คำเกี่ยวกับแมวที่คนญี่ปุ่นใช้จริง
Neko (猫) คือแมว และคุณจะได้ยินมันด้วยคำต่อท้ายบ่อยกว่าคนเดียว: neko-chan เมื่อพูดคุยกับหรือเกี่ยวกับแมวน่ารัก nyanko เป็นคำที่ขี้เล่น uchi no neko สำหรับตัวคุณเอง Kaineko เป็นแมวเลี้ยง noraneko เป็นแมวจรจัด อวัยวะต่างๆ ของร่างกายมีความสำคัญมากกว่าที่คุณคาดหวัง เพราะ nikukyū อุ้งเท้าเป็นสิ่งที่คนต่างชาติหลงใหล และ hige หนวดเครา และ shippo หาง ปรากฏอยู่ในทุกๆ ลักษณะ
ไพ่ใบแรกคือสำนวนที่ทุกคนรู้ เรียนรู้มันก่อนแล้วคุณจะจำมันได้ในออฟฟิศภายในวันศุกร์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | ยุ่งจนอยากยืมอุ้งเท้าแมว |
| 飼い猫 | kaineko | แมวเลี้ยง |
| 野良猫 | noraneko | แมวจร |
| 肉球 | nikukyū | เบาะเท้า |
| 子猫 | koneko | ลูกแมว |
| しっぽ | shippo | หาง |
| ひげ | hige | เครา |
| 爪とぎ | tsumetogi | เสาเกา, เกา |
| 三毛猫 | mikeneko | แมวผ้าดิบ |
| 茶トラ | chatora | แมวลายสีส้ม |
| キジトラ | kijitora | แมวลายสีน้ำตาล |
เจ้าของพูดถึงแมวของตัวเองอย่างไร
สองสิ่งที่บ่งบอกถึงคำพูดของเจ้าของแมวชาวญี่ปุ่น อันแรกคือคำกริยา kau เพื่อเลี้ยงสัตว์: Neko o katte imasu ฉันมีแมว อย่างที่สองคือ uchi no ko ลูกของเรา ซึ่งเจ้าของใช้กับแมวเหมือนกับที่พ่อแม่ใช้กับลูก ตัวนับคือ hiki โดยเสียงจะเปลี่ยน ippiki, nihiki, sanbiki, roppiki, happiki, juppiki คำถาม Neko ha desu ka, inu ha desu ka คุณเป็นคนเลี้ยงแมวหรือเลี้ยงหมา เป็นคนตัดน้ำแข็งแบบมาตรฐาน
คำบุคลิกภาพเป็นที่ที่สนุกสนาน Amaenbō เป็นแมวที่ต้องการถูกอุ้มและยุ่ง; hitonatsukkoi เป็นมิตรกับผู้คน keikaishin ga tsuyoi ระมัดระวัง; kimagure อารมณ์แปรปรวนหรือไม่แน่นอน; tsundere ยืมมาจากอนิเมะ บรรยายถึงแมวที่ไม่สนใจคุณแล้วปีนขึ้นไปบนตักของคุณ เจ้าของยังพูดติดตลกเกี่ยวกับตอนเย็น undōkai ซึ่งเป็นวันกีฬาสี เมื่อจู่ๆ แมววิ่งไปรอบๆ แฟลต และใช้ gorogoro เพื่อส่งเสียงฟี้อย่างแมว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | ฉันมีแมวสองตัว |
| 猫派ですか、犬派ですか。 | Neko ha desu ka, inu ha desu ka. | คุณเป็นคนแมวหรือคนสุนัข? |
| うちの子は甘えん坊です。 | Uchi no ko wa amaenbō desu. | แมวของเราขี้เหนียวมาก |
| 最初は警戒心が強かったです。 | Saisho wa keikaishin ga tsuyokatta desu. | ตอนแรกเธอก็ระวังตัวมาก |
| 名前はモモで、三歳です。 | Namae wa Momo de, sansai desu. | เธอชื่อ Momo และเธออายุสามขวบ |
| คำ | คำอ่าน | แมวมันอธิบาย |
|---|---|---|
| 甘えん坊 | amaenbō | เหนียวแน่น รักการเอาใจใส่ |
| 人懐っこい | hitonatsukkoi | เป็นมิตรกับผู้คน |
| 警戒心が強い | keikaishin ga tsuyoi | ระวังต้องใช้เวลาในการเชื่อใจ |
| 気まぐれ | kimagure | ขี้หงุดหงิด ทำตามที่ใจต้องการ |
| おとなしい | otonashii | สงบเงียบ |
| やんちゃ | yancha | ซนอึกทึก |
| ツンデレ | tsundere | เย็นชาแล้วจู่ๆก็น่ารัก |
| 食いしん坊 | kuishinbō | โลภ หมกมุ่นอยู่กับอาหาร |
แมวในละแวก แมวศาลเจ้า และป้ายรอบตัวมัน
นอกบ้าน แมว ภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับมารยาท Chiikineko แมวชุมชนเป็นแมวจรจัดที่เพื่อนบ้านดูแลอย่างเป็นระบบ โดยมักจะถูกตัดหูเพื่อแสดงว่าพวกเขาทำหมันแล้ว ป้ายที่เขียนว่า Esa o agenaide kudasai โปรดอย่าให้อาหาร มีให้เห็นทั่วไปในสวนสาธารณะ สถานี และอาคารอพาร์ตเมนต์ และประเพณีจะแตกต่างกันไป: วัดและศาลเจ้าบางแห่งขึ้นชื่อในเรื่องแมวที่เลี้ยงอย่างดี ในขณะที่เมืองอื่นๆ ขอให้นักท่องเที่ยวปล่อยแมวไว้ตามลำพัง ถามก่อนที่คุณจะให้อาหาร และอย่าคิดว่าแมวจรจัดมั่นใจว่าเป็นแมวจรจัด หลายคนสวมปลอกคอใต้ขน
แมวกวัก manekineko เป็นแมวเซรามิกที่มีอุ้งเท้าข้างหนึ่งยกขึ้นที่หน้าต่างร้านค้า ว่ากันว่ายกอุ้งเท้าซ้ายขึ้นเพื่อเชิญชวนลูกค้าและเรียกเงินอุ้งเท้าขวาที่ยกขึ้น แม้ว่าคำอธิบายจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและตามบุคคลที่ขาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この辺、猫が多いですね。 | Kono hen, neko ga ōi desu ne. | แถวนี้มีแมวเยอะมาก |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | ฉันขอสัมผัสมันได้ไหม? |
| 人に慣れていますね。 | Hito ni narete imasu ne. | มันคุ้นเคยกับผู้คนใช่ไหม? |
| 餌をあげないでください。 | Esa o agenaide kudasai. | เข้าสู่ระบบ: โปรดอย่าให้อาหารแมว |
| 地域猫 | chiikineko | แมวชุมชน |
| 招き猫 | manekineko | กวักมือเรียกแมว |
| 猫の島 | neko no shima | เกาะแมว |
บทสนทนาที่คาเฟ่แมว เรื่องแมวทั้งหลาย
คาเฟ่แมวมีกฎและค่าธรรมเนียมเวลา แต่เมื่อคุณนั่งบนพื้นแล้ว ความเป็นญี่ปุ่นที่แท้จริงก็จะเกี่ยวกับแมวนั่นเอง พนักงานรู้ชื่อ อายุ และนิสัยของแมวทุกตัว และชอบถูกถาม บทสนทนาด้านล่างนี้เป็นบทสนทนาที่คุณจะมีที่คาเฟ่แมวแห่งใดก็ได้ และใช้ได้กับแมวของพวกเขาที่บ้านเพื่อนด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この子は何歳ですか。 | Kono ko wa nansai desu ka. | คุณ : นี่อายุเท่าไหร่คะ? |
| 三歳です。一番の甘えん坊ですよ。 | Sansai desu. Ichiban no amaenbō desu yo. | พนักงาน: สาม. เขาเป็นคนที่เหนียวแน่นที่สุด |
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | คุณ : เขาชื่ออะไรคะ? |
| モモです。おやつが大好きです。 | Momo desu. Oyatsu ga daisuki desu. | พนักงาน: Momo. เขารักขนม |
| 抱っこしてもいいですか。 | Dakko shite mo ii desu ka. | คุณ : ฉันขอไปรับเขาได้ไหม? |
| 抱っこは苦手なので、なでるだけにしてください。 | Dakko wa nigate na node, naderu dake ni shite kudasai. | เจ้าหน้าที่: เขาไม่ชอบให้จับ ดังนั้นช่วยลูบเขาหน่อยเถอะ |
| かわいいですね。ゴロゴロ言ってる。 | Kawaii desu ne. Gorogoro itteru. | คุณ : น่ารักจังเลย เขากำลังเพอร์เฟค |
Kono โก้ เจ้าเด็กคนนี้ ใครๆ ก็พูดถึงแมวที่ยังไม่รู้จักชื่อ ฟังดูอบอุ่นกว่า kono neko มาก Dakko เป็นคำเรียกทารกสำหรับอุ้ม และเป็นคำปกติสำหรับอุ้มแมว
สำนวนเกี่ยวกับแมวที่ใช้จริง
ภาษาญี่ปุ่นมีสำนวนเกี่ยวกับแมวอยู่มากมาย และสำนวนด้านล่างนี้ถือเป็นสำนวนทั่วไปอย่างแท้จริง แต่ละคนมีภาพที่แท้จริงซึ่งทำให้ง่ายต่อการจดจำ ตารางแสดงรูปภาพ แถววลีจะแสดงสำนวนในประโยค เนื่องจากสำนวนที่คุณไม่สามารถใส่ในประโยคเป็นเพียงเรื่องไม่สำคัญ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | สัปดาห์นี้ฉันยุ่งมากพอที่จะยืมอุ้งเท้าแมว (ไม่เป็นทางการ) |
| 彼は初対面では猫をかぶる。 | Kare wa shotaimen de wa neko o kaburu. | เขาแสดงท่าทีอ่อนหวานเมื่อพบผู้คนครั้งแรก |
| うちの庭は猫の額ほどです。 | Uchi no niwa wa neko no hitai hodo desu. | สวนเราขนาดเท่าหน้าผากแมว |
| 猫舌なので、少し冷まします。 | Nekojita na node, sukoshi samashimasu. | ฉันทานอาหารร้อนไม่ได้ ดังนั้นฉันจะปล่อยให้มันเย็นลงสักหน่อย |
| 猫背になっていますよ。 | Nekoze ni natte imasu yo. | คุณกำลังงอหลัง |
| 新しい職場では借りてきた猫みたいでした。 | Atarashii shokuba de wa karitekita neko mitai deshita. | ที่ทำงานใหม่ฉันก็เงียบเหมือนแมวยืม |
| สำนวน | รูปภาพตัวอักษร | มันหมายถึงอะไร |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい neko no te mo karitai | ฉันจะยืมอุ้งเท้าแมวด้วยซ้ำ | ยุ่งมาก |
| 猫をかぶる neko o kaburu | ที่จะสวมแมว | ทำตัวอ่อนหวานหรือเงียบกว่าที่คุณเป็น |
| 猫の額 neko no hitai | หน้าผากของแมว | พื้นที่เล็กๆ มักจะเป็นสวนหรือห้อง |
| 猫舌 nekojita | ลิ้นแมว | ไม่สามารถกินหรือดื่มของร้อนได้ |
| 猫背 nekoze | แมวกลับมา | ท่าโค้ง |
| 猫に小判 neko ni koban | เหรียญทองให้กับแมว | สิ่งมีค่าที่เสียไปให้กับใครบางคน |
| 借りてきた猫 karitekita neko | แมวยืมมา | เงียบสงบอย่างผิดปกติในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย |
เสียงแมวและคำเรียกขน
แมวญี่ปุ่นพูดว่า nyā และคนญี่ปุ่นบรรยายพวกมันด้วยคำที่ฟังดูเป็นคำกริยา Gorogoro กำลังส่งเสียงฟี้อย่างแมว shā เสียงฟู่ surisuri กำลังถูขาของคุณ fumifumi กำลังนวด และ mofumofu คือความรู้สึกขนปุยของแมวขนยาว; มันเป็นคำกริยา mofumofu suru เพื่อฝังมือของคุณไว้ในปุย คำเหล่านี้ปรากฏอยู่ในโพสต์ออนไลน์เกี่ยวกับแมวทุกรายการ ดังนั้นจึงควรค่าแก่การอ่านและการพูด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| にゃーと鳴きました。 | Nyā to nakimashita. | มันส่งเสียงร้อง |
| すりすりしてきた。 | Surisuri shite kita. | มันเข้ามาขยี้ฉัน (ไม่เป็นทางการ) |
| もふもふしたい！ | Mofumofu shitai! | ฉันอยากจะฝังมือของฉันไว้ในปุยนั้น! |
| シャーって言われた。 | Shā tte iwareta. | ฉันถูกขู่ที่ (ไม่เป็นทางการ) |
| ふみふみしている。 | Fumifumi shite iru. | มันกำลังนวดอยู่ |
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- ม็อตต์ imasu สำหรับการเลี้ยงแมว ใช้ katte imasu; motsu ใช้สำหรับวัตถุ Neko ga imasu มีแมวอยู่ที่บ้านฉันก็ทำงานด้วย
- กำลังผสมตัวนับ hiki Ippiki, nihiki, sanbiki, yonhiki, gohiki, roppiki, nanahiki, happiki, kyūhiki, juppiki การเปลี่ยนแปลง b และ p คือสิ่งที่ผู้ฟังสังเกตเห็น
- โทรหาแมวของคุณเอง petto ในการสนทนา เจ้าของบอกว่า uchi no neko หรือ uchi no ko; petto ใช้สำหรับแบบฟอร์มและป้ายร้านค้า
- Neko-san สำหรับแมว Chan เป็นคำต่อท้ายที่แสดงความรักต่อสัตว์ san ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องตลกซึ่งบางครั้งก็ตั้งใจไว้
- พูดว่า neko no te mo karitai เมื่อคุณยุ่งนิดหน่อย มันบ่งบอกถึงวิกฤต สำหรับสัปดาห์ที่วุ่นวายตามปกติ ให้พูด chotto isogashii
- ให้อาหารแมวอย่างมั่นใจที่ศาลเจ้าหรือสวนสาธารณะ ตรวจสอบป้ายก่อน และถาม Esa o agete mo ii desu ka ว่ามีพนักงานอยู่ใกล้ๆ หรือไม่
เปลี่ยนแมวของคุณให้เป็นเพื่อนเรียน
แมวเป็นกิจกรรมประจำวัน แมวกิน นอน ทำข้าวของพัง และต้องการความสนใจตอนหกโมงเช้า อธิบายแต่ละเหตุการณ์ด้วยประโยคภาษาญี่ปุ่นเพียงประโยคเดียวเมื่อมันเกิดขึ้น และคุณมีกิจวัตรการเรียนรู้ที่ไม่จำเป็นต้องมีการเตือนความจำ
หากคุณต้องการตรวจสอบประโยค ให้ลงชื่อเข้าใช้ Unihongo และส่งไปที่ Mocchi ผู้ช่วยด้านการศึกษา: พิมพ์ /correct และสามบรรทัดเกี่ยวกับสิ่งที่แมวของคุณทำในวันนี้ และ Mocchi ส่งคืนเวอร์ชันธรรมชาติพร้อมคำช่วยและตัวนับคงที่ และหมายเหตุสำหรับคำใดๆ ที่เจ้าของจะใช้วลีแตกต่างออกไป Mocchi ติดตามสำนวนที่คุณพบ ดังนั้น /quiz ในภายหลังจึงสามารถทดสอบ neko o kaburu และ nekojita ได้โดยไม่ต้องถาม สำหรับคำศัพท์ /create-flashcards ด้วยรูปถ่ายแมวของคุณเองจะทำให้ไพ่ที่ยากจะลืม และ Flashcard Flip ในส่วนเกมจะเปลี่ยนให้เป็นการแข่งขันสองนาที ทุกอย่างที่นี่ใช้งานได้ในบัญชีฟรีที่ unihongo.com/login ซึ่งใช้เวลาน้อยกว่าการให้อาหารแมว
ถึงตาคุณ
ตอบคำถามเหล่านี้ออกเสียงเกี่ยวกับแมวจริงๆ ของคุณหรือของเพื่อนบ้าน
- ชื่อ อายุ รูปแบบเสื้อโค้ต และคำสองบุคลิก
- เช้านี้แมวทำอะไร? ประโยคหนึ่งที่มีเสียง
- บ้านของคุณ neko no hitai หรือใหญ่พอสำหรับสร้างหอคอยแมว?
- คุณคือ nekojita หรือไม่? ปล่อยให้เย็นอะไรก่อน?
- ถามพนักงานคาเฟ่แมวสองคำถามเกี่ยวกับแมวที่คุณมองไม่เห็น