คำเรียกท้องฟ้า
เริ่มต้นด้วยคำระดับสายตา ซึ่งเป็นคำที่คนญี่ปุ่นใช้เมื่อมองขึ้นไปโดยไม่ใช้กล้องโทรทรรศน์ Hoshi เป็นดาวและ hoshizora คือท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ซึ่งเป็นคำที่อยู่ในโปสเตอร์การท่องเที่ยวของหมู่บ้านบนภูเขาทุกแห่ง Amanogawaแม่น้ำแห่งสวรรค์คือทางช้างเผือก Nagareboshi คือดาวตก และก ryūseigun เป็นฝนดาวตก กลุ่มใหญ่ ได้แก่ Perseids ในเดือนสิงหาคม และ Geminids ในเดือนธันวาคม Peruseusuza ryūseigun และ Futagoza ryūseigunและข่าวก็รายงานคืนที่พีคที่สุด ดวงจันทร์มีฉากของมันเอง: mangetsu, พระจันทร์เต็มดวง; shingetsu, พระจันทร์ใหม่; mikazuki, รูปพระจันทร์เสี้ยว
ไพ่ใบแรกคือเส้นที่คุณพูดเมื่อก้าวออกไปข้างนอกแล้วท้องฟ้าก็ดี สถานที่ท่องเที่ยวสามแห่งถัดไปคือสถานที่ท่องเที่ยวที่คุณจะตั้งชื่อได้มากที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | คืนนี้ดาวสวยจัง |
| 星座 | seiza | กลุ่มดาว |
| 流れ星 | nagareboshi | ดาวตก |
| 天の川 | amanogawa | ทางช้างเผือก |
| 星空 | hoshizora | ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว |
| 流星群 | ryūseigun | ฝนดาวตก |
| 満月 | mangetsu | พระจันทร์เต็มดวง |
| 三日月 | mikazuki | พระจันทร์เสี้ยว |
| 一番星 | ichibanboshi | ดาวดวงแรกของยามเย็น |
| 惑星 | wakusei | ดาวเคราะห์ |
| 天体観測 | tentai kansoku | การสังเกตทางดาราศาสตร์ |
ท้องฟ้าตามฤดูกาลเป็นภาษาญี่ปุ่น
นักดูดาวชาวญี่ปุ่นจัดระเบียบปีตามรูปทรงอันเป็นเอกลักษณ์ และชื่อต่างๆ ก็ควรค่าแก่การเรียนรู้ เนื่องจากการแสดงท้องฟ้าจำลองและหน้าหอดูดาวทุกแห่งใช้สิ่งเหล่านี้ สปริงมีกลุ่มดาวหมีใหญ่ Hokuto Shichisei และเส้นโค้งสปริงที่ลากจากสปริงไปยังอาร์คทูรัส ฤดูร้อนมีทางช้างเผือกและสามเหลี่ยมฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงมีจัตุรัสอันยิ่งใหญ่ของเพกาซัส ฤดูหนาวมีกลุ่มดาวนายพรานและสามเหลี่ยมฤดูหนาว ตารางแสดงรายการเหล่านั้น ชื่อกลุ่มดาวลงท้ายด้วย za ซึ่งเป็นอักขระของที่นั่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夏の大三角が見えます。 | Natsu no daisankaku ga miemasu. | ฉันมองเห็นสามเหลี่ยมฤดูร้อน |
| オリオン座は冬の星座です。 | Orionza wa fuyu no seiza desu. | กลุ่มดาวนายพรานเป็นกลุ่มดาวฤดูหนาว |
| 北極星はどれですか。 | Hokkyokusei wa dore desu ka. | อันไหนคือดาวเหนือ? |
| 北斗七星から探します。 | Hokuto Shichisei kara sagashimasu. | ฉันพบมันจากกลุ่มดาวกระบวยใหญ่ |
| ベガは織姫星です。 | Bega wa Orihimeboshi desu. | เวก้าเป็นดาวทอผ้า |
| ฤดูกาล | รูปร่างลายเซ็น | กลุ่มดาวที่คุณจะได้ยิน |
|---|---|---|
| 春 haru | 北斗七星 Hokuto Shichisei กลุ่มดาวหมีใหญ่ | おおぐま座 Ōgumaza, しし座 Shishiza |
| 夏 natsu | 夏の大三角 natsu no daisankaku | こと座 Kotoza, わし座 Washiza, はくちょう座 Hakuchōza, さそり座 Sasoriza |
| 秋 aki | 秋の四辺形 aki no shihenkei จัตุรัสใหญ่ | ペガスス座 Pegasusuza, カシオペヤ座 Kashiopeyaza |
| 冬 fuyu | 冬の大三角 fuyu no daisankaku | オリオン座 Orionza, おおいぬ座 Ōinuza, おうし座 Ōshiza |
Orihime และ Hikoboshi เวกาและอัลแตร์พบกันทั่วทางช้างเผือกปีละครั้งในเรื่อง Tanabata ซึ่งเป็นสาเหตุที่คืนการสังเกตการณ์เดือนกรกฎาคมมักเริ่มต้นด้วยสามเหลี่ยมฤดูร้อน ชื่อกลุ่มดาวตะวันตกเป็นชื่อมาตรฐานในดาราศาสตร์ของญี่ปุ่น ชื่อ Tanabata เป็นชั้นพื้นบ้านที่อยู่ด้านบน
การไปท้องฟ้าจำลอง
ท้องฟ้าจำลองมีอยู่ทุกที่ในญี่ปุ่น ตั้งแต่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ไปจนถึงห้างสรรพสินค้า และสิ่งเหล่านี้เป็นบทเรียนในการฟังอย่างนุ่มนวล การแสดงนี้เป็น kaisetsu ซึ่งเป็นคำอธิบายที่บรรยาย โดยพูดช้าๆ และชัดเจนเหนือโดม การแสดงคือ tōei ซึ่งเป็นการฉายภาพ โดยมีเวลาเริ่มแสดงอยู่บนกระดาน ผู้บรรยาย kaisetsuin มักจะเริ่มต้นด้วย kon'ya no hoshizora ท้องฟ้าคืนนี้ และเดินผ่านสิ่งที่คุณเห็นได้จากที่จอดรถหากเมืองมืด โทรศัพท์ดับลง และเก้าอี้ก็เอนตัวลง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次の投影は何時からですか。 | Tsugi no tōei wa nanji kara desu ka. | การแสดงครั้งต่อไปคือกี่โมง? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | ขอผู้ใหญ่หนึ่งคน |
| 今夜の星空 | kon'ya no hoshizora | โปรแกรม : ท้องฟ้าคืนนี้ |
| 投影中の撮影はご遠慮ください。 | Tōeichū no satsuei wa goenryo kudasai. | ประกาศ : ห้ามถ่ายรูประหว่างการแสดง |
| 解説員 | kaisetsuin | ผู้บรรยาย |
| 南の空をご覧ください。 | Minami no sora o goran kudasai. | ผู้บรรยาย: โปรดดูท้องฟ้าทางใต้ |
| あの明るい星が木星です。 | Ano akarui hoshi ga mokusei desu. | ผู้บรรยาย: ดาวสว่างดวงนั้นคือดาวพฤหัสบดี |
คืนดูดาว: บทสนทนา
หอดูดาวสาธารณะและชมรมดาราศาสตร์เปิดทำการ kanbōkai โดยจะสังเกตการณ์กลางคืน มักจะเปิดให้เข้าชมฟรีและบ่อยครั้งในวันเสาร์ อาสาสมัครตั้งกล้องโทรทรรศน์ จัดเรียงวัตถุสว่างที่ง่ายที่สุดและเชิญให้เข้าคิวตรวจดู การแลกเปลี่ยนนั้นสั้นและทำซ้ำสำหรับแต่ละคน ซึ่งทำให้เป็นแนวทางปฏิบัติในอุดมคติ บทสนทนาด้านล่างเป็นเวอร์ชันที่มีดาวพฤหัสบดี สลับ dosei และวงแหวนของมัน วา ในฤดูกาลอื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は木星がよく見えますよ。 | Kyō wa mokusei ga yoku miemasu yo. | อาสาสมัคร: ดาวพฤหัสบดีแสดงได้ดีคืนนี้ |
| 望遠鏡で見てもいいですか。 | Bōenkyō de mite mo ii desu ka. | คุณ: ขอฉันมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ได้ไหม? |
| どうぞ。ピントはここで合わせます。 | Dōzo. Pinto wa koko de awasemasu. | อาสาสมัคร: ลุยเลย คุณมุ่งเน้นไปที่สิ่งนี้ |
| 見えた！縞模様が見えます。 | Mieta! Shimamoyō ga miemasu. | คุณ : ฉันเห็นแล้ว! ฉันสามารถเห็นวงดนตรี |
| 横の小さい点は衛星です。 | Yoko no chiisai ten wa eisei desu. | อาสาสมัคร: จุดเล็กๆ ข้างๆ คือดวงจันทร์ |
| 土星の輪も見えますか。 | Dosei no wa mo miemasu ka. | คุณ: เราสามารถเห็นวงแหวนดาวเสาร์ด้วยได้ไหม? |
| 今日は低いので、ちょっと難しいかな。 | Kyō wa hikui node, chotto muzukashii ka na. | อาสาสมัคร: คืนนี้อากาศต่ำมาก อาจจะไม่เลย (ไม่เป็นทางการ) |
Mieta อดีตของ mieru คือเสียงตะโกนของทุกค่ำคืนที่เฝ้าดู และนั่นคือสิ่งที่เด็กๆ และอาจารย์ต่างพูดกัน Eisei หมายถึง ทั้งดวงจันทร์ตามธรรมชาติและดาวเทียมเทียม ด้วยกล้องโทรทรรศน์ก็หมายถึงดวงจันทร์
อุปกรณ์ สภาพอากาศ และคำในพยากรณ์
คำรูปเฟืองส่วนใหญ่เป็นภาษาจีน-ญี่ปุ่น: bōenkyō, กล้องโทรทรรศน์; sōgankyō กล้องส่องทางไกล; sankyaku ขาตั้งกล้อง; bairitsu กำลังขยาย; และปินโต แปลว่าโฟกัส จากภาษาดัตช์ เงื่อนไขคือสิ่งที่นักดูดาวพูดถึงจริงๆ Kōgai มลภาวะทางแสงเป็นศัตรู และ sora ga kurai ท้องฟ้ามืดครึ้ม คำสรรเสริญ พยากรณ์อากาศสำหรับนักดูดาวคือ hoshizora shisū ซึ่งเป็นดัชนีท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวที่เว็บไซต์พยากรณ์อากาศบางแห่งเผยแพร่ และคำว่าหมอกควันหรือเมฆบางๆ คือ kasumi คบเพลิงสีแดง akai raito ปกป้องการมองเห็นตอนกลางคืนของทุกคน และ bōkan กันความเย็น เป็นสิ่งแรกที่ผู้มีประสบการณ์พูดถึง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 望遠鏡 | bōenkyō | กล้องโทรทรรศน์ |
| 双眼鏡 | sōgankyō | กล้องส่องทางไกล |
| 倍率 | bairitsu | กำลังขยาย |
| ピントを合わせます。 | Pinto o awasemasu. | ฉันปรับโฟกัส |
| 光害 | kōgai | มลพิษทางแสง |
| ここは空が暗いですね。 | Koko wa sora ga kurai desu ne. | ท้องฟ้าที่นี่มืดมาก |
| 肉眼でも見えます。 | Nikugan demo miemasu. | คุณสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าเช่นกัน |
| 今夜は雲が多いです。 | Kon'ya wa kumo ga ōi desu. | คืนนี้มีเมฆมาก |
| 防寒をしっかりしてください。 | Bōkan o shikkari shite kudasai. | ผู้จัดงาน: แต่งตัวให้อบอุ่น |
ไวยากรณ์ของการมองเห็น
การดูดาวใช้ชีวิตด้วยกริยาคู่เดียว Miru คือการดู สิ่งที่คุณทำ: hoshi o miru ฉันดูดาว Mieru จะต้องมองเห็นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ท้องฟ้าทำ: hoshi ga mieru ดวงดาวสามารถมองเห็นได้ คำช่วยเปลี่ยนแปลงไปตามคำกริยา o ด้วย miru และ ga ด้วย mieru และอย่างที่สองคือคำที่คุณพูดที่ช่องมองภาพ สิ่งที่อยากเห็นใช้ไทบน miru: dosei ไม่ใช่ wa o mitai อยากเห็นวงแหวนดาวเสาร์ สำหรับสิ่งที่คุณได้เห็น mieta การถามผู้เชี่ยวชาญว่าสิ่งใดคืออะไร Are wa nan desu ka อันนั้นคืออะไร ด้วยเพราะอยู่ไกล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 星を見に行きます。 | Hoshi o mi ni ikimasu. | ฉันจะไปดูดาว |
| ここから天の川が見えます。 | Koko kara amanogawa ga miemasu. | มองเห็นทางช้างเผือกได้จากที่นี่ |
| 流れ星を見たいです。 | Nagareboshi o mitai desu. | ฉันอยากเห็นดาวตก |
| あれは何ですか。星ですか、惑星ですか。 | Are wa nan desu ka. Hoshi desu ka, wakusei desu ka. | นั่นอะไรน่ะ? ดาวหรือดาวเคราะห์? |
| 見えた！ | Mieta! | ฉันเห็นมัน! |
| 三つ見えました。 | Mittsu miemashita. | ฉันเห็นสาม (ดาวตก) |
Mi ni iku ไปดู ใช้กริยากริยาบวก ni iku ตามจุดประสงค์ และเป็นรูปแบบสำหรับทุกงานอดิเรก: tori o mi ni iku, raibu o mi ni iku เรียนรู้มันที่นี่ใต้แสงดาวและมันก็เดินทาง
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- Hoshi สำหรับดาวเคราะห์ ผู้บรรยายทุกวันจะเรียกดาวพฤหัสบดีว่า hoshi แต่ในคืนแห่งการสังเกต อาสาสมัครจะพูดว่า wakusei และการคัดลอกสิ่งเหล่านั้นก็ถูกต้องและเป็นคำชมเล็กน้อย
- Kansatsu สำหรับวิทยาศาสตร์และ kansoku สำหรับงานอดิเรก ทั้งสองหมายถึงการสังเกต แต่ tentai kansoku เป็นคำที่ตายตัวสำหรับดาราศาสตร์ kansatsu สำหรับนก แมลง และห้องเรียน คุณจะเข้าใจในทางใดทางหนึ่ง
- Miru ที่ช่องมองภาพ Mieru เป็นคำที่ใช้เรียกสิ่งของให้ปรากฏให้เห็นหรือไม่ Miemasu ka คุณเห็นไหมว่าเป็นสิ่งที่อาสาสมัครถาม และ Miemasu หรือ Mieta คือคำตอบ
- Tsuki ga kirei desu ne ถึงคนแปลกหน้า ข้อความนี้ไม่เป็นอันตราย แต่มีเรื่องราวยอดนิยมกล่าวว่าครั้งหนึ่งเคยนำเสนอเป็นคำแปลของ ฉันรักคุณ และคนญี่ปุ่นบางคนก็จะยิ้ม ยึดถือ hoshi ga kirei ในคืนแห่งการสังเกต
- คบเพลิงสีขาวบนสนาม ถามกฎ akai raito ก่อนที่จะเปิดสวิตช์ใดๆ มันเป็นมารยาทอย่างหนึ่งที่ทุกสโมสรมีร่วมกัน
- อ่าน 座 เป็น suwaru ในชื่อกลุ่มดาว อักขระคือ za: Orionza, Sasoriza ความหมายของที่นั่งเหมือนกันการอ่านไม่ได้
เปลี่ยนคืนฟ้าใสให้เป็นบทเรียน
ท้องฟ้าเปลี่ยนแปลงอย่างช้าๆ ซึ่งเหมาะสำหรับการทบทวน: กลุ่มดาวที่คุณเรียนเป็นภาษาญี่ปุ่นในสัปดาห์นี้จะยังคงอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตกเล็กน้อย ตั้งชื่อสิ่งที่คุณเห็นทุกคืนที่สดใสในประโยคที่มี mieru จากนั้นคำศัพท์และไวยากรณ์ก็มารวมกัน
สำหรับไวยากรณ์ ให้ลงชื่อเข้าใช้ Unihongo และขอให้ Mocchi ผู้ช่วยศึกษา โดยให้ /grammar อธิบาย miru กับ mieru ด้วยตัวอย่างเกี่ยวกับท้องฟ้ายามค่ำคืน จากนั้นให้คุณห้าประโยคเพื่อเปลี่ยนจากประโยคหนึ่งไปยังอีกประโยคหนึ่ง Mocchi ตรวจสอบคำช่วยของคุณและจดจำว่าคุณเข้าใจผิดอย่างไร สำหรับเสียงนั้น คำทางดาราศาสตร์เต็มไปด้วยสระเสียงยาว bōenkyō, sōgankyō, ryūseigun และโค้ชการออกเสียงของ Unihongo มีการฝึกซ้อมสระเสียงยาวที่คุณสามารถบันทึกและให้คะแนนได้ เพื่อที่ bōenkyō ของคุณจะไม่ออกมาเป็นคำอื่น บัญชีฟรีที่เปิด Mocchi อยู่ที่ unihongo.com/login และบทเรียนแรกจะใช้เวลาประมาณเท่าที่สายตาของคุณใช้ในการปรับให้เข้ากับความมืด
ถึงตาคุณ
พูดคืนนี้ข้างนอกถ้าท้องฟ้าเอื้ออำนวย ก่อนที่คุณจะตรวจดูแถววลี
- อธิบายท้องฟ้าคืนนี้ ข้างขึ้นข้างแรม วัตถุที่สว่างที่สุด และความมืดมิดแค่ไหน
- ตั้งชื่อรูปร่างอันเป็นเอกลักษณ์ของฤดูกาลปัจจุบันและกลุ่มดาวหนึ่งกลุ่มในนั้น
- ขอให้มองผ่านกล้องโทรทรรศน์ และพูดในสิ่งที่มองเห็นได้และมองไม่เห็น
- ถามว่าวัตถุสว่างคืออะไร และไม่ว่าจะเป็นดาวฤกษ์หรือดาวเคราะห์
- บอกเพื่อนว่าฝนดาวตกครั้งต่อไปจะเกิดขึ้นเมื่อใด และสิ่งที่คุณต้องการจะดู