แนวคิดหลัก: แผนที่แสดงอากาศ ไม่ใช่สภาพอากาศ
อากาศมีน้ำหนัก และน้ำหนักของมันก็แตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ ในกรณีที่เสาอากาศหนักกว่าบริเวณโดยรอบ แผนที่จะมีเครื่องหมาย kōkiatsu (高気圧) ซึ่งเป็นความกดอากาศสูงอย่างแท้จริง โดยมีอักษรคันจิตัวเดียว 高ผึ่งลมในอ่างสูงและอุ่นขึ้นเมื่อร่อนลงมา ซึ่งจะทำให้แห้ง ดังนั้นความสูงจึงหมายถึงท้องฟ้าแจ่มใส Teikiatsu (低気圧) มีเครื่องหมาย 低 ตรงกันข้าม อากาศขึ้น เย็นลง และก่อตัวเป็นเมฆ ดังนั้นอุณหภูมิต่ำทำให้เกิดฝนตก
ทุกสิ่งทุกอย่างบนแผนที่จะอธิบายว่าอากาศหนักและเบาจัดเป็นอย่างไร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมข่าวภาคค่ำจึงอธิบายแผนที่ก่อนสภาพอากาศ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本付近は高気圧に覆われています。 | Nihon fukin wa kōkiatsu ni ōwarete imasu. | บริเวณทั่วประเทศญี่ปุ่นมีความกดอากาศสูงปกคลุมอยู่ |
| 明日は低気圧が近づき、天気は下り坂です。 | Ashita wa teikiatsu ga chikazuki, tenki wa kudarizaka desu. | พรุ่งนี้อากาศต่ำและอากาศตกต่ำ |
| 気圧の谷が通過する見込みです。 | Kiatsu no tani ga tsūka suru mikomi desu. | คาดว่าจะเกิดร่องความกดอากาศต่ำ |
การอ่านเครื่องหมาย: ศูนย์กลาง ตัวเลข และไอโซบาร์
ค่าสูงสุดหรือค่าต่ำสุดแต่ละค่าจะมีเครื่องหมายกากบาทที่จุดศูนย์กลางและมีตัวเลขอยู่ข้างใต้ ซึ่งเป็นค่าความดันศูนย์กลางในหน่วยเฮกโตปาสคาล ลูกศรเปิดแสดงว่ากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางใด โดยมีความเร็วเป็นกิโลเมตรต่อชั่วโมง เส้นโค้งคือ tōatsusen (等圧線) ซึ่งเป็นเส้นที่มีแรงดันเท่ากันอย่างแท้จริง บนแผนที่ JMA เส้นบางๆ จะถูกลากทุกๆ 4 hPa และเส้นหนาทุกๆ 20 hPa ที่ 1,000, 1,020 และอื่นๆ
การเว้นวรรคเป็นส่วนในการอ่าน เส้นความกดอากาศที่อัดแน่นกันหมายความว่าความกดอากาศเปลี่ยนแปลงสูงชัน และลมพัดแรง เส้นที่ห่างกันหมายถึงวันที่สงบ นี่คือวิธีที่นักพยากรณ์ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานที่กำลังตรวจสอบโทรศัพท์อาจกล่าวได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 低気圧は東へ時速三十キロで進んでいます。 | Teikiatsu wa higashi e jisoku sanjukkiro de susunde imasu. | ระดับต่ำสุดเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกด้วยความเร็ว 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง |
| 中心気圧は九百九十六ヘクトパスカルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku kyūjūroku hekutopasukaru desu. | ความดันศูนย์กลางอยู่ที่ 996 เฮกโตปาสคาล |
| 等圧線が混んでいるから、風が強くなりそう。 | Tōatsusen ga konde iru kara, kaze ga tsuyoku narisō. | ไอโซบาร์แน่นมาก ดูเหมือนว่าจะมีลมแรง |
| 熱帯低気圧は天気図では熱低と書きます。 | Nettai teikiatsu wa tenkizu de wa nettei to kakimasu. | ในแผนที่สภาพอากาศ มีการเขียนพายุดีเปรสชันเขตร้อนไว้ nettei |
| เครื่องหมาย | การอ่าน | มันแสดงให้เห็นอะไร |
|---|---|---|
| 高 | kō (kōkiatsu) | จุดศูนย์กลางของความกดอากาศสูง: อากาศที่กำลังจม มักจะยุติธรรม |
| 低 | tei (teikiatsu) | จุดศูนย์กลางความกดอากาศต่ำ ได้แก่ อากาศที่เพิ่มขึ้น เมฆ และฝน |
| 熱低 | nettei | พายุดีเปรสชันเขตร้อน ซึ่งต่ำกว่ากำลังพายุไต้ฝุ่น |
| 台10号 | taifū jūgō | พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 10 แห่งปี |
| 1012 | sen jūni | ความดันศูนย์กลางมีหน่วยเป็นเฮกโตปาสคาล |
| ⇒ 20 กม./ชม | jisoku nijukkiro | ทิศทางและความเร็วในการเคลื่อนที่ |
| ゆっくり | yukkuri | เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 9 กม./ชม. หรือน้อยกว่า |
| ほとんど停滞 | hotondo teitai | แทบจะไม่เคลื่อนไหว ทิศทางไม่ชัดเจน |
สี่หน้าและสัญลักษณ์ของพวกเขา
เซนเซ็น (前線) แนวหน้าที่แท้จริง ยืมมาจากภาษาทหาร คือเส้นแบ่งระหว่างมวลอากาศอุ่นและมวลอากาศเย็น JMA แบ่งส่วนหน้าออกเป็น 4 ประเภทตามการเคลื่อนไหวและโครงสร้าง สัญลักษณ์ที่อยู่ด้านข้างด้านหน้ากำลังเคลื่อนตัวเข้าหา ดังนั้นรูปสามเหลี่ยมแถวหนึ่งที่ชี้ไปทางตะวันออกเฉียงใต้จะบอกคุณว่าอากาศเย็นกำลังพัดไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
อนดัน (温暖) จับคู่คันจิ 2 ตัวสำหรับอุ่น คันเรอิ (寒冷) 2 ตัวสำหรับความเย็น Teitai (停滞) หมายถึงความเมื่อยล้าและการอุดตันของ heisoku (閉塞) อย่างแท้จริง: ด้านหน้าที่ถูกกีดขวางนั้นก่อตัวขึ้นโดยที่แนวหน้าเย็นที่เร็วกว่าจะปิดช่องว่างด้านหลังอันที่อบอุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 寒冷前線が通過したあと、気温が急に下がりました。 | Kanrei zensen ga tsūka shita ato, kion ga kyū ni sagarimashita. | หลังจากผ่านหน้าหนาว อุณหภูมิก็ลดลงอย่างรวดเร็ว |
| 温暖前線が近づいて、雨が降りやすくなっています。 | Ondan zensen ga chikazuite, ame ga furiyasuku natte imasu. | อากาศร้อนใกล้เข้ามาแล้ว ฝนน่าจะตก |
| 前線が本州の南の海上にのびています。 | Zensen ga Honshū no minami no kaijō ni nobite imasu. | ด้านหน้าทอดยาวเหนือทะเลทางใต้ของเกาะฮอนชู |
| 梅雨前線の活動が活発になっています。 | Baiu zensen no katsudō ga kappatsu ni natte imasu. | หน้าฝนเริ่มมีการใช้งานแล้ว |
| 秋雨前線が停滞し、雨の日が続くでしょう。 | Akisame zensen ga teitai shi, ame no hi ga tsuzuku deshō. | ฝนในฤดูใบไม้ร่วงจะหยุดลง และวันฝนตกก็จะดำเนินต่อไป |
คู่ที่น่าสับสนบนแผนที่
หลายคำมีคันจิหรือรูปร่างเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันมาก
| คู่ | การอ่าน | สิ่งที่แตกต่าง |
|---|---|---|
| 高気圧 / 高温 | kōkiatsu / kōon | ความกดอากาศสูงนั้นเกี่ยวกับน้ำหนักของอากาศ kōon คืออุณหภูมิสูง อุณหภูมิสูงสุดในฤดูหนาวอาจเป็นจุดเยือกแข็งได้ |
| 温暖前線 / 寒冷前線 | ondan zensen / kanrei zensen | อบอุ่น: ข้างหน้ามีฝนตกเบาบางยาว จากนั้นเบาลง หนาว: ฝนตกหนักกระหน่ำ ลมกระโชกแรง หรือฟ้าร้องเป็นช่วงสั้นๆ แล้วเย็นลง |
| 停滞前線 / 閉塞前線 | teitai zensen / heisoku zensen | เครื่องเขียน: เส้นขอบยาวที่แทบจะขยับไม่ได้ Occluded: หน้าสั้นใกล้จุดต่ำเต็มที่ |
| 低気圧 / 熱帯低気圧 | teikiatsu / nettai teikiatsu | ที่ราบ teikiatsu หมายถึงละติจูดกลางต่ำ โดยปกติจะมีแนวรบ ส่วนเขตร้อนไม่มีเลยและกลายเป็นพายุไต้ฝุ่นด้วยความเร็วประมาณ 17 เมตร/วินาที |
| 梅雨 / 梅雨前線 | tsuyu / baiu zensen | คันจิเดียวกัน อ่านได้ 2 ครั้ง: ฤดูคือ tsuyu ปกติด้านหน้าจะอ่านว่า baiu zensen |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: seikō tōtei รูปแบบฤดูหนาว
Seikō tōtei (西高東低) คืออักษรคันจิสี่ตัวที่อ่านเป็นประโยค: อักษรตะวันตกสูง ตะวันออกต่ำ ในฤดูหนาว บริเวณที่สูงและหนาวเย็นจะก่อตัวเหนือไซบีเรีย และที่ราบต่ำจะอยู่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น ระหว่างนั้นไอโซบาร์จะวิ่งจากเหนือจรดใต้อย่างแน่นหนา ผู้นำเสนอมักเรียกพวกมันว่าทาเทชิมะ หรือแถบแนวตั้ง JMA ยังเรียกมันว่า fuyugata no kiatsu haichi ซึ่งเป็นรูปแบบความกดดันแบบฤดูหนาว
รูปแบบนี้อธิบายถึงการแบ่งแยกในฤดูหนาวของญี่ปุ่น ลมตะวันตกเฉียงเหนือที่หนาวเย็นและแห้งแล้งพัดผ่านทะเลญี่ปุ่นที่ค่อนข้างอบอุ่นและรับความชื้น จากนั้นมาบรรจบกับภูเขาที่ทอดยาวลงมาตรงกลางของประเทศ ความชื้นลดลงราวกับหิมะที่ฝั่งทะเลญี่ปุ่น และอากาศที่ไหลผ่านภูเขาก็แห้งเหือด ดังนั้นภูเขาของนีงะตะจึงขุดออกมาในขณะที่โตเกียวมีท้องฟ้าสีครามและริมฝีปากแตก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 冬型の気圧配置が強まっています。 | Fuyugata no kiatsu haichi ga tsuyomatte imasu. | รูปแบบความกดดันฤดูหนาวกำลังแข็งแกร่งขึ้น |
| 等圧線が縦じまになっていますね。 | Tōatsusen ga tateshima ni natte imasu ne. | ไอโซบาร์วิ่งเป็นแถบแนวตั้ง |
| 北西の風が強く吹くでしょう。 | Hokusei no kaze ga tsuyoku fuku deshō. | ลมตะวันตกเฉียงเหนือกำลังแรงจะพัดมา |
| 日本海側では大雪となるおそれがあります。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki to naru osore ga arimasu. | ฝั่งทะเลญี่ปุ่นมีความเสี่ยงหิมะตกหนัก |
| 太平洋側は乾燥した晴れの日が続きます。 | Taiheiyō-gawa wa kansō shita hare no hi ga tsuzukimasu. | บนฝั่งแปซิฟิก วันที่อากาศแห้งและมีแดดยังคงดำเนินต่อไป |
| 明日から冬型だって。 | Ashita kara fuyugata datte. | ฉันได้ยินมาว่ารูปแบบฤดูหนาวจะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้ (ไม่เป็นทางการ) |
รูปแบบแรงกดดันแห่งปี
ฤดูกาลของญี่ปุ่นสามารถอ่านได้เป็นลำดับของรูปแบบความกดดันที่มีชื่อ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง อุณหภูมิสูงและต่ำจะเคลื่อนไปทางตะวันออกตามลำดับ ดังนั้นสภาพอากาศจึงเปลี่ยนแปลงทุกๆ สองสามวัน ในช่วงต้นฤดูร้อนจะมีแผงขายของด้านหน้าทั่วประเทศญี่ปุ่น ในฤดูร้อนที่สูง จุดสูงสุดของมหาสมุทรแปซิฟิกจะเข้ามาแทนที่ ในฤดูใบไม้ร่วง จะมีฝนตกชุกครั้งที่สองก่อนฤดูหนาว seikō tōtei ผู้นำเสนอในแต่ละฤดูกาลอาจพูดอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 春は天気が周期的に変わります。 | Haru wa tenki ga shūkiteki ni kawarimasu. | ในฤดูใบไม้ผลิ สภาพอากาศจะเปลี่ยนแปลงเป็นวัฏจักร |
| 太平洋高気圧が張り出して、蒸し暑くなるでしょう。 | Taiheiyō kōkiatsu ga haridashite, mushiatsuku naru deshō. | บริเวณที่สูงในมหาสมุทรแปซิฟิกจะขยายออกไป ทำให้ร้อนและชื้น |
| 梅雨明けはまだ先になりそうです。 | Tsuyuake wa mada saki ni narisō desu. | ปลายฤดูฝนดูจะคลี่คลายไปบ้าง |
| ลวดลาย | การอ่าน | ฤดูกาล | สิ่งที่มักจะนำมา |
|---|---|---|---|
| 移動性高気圧 | idōsei kōkiatsu | ฤดูใบไม้ผลิฤดูใบไม้ร่วง | คาถาชั้นดีสลับกับระดับต่ำทุกๆ สองสามวัน |
| 梅雨前線 | baiu zensen | มิถุนายนถึงกรกฎาคม | ฝนตกต่อเนื่องหลายสัปดาห์ตามแนวหน้าทางเหนือ |
| 南高北低 | nankō hokutei | ฤดูร้อน | พื้นที่สูงในมหาสมุทรแปซิฟิกครอบคลุมญี่ปุ่น ทั้งร้อน ชื้น และมีแดดจัด |
| 秋雨前線 | akisame zensen | กันยายนถึงตุลาคม | ฝนที่ตกยาวนานครั้งที่สอง |
| 西高東低 | seikō tōtei | ฤดูหนาว | หิมะบนฝั่งทะเลญี่ปุ่น แดดแห้งทางฝั่งแปซิฟิก |
| 南岸低気圧 | nangan teikiatsu | ปลายฤดูหนาวต้นฤดูใบไม้ผลิ | อุณหภูมิต่ำสุดตามแนวชายฝั่งทางใต้อาจทำให้หิมะเข้ากรุงโตเกียวได้ |
จากแผนที่สู่การคาดการณ์: วิธีที่ผู้นำเสนอและผู้คนพูดคุยกัน
นักพยากรณ์พูดด้วยทะเบียนที่ตายตัวและสุภาพ: deshō สำหรับการทำนาย มิโคมิ เดสึ สำหรับความคาดหวัง โอโซเระ กะ อาริมาสึ สำหรับความเสี่ยง และกำหนดวลี เช่น zensen no katsudō ga kappatsu ส่วนหน้ากำลังทำงานอยู่ และ taiki no jōtai ga fuantei บรรยากาศไม่เสถียร คู่มือรูปแบบที่ตีพิมพ์ของ JMA ยังระบุคำศัพท์ที่ควรหลีกเลี่ยงด้วย: ชอบ fuyugata no kiatsu haichi มากกว่า fuyugata ธรรมดา
เมื่อคนผ่านการคาดการณ์ ยอดลงทะเบียนจะลดลง deshō กลายเป็น datte หรือ tte แปลว่าเป็นเช่นนั้น และคำศัพท์ก็ย่อลง: ฟุยุกาตะ เซนเซน teikiatsu เพื่อนสองคนกำลังวางแผนเดินป่าในช่วงสุดสัปดาห์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大気の状態が不安定になるでしょう。 | Taiki no jōtai ga fuantei ni naru deshō. | บรรยากาศจะไม่คงที่ |
| 移動性高気圧に覆われて、穏やかに晴れるでしょう。 | Idōsei kōkiatsu ni ōwarete, odayaka ni hareru deshō. | มีที่ราบสูงอพยพปกคลุม จึงมีความสงบและมีแสงแดดสดใส |
| 南岸低気圧の影響で、関東でも雪が降るおそれがあります。 | Nangan teikiatsu no eikyō de, Kantō de mo yuki ga furu osore ga arimasu. | เนื่องจากบริเวณชายฝั่งทางใต้มีที่ราบต่ำ หิมะจึงอาจตกแม้แต่ในภูมิภาคคันโต |
| 天気図を見ると、日曜は崩れそうだね。 | Tenkizu o miru to, nichiyō wa kuzuresō da ne. | ดูแผนที่สภาพอากาศแล้ว วันอาทิตย์ คงจะแย่แน่ๆ |
| 前線が抜けたら晴れるって。 | Zensen ga nuketara hareru tte. | พวกเขาบอกว่ามันจะชัดเจนขึ้นเมื่อแนวหน้าผ่านไป |
ข้อผิดพลาดทั่วไปในการอ่านแผนที่สภาพอากาศของญี่ปุ่น
อ่านว่า 高 เหมือนร้อน และ 低 เหมือนเย็น สาเหตุก็คือตัวคันจิยังหมายถึงอุณหภูมิสูงและต่ำในคำเช่น kōon อุณหภูมิสูง บนแผนที่พวกเขามีความกดดัน ฤดูหนาวที่อยู่สูงเหนือไซบีเรียนั้นหนาวจัดมาก อ่านว่า 高 แปลว่า อากาศหนักและอากาศแจ่มใส
การใช้ไอโซบาร์สำหรับเส้นอุณหภูมิหรือแถบฝน สาเหตุก็คืออุณหภูมิสีแผนที่ต่างประเทศบางส่วน บนแผนที่พื้นผิวของญี่ปุ่น เส้นโค้งนั้นมีแรงกดเท่านั้น และการเว้นระยะห่างของเส้นโค้งจะบอกคุณเกี่ยวกับลม
อ่านสัญลักษณ์ด้านหน้าเป็นเครื่องหมายด้านเย็น สาเหตุก็คือสามเหลี่ยมสีน้ำเงินดูราวกับว่าเป็นของอากาศเย็น ในความเป็นจริงพวกมันหันหน้าไปทางทิศทางที่ส่วนหน้ากำลังเคลื่อนที่ ไปทางอากาศที่มันกำลังจะเข้ามาแทนที่
คาดว่าอุณหภูมิต่ำสุดจะเป็นจุดที่ฝนตกหนักที่สุด สาเหตุคือนึกภาพต่ำเท่ากับเมฆฝนก้อนเดียว ฝนตกหนักที่สุดมักจะตกลงมาตามแนวหน้า ซึ่งบางครั้งอยู่ห่างออกไปหลายร้อยกิโลเมตร