สวิตช์มักจะหมายถึงอะไร
สิ่งสำคัญอันดับแรกที่ผู้เรียนด้านการตีความเข้าถึงคือภาษาญี่ปุ่นของพวกเขาไม่ดีพอที่จะใช้ไม่ได้ นั่นเป็นเรื่องจริงเป็นครั้งคราวและมักจะไม่เป็นเช่นนั้น สวิตช์มักเป็นการตัดสินใจก่อนที่คุณจะพูดจบ ขึ้นอยู่กับรูปลักษณ์ภายนอกและการเดาว่าอะไรจะง่ายที่สุดสำหรับคุณ
มีสาเหตุที่แตกต่างกันหลายประการ และเรียกร้องให้มีการตอบสนองที่แตกต่างกัน ความเป็นประโยชน์เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยที่สุดโดยมีระยะขอบที่กว้าง ต่อไปอยากฝึกภาษาอังกฤษ นโยบายสถานที่ทำงานคำนึงถึงสวิตช์จำนวนมากในร้านค้า โรงแรม และธนาคาร ซึ่งพนักงานอาจได้รับการคาดหวังให้ใช้ภาษาอังกฤษกับลูกค้าชาวต่างชาติ ไม่ว่าลูกค้าจะพูดอะไรก็ตาม
เหตุผลที่ต้องแยกออกจากกันคือสาเหตุเดียวเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นของคุณ และไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก
ป้องกันการสลับตั้งแต่แรก
สวิตช์ส่วนใหญ่จะตัดสินใจในวินาทีเริ่มต้น ซึ่งหมายความว่าการป้องกันจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการกลับตัว ประโยคแรกที่รวดเร็วและไม่ลังเลนั้นมีประโยชน์มากกว่าคำศัพท์ที่ใหญ่กว่า เพราะสิ่งที่ได้รับการประเมินคือความคล่องแคล่วมากกว่าขอบเขต
การพูดก่อนก็ช่วยได้เช่นกัน หากคุณเปิดการแลกเปลี่ยนในภาษาญี่ปุ่น การสนทนาจะมีภาษาก่อนที่อีกฝ่ายจะตัดสินใจและการดำเนินต่อไปจะเป็นเส้นทางที่มีการต่อต้านน้อยที่สุด
- พูดก่อนก่อนที่พวกเขาจะเลือกภาษาสำหรับคุณ
- ซ้อมเปิดเรื่องจนไม่ต้องคิดมาก ความลังเลเป็นตัวกระตุ้น
- เขียนประโยคแรกให้สั้นและสมบูรณ์แทนที่จะใช้ความทะเยอทะยาน
- ตอบคำถามแรกเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยไม่ต้องตอบรับสวิตช์ใดๆ
- อย่าเปิดคำขอโทษสำหรับภาษาญี่ปุ่นของคุณ มันเชิญชวนให้เปลี่ยน
หันกลับมาอย่างอบอุ่น
เมื่อสวิตช์เกิดขึ้นขอให้ทำงานภาษาญี่ปุ่นต่อบ่อยกว่าที่ผู้เรียนคาดหวัง สิ่งสำคัญคือคำขอควรดูเหมือนเป็นคำอธิบายมากกว่าการปฏิเสธความช่วยเหลือ ซึ่งเป็นสิ่งที่วลีมาตรฐานทำ
พูดด้วยรอยยิ้มและเก็บไว้เป็นประโยคเดียว คำอธิบายที่ยาวทำให้คำขอกลายเป็นเหตุการณ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | ภาษาญี่ปุ่นก็ดี |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | ฉันอยากฝึกซ้อม ดังนั้นขอภาษาญี่ปุ่นหน่อยเถอะ |
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | ฉันขอพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม |
| ゆっくりなら、分かります。 | Yukkuri nara, wakarimasu. | ถ้าช้าก็เข้าใจ |
| せっかくなので、日本語で。 | Sekkaku na node, nihongo de. | เนื่องจากเราอยู่ที่นี่เป็นภาษาญี่ปุ่น |
| 日本語の勉強中なんです。 | Nihongo no benkyō-chū nan desu. | ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ |
การบอกว่าคุณเข้าใจว่าถ้ามันช้าจะได้ผลดีที่สุด เพราะมันจัดการกับความกังวลที่แท้จริง ซึ่งคุณจะไม่ทำตาม
สวิตช์ที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษของพวกเขา
บางครั้งอีกฝ่ายต้องการฝึกฝนภาษาอังกฤษ และนั่นเป็นสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง การยืนกรานในภาษาญี่ปุ่นนี่เป็นการกระทำเล็กๆ น้อยๆ เพื่อรับบางสิ่งบางอย่างจากคนที่หวังในสิ่งเดียวกับคุณ
วิธีแก้ปัญหาที่สง่างามคือการแลกเปลี่ยน ซึ่งเป็นข้อตกลงปกติและมักจะก่อให้เกิดการสนทนาที่ดีกว่าภาษาใดภาษาหนึ่งเพียงอย่างเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 半分ずつにしませんか。 | Hanbun zutsu ni shimasen ka. | เราจะทำครึ่งต่อครึ่งไหม? |
| 英語で話しましょうか。 | Eigo de hanashimashō ka. | เรามาคุยกันเป็นภาษาอังกฤษไหม? |
| 交換しましょう。 | Kōkan shimashō. | ให้เราซื้อขายกัน |
| 私も練習したいので、お互いに。 | Watashi mo renshū shitai node, otagai ni. | ฉันก็อยากฝึกเหมือนกัน งั้นเรามาทำทั้งสองอย่างกันเถอะ |
| 英語、お上手ですね。 | Eigo, ojōzu desu ne. | ภาษาอังกฤษของคุณดี |
| 次は日本語でお願いします。 | Tsugi wa nihongo de onegai shimasu. | ครั้งต่อไปเป็นภาษาญี่ปุ่นโปรด |
เมื่อไหร่จะปล่อยมันไป.
มีสถานการณ์ต่างๆ ที่การยืนกรานว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นการโทรที่ผิด และการจดจำภาษาญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของการใช้ภาษาที่ดีมากกว่าความล้มเหลวในความทะเยอทะยาน สิ่งใดก็ตามที่ถูกเข้าใจผิดต้องเสียค่าใช้จ่ายที่แท้จริงไม่ว่าภาษาใดก็ตามจะทำงานได้ดีที่สุด
การฝึกฝนไม่ใช่เรื่องสำคัญที่แผนกต้อนรับของโรงพยาบาลหรือท่ามกลางปัญหาทางการเงินที่ซับซ้อน นอกจากนี้ยังไม่ใช่สิ่งสำคัญเมื่ออีกฝ่ายกำลังดิ้นรนหรือยุ่งอย่างเห็นได้ชัด
| สถานการณ์ | ยืนกรานเรื่องญี่ปุ่นเหรอ? | ทำไม |
|---|---|---|
| บทสนทนาสบายๆ | ใช่ | ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับความเข้าใจผิด |
| ร้านค้าหรือร้านกาแฟ | ใช่ | สั้น คาดเดาได้ และเดิมพันต่ำ |
| นัดแพทย์ | เลขที่ | ความแม่นยำมีความสำคัญมากกว่า |
| ภาวะฉุกเฉิน | เลขที่ | ความเร็วมีความสำคัญมากกว่า |
| รายละเอียดทางกฎหมายหรือทางการเงิน | เลขที่ | รับเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย |
| พวกเขาต้องการฝึกฝนภาษาอังกฤษ | ซื้อขาย | เป้าหมายทั้งสองนั้นถูกต้องตามกฎหมาย |
ฝึกฝนที่ไม่สามารถเปลี่ยนใจคุณได้
ปัญหาที่ลึกกว่านั้นที่สวิตช์ทำให้เกิดไม่ใช่การสนทนาเดี่ยวๆ การเข้าถึงการปฏิบัติที่ไม่อาจคาดเดาได้ทำให้นิสัยนั้นรักษาได้ยาก หากความพยายามครึ่งหนึ่งของคุณกลายเป็นภาษาอังกฤษ จำนวนการพูดภาษาญี่ปุ่นที่คุณได้รับในหนึ่งสัปดาห์ไม่ใช่สิ่งที่คุณควบคุมได้
นี่เป็นข้อโต้แย้งที่ตรงไปตรงมาสำหรับการฝึกฝนที่ยังคงเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยค่าเริ่มต้น AI Sensei ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo จะไม่เปลี่ยนภาษาไปจากความสุภาพ จะไม่เบื่อหน่ายกับจังหวะการทำงานของคุณ และพร้อมใช้งานตามเวลาที่คุณว่างจริง ๆ ซึ่งหมายความว่าปริมาณการพูดรายสัปดาห์ของคุณจะหยุดลงขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้อื่น
นอกจากนี้ยังสร้างสิ่งที่ขัดขวางสวิตช์ การเปิดอย่างรวดเร็วและไม่ลังเลที่ยังคงบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นที่แท้จริงนั้นมาจากการพูดหลายครั้ง และรายงานเซสชั่นจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการเปิดยังคงหยุดชั่วคราวอยู่
ปฏิบัติต่อทั้งสองอย่างเป็นการเสริมกัน การปฏิบัติที่ได้รับการควบคุมจะสร้างความคล่องแคล่ว การสนทนาที่แท้จริงคือจุดที่คุณพบว่าสวิตช์หยุดทำงานแล้ว

