คำถามเกี่ยวกับเพื่อนของคุณที่จะได้ยิน
เพื่อนจะเข้ามาเมื่อคุณพูดถึงการเดินทาง รูปภาพ หรือวันหยุดสุดสัปดาห์ คำถามด้านล่างนี้คือคำถามที่คุณจะได้ยิน: คุณมีเพื่อนสนิทหรือไม่ พวกเขาเป็นอย่างไร และคุณพบกันได้อย่างไร บรรทัดสุดท้ายเป็นเวอร์ชันทั่วไปของเพื่อน โดยมี naka ga ii ปิด ย่อให้เหลือ naka ii
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 親友はどんな人ですか。 | Shin'yū wa donna hito desu ka. | เพื่อนสนิทของคุณเป็นคนอย่างไร |
| 親友はいますか。 | Shin'yū wa imasu ka. | มีเพื่อนสนิทไหม |
| どこで知り合ったんですか。 | Doko de shiriatta n desu ka. | พวกคุณพบกันที่ไหน |
| 仲いい友達、いる？ | Naka ii tomodachi, iru? | เพื่อน: มีเพื่อนสนิทไหม |
ตัวอย่างคำตอบที่ 1: ชื่อ คำคุณศัพท์สองคำ และที่ที่พบกัน
ในระดับแรก คุณต้องมีชื่อที่มีรูปแบบ ~ no namae wa ~ desu คำคุณศัพท์สองคำที่เชื่อมด้วย kute และสถานที่ที่มี de aimashita สามประโยค; การรวมระหว่างคำคุณศัพท์คือสิ่งที่ทำให้ดูเหมือนภาษาญี่ปุ่นมากกว่ารายการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 親友の名前はアナです。 | Shin'yū no namae wa Ana desu. | คุณ : เพื่อนสนิทของฉันชื่ออานา |
| 明るくて、優しいです。 | Akarukute, yasashii desu. | คุณ : เธอเป็นคนร่าเริงและใจดี |
| 高校で会いました。 | Kōkō de aimashita. | คุณ : เราเจอกันตอนมัธยมปลาย |
Akarui สดใส เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับบุคลิกร่าเริง และเป็นคำคุณศัพท์คำแรกที่คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้เกี่ยวกับเพื่อนที่พวกเขาชอบ Akarukute yasashii คือคำชมที่คุณจะได้ยินบ่อยๆ
ตัวอย่างคำตอบที่ 2: พบกันอย่างไร เป็นคนแบบไหน และทำอะไรด้วยกัน
ระดับที่สองใช้ shiriau เพื่อทำความรู้จักกับใครบางคน itsumo ~te iru สำหรับนิสัยที่กำหนดพวกเขา yoku issho พรรณี สำหรับสิ่งที่คุณทำร่วมกัน และ ga (แต่) เพื่อยอมรับว่าตอนนี้คุณแยกจากกัน ชื่อซ้ำแทน kanojo หรือ kare ซึ่งเป็นวิธีที่คนญี่ปุ่นหลีกเลี่ยงการอ่านของแฟน-แฟน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 親友のマルコとは大学で知り合いました。 | Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita. | คุณ: ฉันรู้จักมาร์โกเพื่อนสนิทของฉันที่มหาวิทยาลัย |
| マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。 | Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu. | คุณ: มาร์โคเป็นคนตลกและมักจะพูดตลกอยู่เสมอ |
| 週末によく一緒にサッカーを見ます。 | Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu. | คุณ: เรามักจะดูฟุตบอลด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。 | Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu. | คุณ: ตอนนี้เราอยู่คนละเมือง แต่เราคุยกันทางโทรศัพท์ทุกสัปดาห์ |
~ ถึง shiriau เพื่อทำความรู้จักใครสักคน ใช้เวลาไปที่: Maruko to shiriaimashita เมื่อเติม wa แล้ว Maruko ถึง wa เพื่อนจะกลายเป็นหัวข้อของประโยค ซึ่งเป็นเรื่องปกติเมื่อคุณแนะนำพวกเขา
ตัวอย่างคำตอบที่ 3: มิตรภาพยาวนานที่มีความต่าง
คำตอบระดับกลางประกอบด้วยประวัติ (kodomo no koro kara no tsukiai ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่มีมาตั้งแต่เด็ก) รักษาสมดุลระหว่างลักษณะเงียบกับลักษณะที่เข้มแข็งด้วย ~n desu ga และใช้ noni เพื่อแสดงความประหลาดใจเล็กๆ น้อยๆ ของการเข้ากันได้แม้จะอยู่ตรงกันข้ามก็ตาม ประโยคสุดท้าย nan demo hanaseru aite คนที่ฉันสามารถบอกอะไรก็ได้คือวลีที่คนญี่ปุ่นใช้เพื่อนิยามเพื่อนที่ดีที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。 | Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu. | คุณ: ฉันกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันย้อนกลับไปในวัยเด็ก ตอนนี้ก็ผ่านมายี่สิบปีแล้ว |
| 口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。 | Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu. | คุณ : เธอพูดไม่มากแต่เธอก็ช่วยเหลือฉันเสมอเวลาฉันเดือดร้อน |
| 性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。 | Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu. | คุณ: นิสัยของเราตรงกันข้ามกัน แต่ยังไงซะเราก็เข้ากันได้ |
| 何でも話せる相手です。 | Nan demo hanaseru aite desu. | คุณ: เธอเป็นคนที่ฉันสามารถบอกอะไรก็ได้ |
คำบอกนิสัยที่คนจริง ๆ ใช้
หนังสือเรียนมอบ shinsetsu ใจดี และ omoshiroi น่าสนใจ แล้วหยุด คำว่าที่คนญี่ปุ่นใช้จริงๆ เกี่ยวกับเพื่อนจะแตกต่างกันเล็กน้อย และหลายคำเป็นคำนามหรือชุดวลี แทนที่จะเป็นคำคุณศัพท์ ด้านล่างนี้คือสิ่งที่ควรค่าแก่การเป็นเจ้าของ ตามด้วยตารางเกี่ยวกับการทำให้ลักษณะนิสัยอ่อนลงซึ่งไม่ใช่คำชมโดยสิ้นเชิง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明るい | akarui | ร่าเริง มองโลกในแง่ดี |
| 優しい | yasashii | ใจดีอ่อนโยน |
| まじめ | majime | จริงจังมีมโนธรรม |
| しっかりしている | shikkari shite iru | เชื่อถือได้มีไว้ด้วยกัน |
| マイペース | maipēsu | ไปตามจังหวะของตนเอง |
| 人見知り | hitomishiri | ขี้อายกับคนแปลกหน้า |
| 頼りになる | tayori ni naru | เชื่อถือได้ |
| ノリがいい | nori ga ii | เต็มที่กับทุกสิ่ง สนุกไปกับมัน (สบายๆ) |
| ลักษณะที่คุณอยากพูดถึง | คำหยาบที่ควรหลีกเลี่ยง | วิธีพูดที่นุ่มนวลกว่านี้ |
|---|---|---|
| พูดมาก | urusai (มีเสียงดัง) | oshaberi (ช่างพูด), yoku shaberu |
| ดื้อดึง | ganko | ishi ga tsuyoi (เอาแต่ใจ) |
| สายไม่เป็นระเบียบ | darashinai | chotto nonbiri shite iru (ผ่อนคลายเล็กน้อย) |
| ทื่อ | kitsui | hakkiri itte kureru (บอกคุณตรงๆ) |
| เงียบ | kurai (มืดมน) | otonashii, kuchikazu ga sukunai |
Maipēsu จากจังหวะของฉัน มันเป็นคำชมหรือคำตำหนิ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง ระหว่างเพื่อนมันเป็นที่รักใคร่ Majime เป็นคำชมที่แรงกล้าในญี่ปุ่น ไม่ใช่คำชมเชยที่น่าเบื่อ
พบกันอย่างไรและทำอะไรด้วยกัน
ไวยากรณ์สองจุดมีส่วนนี้ Shiriau ระบุชื่อสถานที่หรือเส้นทางการพบปะ รวมทั้งแนะนำเพื่อนด้วย ~tari ~tari shimasu แสดงรายการกิจกรรมเป็นตัวอย่าง ซึ่งเป็นธรรมชาติมากกว่ารายการที่สมบูรณ์ เพิ่ม gurai ด้วยความถี่เพื่อบอกว่าคุณเจอกันบ่อยแค่ไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 職場で知り合いました。 | Shokuba de shiriaimashita. | เรารู้จักกันในที่ทำงาน |
| 同じクラスでした。 | Onaji kurasu deshita. | เราอยู่ชั้นเรียนเดียวกัน |
| 友達の紹介で会いました。 | Tomodachi no shōkai de aimashita. | เราพบกันโดยการแนะนำของเพื่อน |
| 一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。 | Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu. | เราทำสิ่งต่าง ๆ เช่นท่องเที่ยวและทำอาหารด้วยกัน |
| 月に一回ぐらい会います。 | Tsuki ni ikkai gurai aimasu. | เราเจอกันประมาณเดือนละครั้ง |
| 最近は会えていません。 | Saikin wa aete imasen. | ช่วงนี้เราไม่สามารถเจอกันได้ |
Aete imasen รูปแบบที่เป็นไปได้ในทางลบ บอกว่าคุณไม่สามารถพบกันได้ ซึ่งฟังดูอ่อนโยนกว่า atte imasen เราไม่ได้พบกัน ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นใช้รูปแบบที่เป็นไปได้สำหรับสิ่งที่สถานการณ์ป้องกันได้
คำถามต่อและปฏิกิริยาที่คุณจะได้ยิน
เมื่อคุณบรรยายถึงเพื่อน ผู้ฟังจะถามว่าคุณยังติดต่อกันอยู่ไหม ชอบอะไรเกี่ยวกับพวกเขา และอาจบอกว่าอยากเจอพวกเขา Urayamashii อิจฉาจัง เป็นปฏิกิริยาตอบโต้แบบอบอุ่นในภาษาญี่ปุ่น ไม่ใช่แบบเปรี้ยว การแลกเปลี่ยนด้านล่างเป็นการสนทนาในคาเฟ่ระหว่างคุณกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นที่กำลังดูรูป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今も連絡を取っていますか。 | Ima mo renraku o totte imasu ka. | เพื่อน : ยังติดต่อกันอยู่มั้ย? |
| どんなところが好きですか。 | Donna tokoro ga suki desu ka. | เพื่อน: คุณชอบอะไรเกี่ยวกับพวกเขา? |
| いい友達ですね。 | Ii tomodachi desu ne. | เพื่อน : เป็นเพื่อนที่ดีนะ |
| うらやましいです。 | Urayamashii desu. | เพื่อน: ฉันอิจฉาในทางที่ดี |
| 会ってみたいです。 | Atte mitai desu. | เพื่อน: ฉันอยากเจอพวกเขา |
| 今度紹介しますね。 | Kondo shōkai shimasu ne. | คุณ : ฉันจะแนะนำคุณสักครั้ง |
Renraku o toru เพื่อติดต่อกันคือวลีที่ตั้งไว้ renraku suru เป็นการติดต่อเพียงครั้งเดียว Donna tokoro ga suki desu ka คุณชอบแง่มุมไหนคือวิธีที่ผู้คนถามเกี่ยวกับคู่รัก ดังนั้นคาดหวังไว้ด้วย
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- Kanojo wa yasashii desu เกี่ยวกับเพื่อนผู้หญิง ผู้ฟังอาจได้ยินแฟนของฉันใจดี ทำซ้ำชื่อ: Ana wa yasashii desu
- บอกความรู้สึกของเพื่อนโดยตรง: tomodachi wa sabishii desu ภาษาญี่ปุ่นรายงานสถานะภายในของผู้อื่นด้วย ~gatte imasu หรือ sō desu: sabishigatte imasu หรือ sabishii sō desu
- โทรหาเพื่อนทุกคน shin'yū คำนี้สงวนไว้สำหรับคนหนึ่งหรือสองคน สำหรับคนอื่นพูดว่า naka no ii tomodachi เพื่อนสนิท
- การใช้ shinsetsu สำหรับเพื่อน มันถูกต้องแต่ฟังดูคล้ายกับคำอธิบายของคนแปลกหน้าที่เป็นประโยชน์ yasashii คือคำว่าเพื่อน
- อธิบายเพื่อนในรูปแบบสุภาพเต็มตัวให้เพื่อนสนิทอีกคนหนึ่งฟัง ในการพูดคุยทั่วไป ให้ดรอป desu: akarukute yasashii เก็บ desu ไว้กับครู ครอบครัวอุปถัมภ์ หรือเพื่อนร่วมงาน
ฝึกบรรยายคนที่คุณรู้จักจริง ๆ
วิธีที่เร็วที่สุดในการเป็นเจ้าของคำศัพท์นี้คือการบรรยายถึงคนจริงๆ สามคน ไม่ใช่เพื่อนในจินตนาการเพียงคนเดียว เพราะคำคุณศัพท์จะเปลี่ยนไปตามบุคคลนั้น ถามMocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo เพื่อขอรายการคำศัพท์สั้นๆ ที่เป็นบุคลิกภาพพร้อมประโยคตัวอย่างอย่างละ 1 ประโยค จากนั้นลองใช้กับเพื่อนของคุณเองและส่งประโยคกลับมาด้วย /correct คำขอด้านล่างเป็นการเริ่มต้นการแลกเปลี่ยนนั้น และ Mocchi จะจดบันทึกคำคุณศัพท์ที่คุณเรียนรู้เพื่อให้คำเหล่านั้นปรากฏขึ้นอีกครั้งในภายหลัง /quiz
เมื่อประโยคถูกต้อง ให้บอกใครบางคน: ใน AI Sensei ขอให้ Hana-sensei เล่นเป็นคนรู้จักใหม่ที่ถามเกี่ยวกับเพื่อนสนิทที่สุดของคุณ คุณพบกันได้อย่างไรและทำอะไรด้วยกัน และใครโต้ตอบกับข้อความที่ตามมาข้างต้น ขอให้เธอเปลี่ยนไปใช้คำพูดทั่วไปครึ่งทางเพื่อให้คุณได้ยินทั้งสองเสียง การลงทะเบียนที่ unihongo.com/login นั้นฟรีและใช้เวลาสักครู่
ถึงตาคุณ: บรรยายเพื่อนสนิทออกเสียงดัง ๆ
- Shin'yū wa donna hito desu ka. คำคุณศัพท์สองคำที่เชื่อมกับ kute หรือ de
- Dō yatte shiriatta ไม่มี desu ka สถานที่ที่มีเด shiriaimashita และประมาณเมื่อใด
- Issho ni nani o shimasu ka. สองกิจกรรมกับทาริ และบ่อยแค่ไหนกับ gurai
- Donna tokoro ga suki desu ka. ลักษณะหนึ่งและตัวอย่างหนึ่งของมัน
- อธิบายเพื่อนคนที่สองที่อยู่ตรงกันข้าม โดยใช้ noni