คำถามเกี่ยวกับเมืองของคุณที่จะได้ยิน
หลังจาก doko kara kimashita ka และประเทศของคุณ คำถามต่อไปคือหนึ่งในนั้น Donna machi desu ka เป็นแบบเปิดและพบบ่อยที่สุด คนอื่นถามเรื่องขนาดและชื่อเสียง สุดท้ายคือแบบสบายๆ ที่เพื่อนใช้ โดย jimoto บ้านเกิด ซึ่งเป็นคำที่คนญี่ปุ่นใช้สำหรับบริเวณบ้านของตนเองและจะใช้เพื่อคุณอย่างมีความสุข
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どんな町ですか。 | Donna machi desu ka. | เป็นเมืองแบบไหน |
| 大きい町ですか。 | Ōkii machi desu ka. | เป็นเมืองใหญ่ไหม |
| 何が有名ですか。 | Nani ga yūmei desu ka. | มีชื่อเสียงเรื่องอะไร |
| 地元はどこ？ | Jimoto wa doko? | เพื่อน: บ้านเกิดอยู่ที่ไหน |
ตัวอย่างคำตอบที่ 1: ชื่อ ขนาด และสิ่งที่เป็นที่รู้จัก
สามประโยคตอบ donna machi desu ka อย่างสมบูรณ์ในระดับเริ่มต้น เมืองตัวอย่างคือเมลเบิร์น แลกเปลี่ยนด้วยตัวคุณเอง พูดชื่อช้าๆ ในการออกเสียงคาตาคานะหากมีรูปแบบภาษาญี่ปุ่นที่รู้จัก หรือพูดให้ชัดเจนในภาษาของคุณเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私の町はメルボルンです。 | Watashi no machi wa Meruborun desu. | คุณ: เมืองของฉันคือเมลเบิร์น |
| 大きい町です。 | Ōkii machi desu. | คุณ : เมืองใหญ่ |
| コーヒーが有名です。 | Kōhī ga yūmei desu. | คุณ : ขึ้นชื่อเรื่องกาแฟ |
ได้ยินเสียงทั้ง X ga yūmei desu และ X de yūmei desu โดยมีเมืองเป็นหัวข้อ machi wa kōhī de yūmei desu เป็นรูปแบบตำราเรียน ด้วยตัวของมันเอง kōhī ga yūmei desu กาแฟมีชื่อเสียงคือสิ่งที่ผู้คนพูดกันจริงๆ
ตัวอย่างคำตอบที่ 2: อยู่ที่ไหน มีคนกี่คน และอากาศเป็นอย่างไร
ระดับที่สองระบุตำแหน่งเมืองด้วยเครื่องหมาย ni aru ให้จำนวนประชากรด้วย gurai และใช้ ga (แต่) เพื่อเปรียบเทียบระหว่างฤดูร้อนและฤดูหนาว ประโยคสุดท้ายใช้เครื่องหมาย kute เพื่ออธิบายเมืองและผู้คนในครั้งเดียว การเปรียบเทียบสภาพอากาศกับโตเกียวเป็นการเปรียบเทียบครั้งแรก และ yori ได้ผล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。 | Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu. | คุณ: เป็นเมืองทางตอนใต้ของออสเตรเลียมีประชากรประมาณห้าล้านคน |
| 夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。 | Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu. | คุณ: ฤดูร้อนนั้นร้อน แต่ฤดูหนาวจะอบอุ่นกว่าของโตเกียว |
| カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。 | Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu. | คุณ: มีร้านกาแฟมากมาย และทุกคนก็ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กลางแจ้ง |
Jinkō wa ~ nin desu คือประโยคประชากร nin เป็นเคาน์เตอร์สำหรับคน ตัวเลขเป็นส่วนที่ยาก: ห้าล้านคือ gohyakuman ห้าแสนหมื่น หากคุณไม่แน่ใจตัวเลขของเมืองของคุณ ให้พูด daitai อย่างคร่าว ๆ แล้วปัดเศษ
ตัวอย่างคำตอบที่ 3: เปรียบเทียบกับโตเกียว
คำตอบระดับกลางเปรียบเทียบอย่างเปิดเผย เมื่อเปรียบเทียบกับ Ni kuraberu จะเปิดประโยค โหนดให้เหตุผล และ iwarete imasu ว่ากันว่าให้คุณถ่ายทอดคำพูดในท้องถิ่นโดยไม่ต้องอ้างว่าเป็นข้อเท็จจริง บรรทัดสุดท้ายสมดุลระหว่างคำชมกับคำตำหนิ ซึ่งก็คือวิธีที่คนญี่ปุ่นพูดถึงเมืองของตนเองเช่นกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 東京に比べると、ずっとのんびりしています。 | Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu. | คุณ: เมื่อเทียบกับโตเกียวแล้ว มันผ่อนคลายกว่ามาก |
| 電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。 | Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu. | คุณ: มีรถไฟไม่กี่ขบวน คนจำนวนมากเดินทางโดยรถยนต์หรือรถราง |
| 一日に四つの季節があると言われています。 | Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu. | คุณ : มีคนบอกว่าวันเดียวมีสี่ฤดู |
| 住みやすいですが、家賃は高いです。 | Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu. | คุณ : น่าอยู่แต่ค่าเช่าแพง |
ไวยากรณ์ที่หัวข้อนี้ต้องใช้: เปรียบเทียบสองเมือง
ไวยากรณ์การเปรียบเทียบเป็นกลไกสำคัญของการสนทนานี้ เพราะทุกคำอธิบายเกี่ยวกับเมืองของคุณจะถูกได้ยินโดยขัดแย้งกับภาพประเทศญี่ปุ่นของผู้ฟัง ตารางจะแสดงรูปแบบทั้งสี่แบบตามลำดับประโยชน์ และแถววลีจะแสดงแต่ละแถวในประโยค โปรดทราบว่า yori จะใส่สิ่งที่เล็กกว่าหรือน้อยกว่าเป็นอันดับสอง ซึ่งตรงกันข้ามกับการเรียงลำดับคำในภาษาอังกฤษ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 東京より小さいです。 | Tōkyō yori chiisai desu. | มันเล็กกว่าโตเกียว |
| 東京ほど人が多くないです。 | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu. | ไม่พลุกพล่านเหมือนโตเกียว |
| 大阪と同じくらいの大きさです。 | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu. | ขนาดพอๆ กับโอซาก้าเลย |
| 日本と違って、店は早く閉まります。 | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu. | ต่างจากญี่ปุ่น ร้านค้าปิดเร็ว |
| 物価は日本と同じくらいです。 | Bukka wa Nihon to onaji kurai desu. | ราคาก็ประมาณเดียวกับที่ญี่ปุ่น |
| ลวดลาย | ความหมาย | ตัวอย่างในโรมาจิ |
|---|---|---|
| A wa B yori + คำคุณศัพท์ | A มากกว่า ~ มากกว่า B | Meruborun wa Tōkyō yori chiisai desu |
| A wa B hodo + คำคุณศัพท์เชิงลบ | A ไม่เป็น ~ เท่ากับ B | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu |
| B พรรณี kuraberu ถึง, A wa ~ | เมื่อเทียบกับ B แล้ว A คือ ~ | Tōkyō ni kuraberu ถึง shizuka desu |
| AwaBถึง onaji kurai ~ | A มีค่าประมาณ ~ เท่ากับ B | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu |
| B ถึง chigatte, A วา ~ | ไม่เหมือนบีเอ~ | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu |
Ōkisa เป็นรูปแบบคำนามของ ōkii ขนาด คำคุณศัพท์ + sa สร้างคำนามให้กับคำคุณศัพท์ i หลายคำ: takasa (ความสูง), hirosa (พื้นที่), samusa (ความเย็น) ทั้งหมดนี้มีประโยชน์สำหรับเมือง
สิ่งที่เป็นที่รู้จัก สิ่งที่ทำได้ และอากาศ
หัวข้อเล็กๆ สามหัวข้อกรอกคำอธิบาย เมืองนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการใช้เด yūmei desu สิ่งที่ต้องทำคือใช้ ga arimasu และรูปแบบที่เป็นไปได้ oyogemasu คุณสามารถว่ายน้ำได้ สภาพอากาศเป็นประโยคที่มีคำว่า wa ในแต่ละฤดูกาล เลือกสองสามบรรทัด ไม่มีใครคาดหวังโบรชัวร์ท่องเที่ยว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ワインで有名です。 | Wain de yūmei desu. | มันมีชื่อเสียงในเรื่องไวน์ |
| 古い建物がたくさんあります。 | Furui tatemono ga takusan arimasu. | มีอาคารเก่าแก่มากมาย |
| 海が近いので、夏は泳げます。 | Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu. | ทะเลอยู่ใกล้จึงสามารถลงเล่นน้ำได้ในฤดูร้อน |
| 夜景がきれいです。 | Yakei ga kirei desu. | วิวกลางคืนก็สวยงาม |
| 冬は雪がよく降ります。 | Fuyu wa yuki ga yoku furimasu. | หิมะตกมากในฤดูหนาว |
| 観光客はあまり来ません。 | Kankōkyaku wa amari kimasen. | นักท่องเที่ยวมาไม่มาก |
Amari + ลบ ไม่มาก เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าเมืองของคุณไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยว มันเหลือพื้นที่ให้ผู้ฟังพูด sore ga ii desu ne นั่นเป็นส่วนที่ดี
คำถามต่อและปฏิกิริยาที่คุณจะได้ยิน
ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นจะถามเกี่ยวกับจำนวนประชากร หิมะ อาหาร และพวกเขาสามารถเยี่ยมชมได้หรือไม่ การแลกเปลี่ยนด้านล่างนี้เป็นการสนทนาระหว่างคุณกับเพื่อนร่วมงาน ปฏิกิริยา hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne แตกต่างจากญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง ไม่ใช่การวิพากษ์วิจารณ์ เป็นการแสดงออกถึงความสนใจมาตรฐาน และคำตอบที่ถูกต้องคือ sō desu ne ตามด้วยรายละเอียดอีกหนึ่งรายการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 人口はどのくらいですか。 | Jinkō wa dono kurai desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: ประชากรเท่าไหร่? |
| 冬は雪が降りますか。 | Fuyu wa yuki ga furimasu ka. | เพื่อนร่วมงาน: ฤดูหนาวมีหิมะตกไหม? |
| 何を食べたらいいですか。 | Nani o tabetara ii desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: ฉันควรกินอะไรที่นั่น? |
| へえ、日本と全然違いますね。 | Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne. | เพื่อนร่วมงาน: โอ้ มันแตกต่างจากญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิงเลย |
| そうですね。でも、人は親切ですよ。 | Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo. | คุณ : ก็เป็น.. แต่ผู้คนก็เป็นมิตร |
| 行ってみたいです！ | Itte mitai desu! | เพื่อนร่วมงาน: ฉันอยากไปเยี่ยม! |
เมื่อมีคนพูดว่า itte mitai desu คำตอบที่อบอุ่นคือ zehi kite kudasai โปรดมาเลย หรือ annai shimasu yo ฉันจะแสดงให้คุณดู มันเป็นสูตรที่สุภาพมากกว่าการเชิญชวนจริงๆ ดังนั้นอย่าเริ่มวางแผนวันที่
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- กลับด้าน yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu บอกว่าโตเกียวเล็กกว่าเมืองของฉัน สิ่งที่อยู่หลัง yori คือสิ่งที่ถูกเปรียบเทียบ
- กำลังพูด toshi ในการสนทนา Watashi no toshi วาเสียงแปล; พูดว่า watashi ไม่มีมาชิหรือ jimoto
- นับจำนวนประชากรเป็นพัน Gosen sen nin ไม่มีอยู่; ห้าล้านคือ gohyakuman nin เรียนรู้มนุษย์นับหมื่นและสร้างจากที่นั่น
- อ้างสิทธิ์ yūmei สำหรับบางสิ่งที่คนในพื้นที่เท่านั้นที่รู้ หากคนนอกไม่เคยได้ยินมาก่อน ให้พูดว่า jimoto de wa yūmei desu มีชื่อเสียงในท้องถิ่น หรือ jimoto no hito wa minna shitte imasu
- พูดสรรเสริญเท่านั้น ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นบรรยายเมืองของตนเองด้วยความภาคภูมิใจและคำตำหนิ และคำเดียว ~ desu ga, yachin wa takai desu ทำให้คุณดูเหมือนเป็นหนึ่งในนั้น
สร้างคำบรรยายเมืองของคุณภายในหนึ่งสัปดาห์
เมืองของคุณเป็นหัวข้อที่คุณจะถูกถามตราบเท่าที่คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้ ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะลงเวอร์ชันดีๆ สักครั้ง ให้Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo ข้อเท็จจริงในภาษาอังกฤษ ประชากร สภาพอากาศ สิ่งหนึ่งที่โด่งดัง ความแตกต่างจากญี่ปุ่นอย่างหนึ่ง และขอให้ช่วยคุณเขียนประโยคภาษาญี่ปุ่นห้าประโยค จากนั้นแก้ไขความพยายามของคุณเอง คำขอด้านล่างทำเช่นนั้นทุกประการ Mocchi จดจำว่าคุณมาจากไหน ดังนั้นคำพูดและแบบทดสอบในภายหลังจะอ้างอิงถึงสถานที่นั้น
หลังจากเวอร์ชันที่เขียนถูกต้องแล้ว ให้พูดใน AI Sensei: เลือก Yamada-sensei ถาม Yamada-sensei รับบทเป็นเพื่อนร่วมงานที่ไม่เคยออกจากญี่ปุ่นและถามว่าเมืองของคุณเปรียบเทียบกันอย่างไร และขอให้ Yamada-sensei ตอบสนองต่อคำตอบแต่ละข้อ รายงานในตอนท้ายจะแสดงรูปแบบการเปรียบเทียบที่คุณเข้าถึง คุณสามารถเปิดบัญชีฟรีได้ที่ unihongo.com/login และเขียนครึ่งแรกก่อน
ถึงตาคุณ: บรรยายเมืองของคุณออกเสียงดัง ๆ
- Donna machi desu ka. ตอบทั้งสถานที่ ขนาด และเรื่องดังเรื่องหนึ่ง
- Jinkō wa dono kurai desu ka. พูดตัวเลขเป็นมนุษย์ด้วย gurai
- Fuyu wa dō desu ka. ประโยคสภาพอากาศหนึ่งประโยคที่มี wa บวกกับการเปรียบเทียบกับ yori
- Nihon to dō chigaimasu ka. ความแตกต่างสองประการ: อันหนึ่งมี chigatte อันหนึ่งมี hodo ~nai
- ครั้งที่สอง tokoro wa nan desu ka จุดดีจุดหนึ่ง แล้วก็ข้อร้องเรียนด้วย desu ga