คำถามเกี่ยวกับเพลงที่คุณจะได้ยิน
แถวแรกคือคำถามที่เพื่อนถามจริงๆ สบายๆ โดยให้คำช่วย o ลดลงและ kiite iru ย่อลงเหลือ kiiteru เวอร์ชันสุภาพตามมา ดอนน่าขอเพลงประเภทหนึ่ง kashu นักร้องขอคน. ถ้ามีคนถาม ongaku wa kikimasu ka คุณฟังเพลงไหม แสดงว่าพวกเขากำลังเปิดหัวข้อเบาๆ และคาดหวังว่าจะตอบตกลงตามด้วยแนวเพลง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる？ | Saikin, nani kiiteru? | เพื่อน: ช่วงนี้ติดอะไรอยู่ |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | ชอบเพลงแนวไหน |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | ช่วงนี้ฟังอะไรอยู่ |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | นักร้องที่ชอบที่สุดคือใคร |
ตัวอย่างคำตอบที่ 1: แนวเพลง นิสัยการฟัง และขีดจำกัดที่ยอมรับตรง ๆ
ในตอนแรก แนวเพลงที่มี ~ga suki desu สิ่งที่คุณฟังบ่อยๆ ด้วย yoku ~o kikimasu และประโยคที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเนื้อเพลงสักประโยคก็เพียงพอแล้ว ประโยคที่ตรงไปตรงมามีความสำคัญ: ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นจะผ่อนคลายเมื่อคุณยอมรับว่าคุณยังไม่ได้ทำตามคำนั้น และมักจะเสนอที่จะอธิบายประโยค
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | คุณ : ฉันชอบร็อค |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | คุณ: ช่วงนี้ฉันฟังวงดนตรีญี่ปุ่นบ่อยมาก |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | คุณ : ฉันยังไม่เข้าใจเนื้อเพลงเลย |
คาชิเป็นเนื้อเพลง uta เป็นเพลงที่ร้อง Kashi wa mada wakarimasen โดยที่ mada ยังไม่ได้บอกผู้ฟังว่าคุณกำลังเรียนรู้และเป็นบรรทัดที่ดีกว่า wakarimasen ในตัวมันเองมาก
ตัวอย่างคำตอบที่ 2: สิ่งที่กำลังติดตอนนี้และเวลาที่ฟัง
ระดับที่สองบอกว่าคุณกำลังติดอะไรอยู่ในขณะนี้ด้วย ~ni hamatte imasu เมื่อคุณฟังด้วย ~chū ni ในระหว่างนั้น และเพิ่มสิ่งหนึ่งที่ดนตรีทำเพื่อคุณด้วย ~ni mo narimasu มันก็ทำหน้าที่เป็นเช่นกัน หลีกเลี่ยงการเลือกเพลงโปรดเพียงเพลงเดียวในตอนท้ายด้วยประโยคที่แฟนเพลงทุกคนจะพยักหน้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | คุณ: ช่วงนี้ฉันชอบซิตี้ป๊อปจริงๆ |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | คุณ: ฉันมักจะฟังระหว่างการเดินทางของฉัน |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | คุณ: การฟังขณะอ่านเนื้อเพลงเปรียบเสมือนการเรียนภาษาญี่ปุ่น |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | คุณ: ฉันมีเพลงโปรดมากเกินไปที่จะเลือกหนึ่งเพลง |
~chū ni หลังคำนาม หมายถึง ระหว่าง: tsūkinchū พรรณี ระหว่างการเดินทาง shigotochū พรรณี ระหว่างทำงาน Shitī poppu ซิตี้ป๊อป เป็นชื่อปกติในญี่ปุ่นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และ 1980 ป๊อปญี่ปุ่นที่พบผู้ชมใหม่ในต่างประเทศ มันเป็นประเภทที่ปลอดภัยที่จะตั้งชื่อ และผู้คนก็จะมีความคิดเห็น
ตัวอย่างคำตอบที่ 3: สองแนวเพลง การเปลี่ยนไป และการแนะนำ
คำตอบระดับกลางแสดงช่วงด้วย to การเปลี่ยนแปลงนิสัยด้วย ~yō ni narimashita ฉันได้เริ่มต้นแล้ว และจบลงด้วยคำแนะนำที่มีเหตุผล เหตุผลก็คือสิ่งที่ทำให้คำแนะนำกลายเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่ดีเลย แต่เนื้อเพลงเศร้าและฉันก็ไม่เคยเบื่อเลย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | คุณ: ฉันฟังแจ๊สหรือฮิปฮอปขึ้นอยู่กับอารมณ์ของฉัน |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | คุณ: ช่วงนี้ฉันเริ่มดูรายการสดบ่อยเหมือนกัน |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | คุณ: ถ้าชอบก็ลองฟังเพลงนี้ดู |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | คุณ: เนื้อเพลงหวานอมขมกลืนและฉันไม่เคยเบื่อเลย |
คำที่หัวข้อนี้ต้องใช้: แนวเพลง คน และส่วนต่าง ๆ ของเพลง
ชื่อประเภทส่วนใหญ่เป็นคำยืม แต่บางคำไม่ใช่ และคำยืมบางคำก็เปลี่ยนความหมาย ตารางจะให้ข้อมูลผู้ที่เข้ามาในการสนทนา แถววลีด้านล่างจะแสดงคำกริยาที่สอดคล้องกับดนตรี: kiku สำหรับการฟัง, hamaru สำหรับการฟัง, osusume สำหรับการแนะนำ และ sabi ท่อนคอรัส ซึ่งเป็นส่วนที่ผู้คนพูดถึง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | มีเพลงแนะนำมั้ยคะ? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | ฉันแนะนำเพลงนี้ |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | คอรัสคือส่วนที่ดีที่สุด |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | ฉันฟังเสียง. |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | เพื่อน : ลองฟังดูหน่อยสิ (ไม่เป็นทางการ) |
| คำภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | มันหมายถึงอะไรในการสนทนา |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | ร็อค / ป๊อป; poppusu เป็นประเภท poppu เป็นคำคุณศัพท์ |
| เจ-ป๊อป / เค-ป๊อป | jeipoppu / keipoppu | ป๊อปญี่ปุ่น / ป๊อปเกาหลี; เขียนด้วยอักษรละติน |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | ฮิปฮอป / แร็พ |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | แจ๊ส / คลาสสิค; kurashikku ไม่ใช่ kurashikaru |
| 演歌 | enka | เพลงบัลลาดสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม มักเกี่ยวข้องกับผู้ฟังที่มีอายุมากกว่า |
| アニソン | anison | เพลงอนิเมะ; ประเภทที่เป็นสิทธิของตนเองในญี่ปุ่น |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | นักร้อง / ศิลปิน; ātisuto ครอบคลุมวงดนตรีและโปรดิวเซอร์ |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | แทร็ก / เพลงที่ร้อง / อัลบั้ม |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | คอนเสิร์ต / เทศกาล; raibu คือการแสดงสดใดๆ |
Osusume เป็นทั้งคำนาม คำแนะนำ และคำคุณศัพท์ที่แนะนำ ดังนั้น osusume no kyoku และ kono kyoku wa osusume desu จึงถูกต้องทั้งคู่ Kiite mite ฟังและดูเป็นรูปร่างสบาย ๆ ของ kiite mite kudasai; ~te miru ลองทำดู เป็นสิ่งที่ทำให้เป็นข้อเสนอแนะมากกว่าเป็นคำสั่ง
คำถามต่อและปฏิกิริยาที่คุณจะได้ยิน
เมื่อคุณตั้งชื่อแนวเพลงหรือศิลปิน บทสนทนาก็จะแตกแขนงออกไป คุณไปดูการแสดง คุณร้องเพลงที่คาราโอเกะหรือไม่ เพราะเมื่อใด: นี่เป็นการติดตามผล และตอบได้ง่ายด้วย ~ta koto ga arimasu ฉันได้ทำไปแล้ว และ ~kara ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ปฏิกิริยาคือสิ่งที่คุณต้องตระหนัก: igai ไม่คาดคิด เป็นคำชมเกี่ยวกับรสนิยมของคุณ และ shiranakatta ฉันไม่รู้สิ่งนั้น เป็นการเชิญชวนให้แนะนำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | เพื่อน: คุณเคยไปชมการแสดงของพวกเขาบ้างไหม? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | เพื่อน : ร้องที่คาราโอเกะมั้ย? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | เพื่อน : อ๋อ ฉันก็คงไม่เดาหรอก (สุภาพ) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | เพื่อน : ก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันจะเล่าให้ฟัง (ไม่เป็นทางการ) |
| 私も好きです！ | Watashi mo suki desu! | คุณ : ฉันก็ชอบพวกเขาเหมือนกัน! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | คุณ : แนะนำอะไรให้ฉันในครั้งต่อไป |
Igai desu ne พูดด้วยรอยยิ้มและหมายความว่ารสนิยมของคุณน่าสนใจมากกว่าที่คาดไว้ มันไม่ใช่การวิจารณ์ Kondo ครั้งหน้าหรือบางครั้ง ทั้งสองฝ่ายสัญญาว่าจะคุยเรื่องต่อโดยไม่กำหนดวันที่
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- ตอบ donna ongaku ga suki desu ka ด้วย ongaku ga suki desu นั่นบอกว่าฉันชอบดนตรีซึ่งไม่ใช่คำถาม ตั้งชื่อแนวเพลงหรือศิลปิน แม้จะคลุมเครือก็ตาม: iroiro kikimasu ฉันฟังได้ทุกประเภทก็โอเค
- การพูดว่า raibu หมายถึงการถ่ายทอดสดเช่นเดียวกับการถ่ายทอดสด ในชีวิตประจำวันภาษาญี่ปุ่น raibu คือคอนเสิร์ต; สตรีมสดคือ namahaishin หรือ raibu haishin Konsāto มีอยู่แต่เอนไปทางห้องโถงคลาสสิกและขนาดใหญ่
- การใช้ kurashikaru สำหรับดนตรีคลาสสิก ประเภทคือ kurashikku; kurashikaru เป็นคำสไตล์สำหรับเสื้อผ้าและการออกแบบ
- กำลังแปล ฉันชอบวงนี้เหมือน kono bando o aishite imasu Aisuru สำหรับคนและหนักถึงตอนนั้น Daisuki desu หรือ ~ni hamatte imasu สำหรับความหลงใหลในปัจจุบันคือสิ่งที่ผู้คนพูดกัน
- การใช้ uta สำหรับทุกเพลง Uta เป็นเพลงที่ร้อง เพลงบรรเลง ท่อนในเกม หรือโน้ตภาพยนตร์คือ kyoku เมื่อมีข้อสงสัย kyoku จะครอบคลุมทุกอย่าง
- กำลังตอบกลับแบบสบาย ๆ nani kiiteru? ด้วย masu ในหมู่เพื่อน: saikin wa jazu คานะ, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite เก็บ kiite mite kudasai ไว้เพื่อเพื่อนร่วมงานและคนที่คุณเพิ่งพบเจอ
ฝึกกับเพลงที่คุณเปิดอยู่แล้ว
ยังไงซะคุณก็ฟังเพลงทุกวัน ดังนั้นเนื้อหาจึงฟรี แต่ละครั้งที่มีเพลงดัง ให้พูดหนึ่งประโยคเกี่ยวกับเพลงนั้น เช่น แนวเพลง คุณค้นพบมันได้อย่างไร หรือ sabi ทำอะไรกับคุณ กว่าหนึ่งสัปดาห์จะมีประโยคประมาณสามสิบหรือสี่สิบประโยคเกี่ยวกับเพลงจริง และคำศัพท์เหล่านั้นก็เลิกเป็นรายการ
หากต้องการหาคำที่คุณขาดหายไป ให้ถามMocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo สำหรับ /vocab ที่เป็นแนวเพลงที่คุณฟังบ่อยที่สุด เช่น คำศัพท์สิบคำสำหรับพูดถึงฮิปฮอปในภาษาญี่ปุ่น จากนั้นใส่สามคำลงในคำแนะนำและส่งไปพร้อมกับ /correct Mocchi ติดตามคำยืมที่คุณทำผิดเล็กน้อย kurashikaru สำหรับ kurashikku และอื่นๆ และนำคำเหล่านั้นกลับมาในภายหลัง /review สำหรับการสนทนา ให้เปิด AI Sensei เลือก Ibuki-sensei และขอให้ Ibuki-sensei เล่นเป็นเพื่อนที่ร้านกาแฟที่ถามสิ่งที่คุณฟังเมื่อเร็วๆ นี้ ตอบสนองต่อคำตอบของคุณ จากนั้นขอคำแนะนำหนึ่งข้อพร้อมเหตุผล หากคุณต้องการทดลองใช้ unihongo.com/login จะเปิดบัญชีฟรี นำเพลงที่คุณรักและเหตุผลที่คุณรักมันมาหนึ่งเพลง
ถึงตาคุณ: เล่าเรื่องเพลงของคุณออกเสียงดัง ๆ
- Saikin nani o kiite imasu ka. ตอบกับศิลปินและเมื่อคุณฟัง ใช้ ~chū ni
- Donna ongaku ga suki desu ka. ตั้งชื่อสองประเภทด้วย to และบอกว่าแต่ละประเภทเหมาะกับอารมณ์ไหน
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka. ตอบด้วย ~ni hamatte imasu และพูดตั้งแต่ เมื่อ ด้วย ~kara
- แนะนำหนึ่งเพลงที่มี kiite mite kudasai และหนึ่งเหตุผล: sabi คาชิ หรือ koe
- ตอบสนองต่อคำแนะนำที่ไม่คุ้นเคยด้วย shiranakatta และสัญญาว่าจะรับฟังด้วย kondo kiite mimasu