คำถามเกี่ยวกับช่วงเช้าที่คุณจะได้ยิน
ช่วงเช้าจะมีการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ กับครอบครัวอุปถัมภ์ การแลกเปลี่ยนภาษา และกับเพื่อนร่วมงานที่มาถึงในเวลาเดียวกันกับคุณ คำถามนี้มักจะเป็นหนึ่งในสี่ข้อนี้เสมอ สามคนแรกสุภาพ สุดท้ายคือวิธีที่เพื่อนถาม โดยคำช่วยลดลงและ shite iru สั้นลงเหลือ shiteru
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 朝は何時に起きますか。 | Asa wa nanji ni okimasu ka. | ตื่นกี่โมง |
| 朝ご飯は食べますか。 | Asagohan wa tabemasu ka. | กินมื้อเช้าไหม |
| 朝は何をしますか。 | Asa wa nani o shimasu ka. | ตอนเช้าทำอะไรบ้าง |
| 朝、何してる？ | Asa, nani shiteru? | เพื่อน: เช้า ๆ ทำอะไรบ้าง |
ตัวอย่างคำตอบที่ 1: สามประโยค ไม่มีคำเชื่อม
ในช่วงเริ่มต้น ประโยคธรรมดาสามประโยคถือเป็นคำตอบที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ละคนมีเวลาหรือคำกริยาและไม่มีอะไรอื่น โปรดสังเกตว่าเวลามาก่อนวัตถุ: maiasa shichiji ni okimasu ไม่ใช่ okimasu shichiji พรรณี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichiji ni okimasu. | คุณ : ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดทุกเช้า |
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | คุณ : ฉันดื่มกาแฟ |
| 八時に家を出ます。 | Hachiji ni ie o demasu. | คุณ : ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง |
หากคุณจำคำกริยาได้เพียงคำเดียว ให้ทำให้เป็น okimasu เพื่อลุกขึ้น เวลาตื่นนอนเพียงอย่างเดียวก็ตอบคำถามที่พบบ่อยที่สุดแล้ว และผู้ฟังมักจะตอบคำถามถัดไป
ตัวอย่างคำตอบที่ 2: เช้าเดียวกันแต่เรียงลำดับ
ระดับที่สองจะเพิ่มคำลำดับ Mazu เปิดรายการ sorekara หรือ tsugi พรรณีถือไว้ตรงกลาง saigo พรรณีปิด หนึ่ง ~te kara หลังจากทำ ตรงกลางแสดงว่าคุณสามารถเชื่อมโยงสองการกระทำภายในประโยคเดียว ซึ่งเป็นไวยากรณ์ของหัวข้อนี้จริงๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| まず、シャワーを浴びます。 | Mazu, shawā o abimasu. | คุณ : ฉันไปอาบน้ำก่อนนะ |
| それから、朝ご飯を食べます。 | Sorekara, asagohan o tabemasu. | คุณ : งั้นฉันกินข้าวเช้านะ |
| 歯を磨いてから、服を着ます。 | Ha o migaite kara, fuku o kimasu. | คุณ : แปรงฟันเสร็จฉันก็แต่งตัว |
| 最後に、電車で会社に行きます。 | Saigo ni, densha de kaisha ni ikimasu. | คุณ : ในที่สุดฉันก็นั่งรถไฟไปทำงาน |
Shawā o abiru หมายถึง การอาบน้ำให้ตัวเอง เป็นวลีที่ตั้งไว้ shawā o suru เข้าใจแล้ว แต่ฟังดูเหมือนเป็นผู้เรียน Fuku o kiru คลุมเสื้อและเสื้อผ้าทั้งชุด กางเกงและรองเท้าถือเป็นเรื่องฮาคุ แต่ไม่มีใครคิดว่าคุณจะแยกชุดเมื่อบรรยายถึงเช้า
ตัวอย่างคำตอบที่ 3: นิสัย ความถี่ และความจริงใจ
คำตอบระดับกลางจะบอกผู้ฟังว่าบ่อยเพียงใด ยอมรับนิสัยที่ไม่ดี และแยกวันธรรมดาออกจากวันหยุดสุดสัปดาห์ ไวยากรณ์คือ ~te shimau สำหรับสิ่งที่คุณทำโดยไม่ได้ตั้งใจ, tama ni shika ~nai สำหรับบางครั้งเท่านั้น และ ~ koto mo arimasu สำหรับบางครั้ง ความซื่อสัตย์คือสิ่งที่ทำให้ผู้คนหัวเราะและถามต่อไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 平日はだいたい六時半に起きます。 | Heijitsu wa daitai rokuji han ni okimasu. | คุณ: วันธรรมดาฉันตื่นนอนประมาณหกโมงครึ่ง |
| 起きてすぐにスマホを見てしまいます。 | Okite sugu ni sumaho o mite shimaimasu. | คุณ : หลังจากตื่นนอนฉันก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู |
| 朝ご飯はたまにしか食べません。 | Asagohan wa tama ni shika tabemasen. | คุณ : ฉันกินข้าวเช้าแค่บางครั้งเท่านั้น |
| 週末は昼まで寝ていることもあります。 | Shūmatsu wa hiru made nete iru koto mo arimasu. | คุณ : วันหยุดสุดสัปดาห์บางครั้งฉันนอนถึงเที่ยงวัน |
ไวยากรณ์ที่หัวข้อนี้ต้องใช้: ni, คำช่วย no และคำเรียงลำดับ
กฎสองข้อมีประโยคเกือบทุกเช้า ประการแรก คำช่วยหลังนิพจน์เวลา: เวลาและวันที่ของนาฬิกาใช้พรรณี คำที่เกี่ยวข้องไม่ทำอะไรเลย ประการที่สอง ตัวเชื่อมต่อที่สั่งขั้นตอน ตารางแสดงกฎคำช่วย แถววลีหลังจากนั้นจะแสดงตัวเชื่อมต่อแต่ละตัวในประโยคที่คุณสามารถพูดได้ในวันพรุ่งนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | ก่อนอื่นฉันล้างหน้า |
| 次に、コーヒーをいれます。 | Tsugi ni, kōhī o iremasu. | ต่อไปฉันจะทำกาแฟ |
| その後、ニュースを見ます。 | Sono ato, nyūsu o mimasu. | หลังจากนั้นฉันก็ดูข่าว |
| 出かける前に、ゴミを出します。 | Dekakeru mae ni, gomi o dashimasu. | ก่อนออกไปฉันก็เก็บขยะ |
| 最後に、鍵をかけます。 | Saigo ni, kagi o kakemasu. | สุดท้ายฉันล็อคประตู |
| การแสดงออกทางเวลา | คำช่วย | ตัวอย่างในโรมาจิ |
|---|---|---|
| เวลานาฬิกา: เจ็ดโมงครึ่ง หกโมงครึ่ง | พรรณี | shichiji ni okimasu |
| ทุกเช้า ทุกวัน: maiasa, mainichi | ไม่มี | maiasa okimasu |
| เช้า เย็น วันนี้: asa, yoru, kyō | ไม่มีหรือตรงกันข้าม | asa wa kōhī o nomimasu |
| วันธรรมดา, วันหยุดสุดสัปดาห์: heijitsu, shūmatsu | วาเพื่อเปรียบเทียบทั้งสอง | heijitsu wa hayai desu, shūmatsu wa osoi desu |
| ประมาณช่วงเวลาหนึ่ง: shichiji goro | พรรณีไม่จำเป็น | shichiji goro okimasu |
Mae พรรณี ก่อนหน้านี้ ใช้รูปพจนานุกรมของคำกริยา แม้ว่าทั้งประโยคจะสุภาพก็ตาม: dekakeru mae พรรณี Kōhī o ireru เป็นคำกริยาในการชงกาแฟหรือชา tsukuru เป็นที่เข้าใจ แต่ ireru คือสิ่งที่ผู้คนพูด
คำถามต่อและปฏิกิริยาที่เป็นธรรมชาติ
เมื่อคุณตอบแล้ว บทสนทนาจะคงอยู่หรือดับไปในการติดตามผล ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นจะตอบสนองต่อเวลาก่อน hayai desu ne หรือ osoi desu ne จากนั้นจึงถามเกี่ยวกับอาหารเช้าหรือการเดินทาง เหล่านี้คือประโยคที่คุณจะได้ยินและประโยคที่คุณสามารถใช้ได้เมื่อคำถามกลับมาหาคุณ อันสุดท้าย asagata หรือ yorugata เป็นคำถามพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ที่ชื่นชอบในญี่ปุ่นและเป็นคำถามที่ดีที่จะถามกลับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 早いですね！ | Hayai desu ne! | เพื่อนร่วมงาน: เร็วจังเลย! |
| 朝ご飯は何を食べますか。 | Asagohan wa nani o tabemasu ka. | เพื่อนร่วมงาน: คุณกินอะไรเป็นอาหารเช้า? |
| 朝は弱いんです。 | Asa wa yowai n desu. | คุณ : ฉันไม่ใช่คนตื่นเช้า |
| へえ、健康的ですね。 | Hee, kenkōteki desu ne. | เพื่อนร่วมงาน: โอ้ นั่นดีต่อสุขภาพนะ |
| 私も！ | Watashi mo! | คุณ : ฉันก็เหมือนกัน! (ไม่เป็นทางการ) |
| 朝型ですか、夜型ですか。 | Asagata desu ka, yorugata desu ka. | คุณ : คุณเป็นสายเช้าหรือสายกลางคืน? |
Hee ด้วยน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้นแสดงถึงความประหลาดใจและความสนใจเล็กน้อย มันเป็นเสียงโต้ตอบที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับหัวข้อนี้ Sō nan desu ka ใช้วิธีเดียวกันในการสนทนาแบบสุภาพ
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- ใส่ ni หลัง maiasa หรือ asa Maiasa ni okimasu ฟังดูผิดกับหูของคนพื้นเมือง; ปล่อยคำช่วยหรือใช้ wa เมื่อเปรียบเทียบตอนเช้ากับตอนเย็น
- การใช้ sorekara ในทุกประโยค หนึ่ง sorekara ก็ได้; สี่เสียงติดต่อกันเหมือนรายการอ่านออกเสียง ผสม tsugi ni, sono ato และ ~te kara หรือแค่เริ่มประโยคใหม่
- พูดว่า asagohan o tabemasu เมื่อคุณหมายถึงนิสัยที่คุณไม่มี ถ้าคุณงดอาหารเช้า ให้พูด asagohan wa tabemasen ด้วย wa เพราะตอนนี้หัวข้อกำลังถูกเปรียบเทียบ
- กำลังแปล ฉันเตรียมตัวเป็น junbi shimasu คนเดียว มันถูกต้องแต่คลุมเครือ คนญี่ปุ่นมักจะตั้งชื่อขั้นตอนว่า shitaku o suru สำหรับการแต่งตัวและเตรียมพร้อม หรือ kigaeru สำหรับการเปลี่ยนเสื้อผ้า
- ตอบแบบสบายๆ nani shiteru? ในรูปแบบสุภาพเต็มรูปแบบ ในหมู่เพื่อนฝูง ให้ตอบในรูปแบบธรรมดา: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru กับครู ผู้ปกครองอุปถัมภ์ หรือเพื่อนร่วมงาน ให้อยู่กับ masu
ใช้ช่วงเช้าของคุณเองเป็นแบบฝึกประจำวัน
ช่วงเช้าเป็นกิจวัตรที่ง่ายที่สุดในการฝึกฝนเพราะคุณสามารถอธิบายได้ในขณะที่มันเกิดขึ้น พูดแต่ละขั้นตอนออกเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นในขณะที่คุณทำ mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru และตัวเชื่อมต่อจะยึดติดกับการกระทำจริงแทนที่จะเป็นรายการคำ
เมื่อคุณต้องการให้ตรวจสอบ ให้วางทั้งหกประโยคของคุณลงใน Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo โดยใส่ /correct และขอให้มันคงความหมายไว้แต่ให้เรียงลำดับคำที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ Mocchi ติดตามข้อผิดพลาดของคำช่วยที่คุณทำซ้ำ ดังนั้น /quiz สองสามวันต่อมาจะทดสอบข้อผิดพลาดเหล่านั้นอย่างแน่นอน จากนั้นให้ใครสักคนถามคำถามคุณจริง: ใน AI Sensei เลือก Haru-sensei ถาม Haru-sensei เพื่อเล่นเป็นเพื่อนร่วมงานที่พบกับคุณที่เครื่องชงกาแฟในสำนักงาน และถามเกี่ยวกับช่วงเช้าของคุณ โดยมีคำถามติดตามผลครั้งละหนึ่งคำถาม รายงานเซสชันหลังจากนั้นจะแสดงรายการตัวเชื่อมต่อที่คุณใช้และประโยคใดที่ต้องแก้ไข บัญชีฟรีที่ unihongo.com/login คือสิ่งที่คุณต้องลองทั้งสองอย่างคืนนี้
ถึงตาคุณ: ห้าโจทย์ให้ตอบออกเสียง
- Asa wa nanji ni okimasu ka. ตอบโดยมีเวลาและสิ่งหนึ่งที่คุณทำทันที
- Asagohan wa nani o tabemasu ka. หากข้ามไป ให้พูดพร้อม wa และเหตุผล
- อธิบายช่วงเช้าของคุณในสี่ขั้นตอนโดยใช้ mazu, tsugi ni, ~te kara และ saigo ni ครั้งละหนึ่งครั้ง
- Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka. ตัดกันทั้งสองกับวา
- Asagata desu ka, yorugata desu ka. บอกว่าคุณเป็นใครและให้หลักฐานหนึ่งชิ้น