
Yeni Yıl seti en katı olanıdır: Aradan önce bir cümle, geri dönerken farklı bir cümle ve yıl gerçekten değişmeden önce geri dönüş selamlamasının kullanılmasına karşı bir kural.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | İyi bir yeni yıl geçirmenizi dileriz. (önce) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | Mutlu yıllar. (sonrasında) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | Bu yıl sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | İyi tatiller. |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | Uzun hafta sonu nasıldı? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | Obon için eve mi gidiyorsun? |
Kendi yılınızı onların etrafında planlamak
Bunları iyi idare eden sakinler tek bir şey yapıyor: yılın başında üç dönemi işaretliyorlar ve her planlama kararını onlarla görünür hale getiriyorlar.
Bu, bir ay önceden seyahat rezervasyonu yaptırmayı, son tarihleri her iki taraftaki günlerden uzaklaştırmayı, reçeteleri Yeni Yıldan önce doldurmayı ve 28 Aralık'ta gönderilen bir talebin Ocak ayına kadar okunmayacağını bilmeyi kapsıyor.
- Ocak ayında takviminizde üç kümenin tamamını işaretleyin.
- Rezervasyonların açıldığı gün uzun mesafeli seyahat rezervasyonu yapın.
- Herhangi bir resmi evrakı kenarlardan uzaklaştırın.
- Yeni Yıldan önce stok yapın; birçok mağaza günlerce kapanıyor.
- Kapanış sırasında e-postalara yanıt beklemeyin.
Ardından gelen küçük konuşma
Bu dönemlerin her biri iş yerinde bir haftalık öngörülebilir konuşmalar üretir: Ne yaptınız, eve gidip gitmediniz, trenler kötü müydü? Japon takvimindeki en güvenilir küçük sohbettir ve hazırlanması en kolay olanıdır.
Molanızla ilgili hazır iki cümle ve geri dönüş için bir soru tüm haftayı kapsar. Tatilden önce Unihongo'nun 3D sınıfında bir AI Sensei ile bu değişimi uygulamak, bir sonraki Pazartesi gününü cümleleri bir araya getirmek yerine konuşarak geçireceğiniz anlamına gelir ve oturum geri bildirimi, cevabınızın kulağa doğal mı yoksa prova edilmiş mi geldiğini işaretler.
Bu konuşmalar kısa ve risklidir, tam da bu yüzden iyi olmaya değerdirler: Sürekli olarak gerçekleşirler.
Yanıtınızı trende dönüşte değil moladan önce hazırlayın. Her meslektaşımdan gelen aynı soru.