คำถามเกี่ยวกับปีข้างหน้าที่คุณจะได้ยิน
คำถามสองข้อแรกเป็นของเดือนมกราคมและสำหรับการเริ่มต้นใหม่ วิธีที่สามคือวิธีที่เพื่อนถาม โดยคำช่วยลดลงและ aru เหลือที่ราบ; คำที่สี่ใช้ hōfu ซึ่งเป็นคำที่เป็นทางการเล็กน้อยสำหรับปณิธานที่คุณจะได้ยินในการชุมนุมปีใหม่ในที่ทำงานหรือในชั้นเรียน เรียนรู้ที่จะจดจำทั้งสี่เพราะรูปร่างคำตอบจะเหมือนกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今年の目標は何ですか。 | Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. | เป้าหมายปีนี้คืออะไร |
| 今年は何をする予定ですか。 | Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka. | ปีนี้ตั้งใจจะทำอะไร |
| 今年、何かやりたいことある？ | Kotoshi, nanika yaritai koto aru? | เพื่อน: ปีนี้มีแผนอะไรไหม |
| 今年の抱負は？ | Kotoshi no hōfu wa? | ปณิธานปีใหม่ของคุณ (เป็นทางการ) |
ตัวอย่างคำตอบที่ 1: เป้าหมายหนึ่งข้อ กำหนดเวลาหนึ่งอย่าง
คำตอบของผู้เริ่มต้นคือหนึ่งเป้าหมายด้วย ~tai desu สิ่งหนึ่งที่คุณจะทำเพื่อมันด้วย ~masu และหนึ่งกำหนดเวลาด้วย made ni สามประโยคและผู้ฟังรู้อยู่แล้วว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่และหวังว่าจะไปถึงจุดนั้นเมื่อใด โปรดสังเกตว่าเส้นตายอยู่ก่อนกริยา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今年は日本に行きたいです。 | Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu. | คุณ: ปีนี้ฉันอยากไปญี่ปุ่น |
| 日本語を毎日勉強します。 | Nihongo o mainichi benkyō shimasu. | คุณ : ฉันจะเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวัน |
| 十二月までに試験を受けます。 | Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu. | คุณ: ฉันจะสอบภายในเดือนธันวาคม |
Shiken o ukeru คือการเข้าสอบ ukaru โดยไม่มี o คือการผ่านมัน Jūnigatsu made ni ukemasu เป็นแผน; jūnigatsu made ni ukaritai desu คือความหวังเบื้องหลัง
ตัวอย่างคำตอบที่ 2: ปฏิทินและความตั้งใจ
ระดับที่สองแยกสิ่งที่กำหนดไว้ออกจากสิ่งที่ตัดสินใจเท่านั้น Yotei desu ไปเที่ยวที่จองไว้ tsumori desu เกี่ยวกับการเปลี่ยนงานที่คุณตัดสินใจแล้ว และ ~yō to omotte imasu เกี่ยวกับนิสัยการเข้ายิมที่คุณยังคงเจรจากับตัวเองอยู่ Shū ni sankai สามครั้งต่อสัปดาห์คือรูปแบบความถี่ที่ทำให้นิสัยฟังดูวัดผลได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三月に京都に行く予定です。 | Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu. | คุณ: ฉันจะไปเกียวโตในเดือนมีนาคม (จองแล้ว) |
| 夏までに仕事を変えるつもりです。 | Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu. | คุณ: ฉันตั้งใจจะเปลี่ยนงานช่วงฤดูร้อน |
| 週に三回ジムに行こうと思っています。 | Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu. | คุณ: ฉันกำลังคิดจะไปออกกำลังกายสัปดาห์ละสามครั้ง |
| あと、本を十二冊読みたいです。 | Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu. | คุณ: ฉันอยากอ่านหนังสือสิบสองเล่มด้วย |
Ato ที่จุดเริ่มต้นของประโยคหมายถึง และ และเป็นวิธีที่ผู้คนเพิ่มอีกหนึ่งรายการลงในรายการโดยไม่มีตัวเชื่อมต่อ ในการเขียนมันจะเป็น sore kara; ในคำพูด ato คือสิ่งที่คุณจะได้ยิน
ตัวอย่างคำตอบที่ 3: ความล้มเหลวปีที่แล้วและเป้าหมายที่เล็กลงของปีนี้
คำตอบระดับกลางบอกเล่าเรื่องราว: การปณิธานที่ไม่รอด บทเรียน และเป้าหมายที่เล็กกว่าและตรงไปตรงมามากขึ้น ไวยากรณ์คือ ~mashita ga ฉันทำ แต่ tsuzukimasen deshita มันไม่คงอยู่ ~koto ni shimashita ฉันตัดสินใจและมีเงื่อนไขด้วย ~tara สำหรับรางวัล ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นชื่นชอบเวอร์ชันนี้เพราะมันเรียบง่าย เป้าหมายที่มั่นใจที่ยิ่งใหญ่อาจฟังดูเหมือนเป็นการโอ้อวด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 去年は目標を立てましたが、続きませんでした。 | Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita. | คุณ : ปีที่แล้วตั้งเป้าหมายไว้แต่ไม่ยั่งยืน |
| だから今年は小さい目標にしました。 | Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita. | คุณ : ปีนี้ฉันตั้งเป้าหมายเล็กๆ |
| 毎日十分だけ日本語を話すことにしました。 | Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita. | คุณ: ฉันตัดสินใจพูดภาษาญี่ปุ่นแค่สิบนาทีต่อวัน |
| 十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。 | Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu. | คุณ: ถ้าฉันรักษาจนถึงเดือนธันวาคมฉันจะให้รางวัลตัวเอง |
ไวยากรณ์ที่หัวข้อนี้ต้องใช้: บันไดความมั่นใจและ made ni
แผนงานหนึ่งปีจะใช้ไวยากรณ์สองส่วน ประการแรกคือบันไดจากความปรารถนาไปสู่กำหนดเวลาที่แน่นอน เลือกจังหวะที่ตรงกับความมั่นใจของคุณ เพราะผู้ฟังชาวญี่ปุ่นจะได้ยินความแตกต่าง ประการที่สองคือกำหนดเวลา: ทำพรรณีหมายถึงโดย ทำหมายถึงจนกระทั่ง และทั้งสองไม่สามารถใช้แทนกันได้ ตารางแสดงบันได แถววลีหลังจากที่แสดง made ni, made และสองคำสำหรับปีนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 十二月までに終わらせます。 | Jūnigatsu made ni owarasemasu. | ฉันจะทำให้เสร็จภายในเดือนธันวาคม (กำหนดเวลา) |
| 三月まで東京にいます。 | Sangatsu made Tōkyō ni imasu. | ฉันจะอยู่ที่โตเกียวจนถึงเดือนมีนาคม (ระยะเวลา) |
| 年内に引っ越したいです。 | Nennai ni hikkoshitai desu. | ฉันอยากย้ายบ้านภายในปี |
| 今年中に車の免許を取るつもりです。 | Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu. | ฉันตั้งใจจะได้รับใบขับขี่ภายในปีนี้ |
| 半年で五キロ痩せたいと思っています。 | Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu. | ฉันหวังว่าจะลดน้ำหนักได้ห้ากิโลกรัมในหกเดือน |
| ลวดลาย | มันฟังดูแน่ใจแค่ไหน | เมื่อใดจึงจะใช้มัน |
|---|---|---|
| ~ไท desu | ความปรารถนา | สิ่งที่คุณต้องการแต่ยังไม่ได้วางแผน |
| ~ไทถึง omotte imasu | ความปรารถนาที่คุณจริงจัง | เป้าหมายที่คุณกำลังดำเนินการ; ทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด |
| ~yō to omotte imasu | โน้มตัวไปทางนั้น | นิสัยและแผนการที่คุณยังคงตัดสินใจอยู่ |
| ~tsumori desu | ตัดสินใจแล้ว | ความตั้งใจอันแน่วแน่ยังไม่มีการจองใดๆ |
| ~koto ni shimashita | ตัดสินใจแล้วและคุณต้องการพูดเช่นนั้น | ความละเอียดที่คุณเพิ่งทำ |
| ~yotei desu | กำหนดเวลาแล้ว | ทริป สอบ ย้ายพร้อมเดท |
Nennai พรรณี และ kotoshijū พรรณี มีความหมายภายในปีนี้และใช้แทนกันได้ nennai เป็นการสัมผัสที่เป็นทางการและพบเห็นได้ทั่วไปในที่ทำงาน De หลังจากผ่านไประยะเวลาหนึ่ง hantoshi de ในหกเดือน บ่งบอกว่าบางสิ่งต้องใช้เวลานานแค่ไหน ไม่ใช่กำหนดเวลา
คำถามต่อและปฏิกิริยาที่คุณจะได้ยิน
หลังจากที่คุณระบุเป้าหมายแล้ว ปฏิกิริยาแรกจะเกิดขึ้นเกือบทุกครั้ง ii desu ne และปฏิกิริยาที่สองคือคำถามว่าคุณได้เริ่มต้นแล้วหรือไม่ Mō แล้ว และ mada ยังไม่ได้ ทำงานส่วนใหญ่ในการตอบกลับของคุณ Ganbatte kudasai และ ōen shite imasu เป็นวลีให้กำลังใจ ทั้งคู่อบอุ่นและไม่ได้หมายความว่าพวกเขาสงสัยคุณ สองแถวสุดท้ายคือวิธีที่คุณส่งคืนคำถาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いいですね。もう始めましたか。 | Ii desu ne. Mō hajimemashita ka. | เพื่อนร่วมงาน: สบายดี คุณเริ่มต้นแล้วหรือยัง? |
| まだです。来月から始めます。 | Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu. | คุณ : ยังไม่มี.. ฉันจะเริ่มเดือนหน้า |
| どうしてそれにしたんですか。 | Dōshite sore ni shita n desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: ทำไมคุณถึงเลือกอันนั้น? |
| 頑張ってください。応援しています。 | Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu. | เพื่อนร่วมงาน: โชคดี. ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ |
| 去年と同じ目標です。 | Kyonen to onaji mokuhyō desu. | คุณ : เป้าหมายเดียวกับปีที่แล้ว (ซื่อสัตย์) |
| 田中さんは？今年の目標はありますか。 | Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka. | คุณ: แล้วคุณล่ะ ทานากะซัง? ปีนี้มีเป้าหมายอะไรบ้าง? |
Sore ni shita n desu ka โดยที่ n desu ถามถึงเหตุผลในการเลือกและเชิญชวนให้เล่าเรื่อง dōshite desu ka เพียงอย่างเดียวอาจฟังดูฉับพลัน Kyonen to onaji เช่นเดียวกับปีที่แล้ว เป็นประโยคที่ไม่เห็นคุณค่าในตัวเองที่คนญี่ปุ่นใช้เกี่ยวกับปณิธานของตนเองเช่นกัน
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- การใช้ tsumori เพื่อความปรารถนาที่คลุมเครือ Nihon ni sumu tsumori desu บอกผู้ฟังว่าคุณตัดสินใจที่จะอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ถ้าเป็นความฝันให้พูด sumitai to omotte imasu Tsumori ในสิ่งที่คุณไม่เคยเริ่มฟังดูแปลกเมื่อมองย้อนกลับไป
- การใช้ tsumori เกี่ยวกับแผนการของผู้อื่นเป็นข้อความ Tanaka-san wa yameru tsumori desu อ้างว่ารู้จิตใจของตน ในคำถามก็ไม่เป็นไร เหมือนกับประโยคที่ใช้ yotei หรือ sō desu ฉันได้ยินแบบนั้น
- ทำในที่ที่คุณหมายถึงทำพรรณี Jūnigatsu made benkyō shimasu หมายถึง คุณจะเรียนต่อเนื่องจนถึงเดือนธันวาคม jūnigatsu ทำพรรณีคือกำหนดเวลาสำหรับผลลัพธ์ กำหนดเวลาใช้เวลาพรรณี
- ใส่พรรณีไว้หลัง kotoshi Kotoshi ไม่เอาคำช่วยหรือวามาตั้งเป็นหัวข้อ: kotoshi วะ ปีนี้เทียบกับปีที่แล้ว Kotoshi พรรณีเป็นการบอกเล่าของผู้เรียน
- ตอบ ganbatte kudasai ด้วย arigatō เพียงอย่างเดียว Hai, ganbarimasu ใช่ ฉันจะทำให้ดีที่สุด คือคำตอบที่คาดหวัง arigatō gozaimasu สามารถติดตามได้
- กำลังตอบกลับแบบสบาย ๆ nanika yaritai koto aru? ในรูปแบบเต็ม masu ในหมู่เพื่อนฝูง ให้ใช้รูปธรรมดา: Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori เก็บ masu ไว้เพื่อเพื่อนร่วมงานและครู
วางเป้าหมายของปีไว้ในที่ที่มีคนตามเช็ก
เป้าหมายที่พูดครั้งเดียวในเดือนมกราคมคือประโยค เป้าหมายที่บอกว่าทุกสัปดาห์เป็นนิสัย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์คือการบอกใครสักคนที่จะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง Mocchi Unihongo ผู้ช่วยเรียนของถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ: พิมพ์ /plan และบอกเป้าหมายของคุณสำหรับปีด้วยคำพูดของคุณเอง เช่น คุณต้องการสนทนาสิบนาทีภายในเดือนธันวาคม และเปลี่ยนเป้าหมายให้เป็นแผนส่วนตัวของงานเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละวันที่เหมาะกับเวลาที่คุณมี มันจดบันทึกสิ่งที่คุณทำเสร็จแล้วและสิ่งที่คุณข้ามไป ดังนั้นเมื่อคุณพูด /adjust-plan ในเดือนมีนาคม มันจะเริ่มจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่จากสิ่งที่คุณสัญญาไว้
หากต้องการฝึกพูดเป้าหมายออกมาดังๆ ให้เปิด AI Sensei แล้วขอให้ Hana-sensei เล่นเป็นเพื่อนร่วมชั้นในงานปีใหม่ โดยถามทุกคนว่า mokuhyō มีปฏิกิริยาอย่างไร และถามว่าคุณได้เริ่มแล้วหรือยัง ขอให้เธอใช้ kotoshi no hōfu wa เป็นครั้งที่สอง ดังนั้นคุณจะได้ยินคำถามทั้งสองเวอร์ชัน ทุกอย่างที่นี่เริ่มต้นด้วยบัญชีฟรีที่ unihongo.com/login แผนจะใช้เวลาสักครู่ในการตั้งค่า
ถึงตาคุณ: พูดเรื่องปีของคุณออกเสียงดัง ๆ
- Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. ตอบโดยมีเป้าหมายเดียวและกำหนดเวลาหนึ่งเส้นโดยใช้ made ni
- ตั้งชื่อแผนสามแผนด้วยจุดแข็งสามประการ: หนึ่ง ~ไทถึง omotte imasu หนึ่ง ~tsumori desu หนึ่ง ~yotei desu อย่างละหนึ่งเดือน
- Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka. พูดสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วด้วย ~mashita ga
- Mō hajimemashita ka. ตอบด้วย mō หรือ mada และพูดเมื่อคุณเริ่ม
- ถามใครบางคนกลับ: kotoshi no yotei wa arimasu ka จากนั้นโต้ตอบกับคำตอบของพวกเขาด้วย ii desu ne และคำถามติดตามผลหนึ่งคำถาม