กริยาของการดูแลบอนไซ
บอนไซภาษาญี่ปุ่นสร้างขึ้นจากคำนามไม่กี่คำที่กลายมาเป็นคำกริยาที่มี suru หรือคำช่วย Sentei การตัดแต่งกิ่ง กลายเป็น sentei suru Harigane, ลวด, จับคู่กับ kakeru: harigane o kakeru เพื่อทาลวด Uekae repotting เป็นรูปคำนามของ uekaeru Mizuyari คือการรดน้ำ จาก mizu o yaru เพื่อให้น้ำ โดย yaru เป็นคำกริยาปกติสำหรับพืชและสัตว์ หากคุณเรียนรู้คำนาม คุณสามารถเดาคำกริยาได้ตามปกติ และหากคุณเรียนรู้คำกริยา คุณจะสามารถอ่านคำนามนั้นได้จาก Care Sheet
ไพ่ใบแรกคือคำถามที่คุณจะถามมากที่สุด และไพ่สามใบถัดไปคือสามงานแห่งปี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 樹齢は何年ですか。 | Jurei wa nannen desu ka. | ต้นนี้อายุเท่าไร |
| 剪定 | sentei | การตัดแต่ง |
| 針金かけ | harigane kake | การพันลวด |
| 植え替え | uekae | การเปลี่ยนกระถาง |
| 水やり | mizuyari | รดน้ำ |
| 芽摘み | metsumi | บีบตา |
| 葉刈り | hagari | การตัดแต่งกิ่งใบร่วง |
| 肥料をやります。 | Hiryō o yarimasu. | ฉันให้ปุ๋ยมัน |
| 枝を剪定します。 | Eda o sentei shimasu. | ฉันตัดแต่งกิ่งไม้ |
| 春に植え替えます。 | Haru ni uekaemasu. | ฉันทำซ้ำในฤดูใบไม้ผลิ |
ชื่อต้นไม้ที่คุณจะเจอ
ชื่อพันธุ์บนฉลากมักจะเขียนด้วยตัวคันจิหรือคาตาคานะ และชื่อทั่วไปจะเขียนซ้ำทุกที่ ต้นสนครอง: kuromatsu, สนดำ; อะคะมัตสึ, สนแดง; goyōmatsu ต้นสนห้าเข็ม Shinpaku เป็นไม้จูนิเปอร์จีนที่มือใหม่หัดเดินเพราะว่ายาก ต้นไม้ผลัดใบ ได้แก่ momiji ต้นเมเปิลญี่ปุ่น keyaki, เซลโควา; และบ๊วยซึ่งออกดอกในช่วงปลายฤดูหนาว Satsuki ชวนชมมีนิทรรศการของตัวเองในช่วงต้นฤดูร้อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 真柏を育てています。 | Shinpaku o sodatete imasu. | ฉันปลูกจูนิเปอร์จีน |
| もみじは秋の紅葉がきれいです。 | Momiji wa aki no kōyō ga kirei desu. | สีสันของฤดูใบไม้ร่วงของต้นเมเปิลนั้นสวยงามมาก |
| 初心者には真柏がおすすめです。 | Shoshinsha ni wa shinpaku ga osusume desu. | ผู้ปลูก: สำหรับผู้เริ่มต้นฉันขอแนะนำจูนิเปอร์ |
| 松は難しいですか。 | Matsu wa muzukashii desu ka. | ต้นสนยากไหม? |
| ญี่ปุ่น | คำอ่าน | ต้นไม้ |
|---|---|---|
| 黒松 | kuromatsu | สนดำญี่ปุ่น |
| 五葉松 | goyōmatsu | ต้นสนห้าเข็ม |
| 真柏 | shinpaku | จูนิเปอร์จีน |
| もみじ | momiji | เมเปิ้ลญี่ปุ่น |
| 欅 | keyaki | เซลโควา |
| 梅 | ume | พลัมแอปริคอทดอก |
| 皐月 | satsuki | satsuki ชวนชม |
| 杜松 | toshō | จูนิเปอร์เข็ม |
Sodateru to Raise เป็นคำกริยาสำหรับปลูกบอนไซ ซึ่งเป็นคำกริยาเดียวกับที่เด็กๆ ใช้ Tsukuru ในการทำ ยังใช้โดยผู้ปลูกเพื่อสร้างต้นไม้เป็นเวลาหลายปี เช่นเดียวกับใน kono ki o tsukutta hito บุคคลที่สร้างต้นไม้ต้นนี้
ส่วนต่าง ๆ ของต้นไม้และกระถาง
เมื่อผู้ปลูกพูดถึงต้นไม้ พวกเขาย้ายจากฐานขึ้นไป: nebari รากผิวดิน; miki ลำต้น; eda กิ่งก้าน; และฟอร์มโดยรวม jukei หม้อคือ hachi ดิน yōdo และตะไคร่น้ำบนพื้นผิวคือ koke ต้นไม้ทุกต้นมี shōmen ด้านหน้า ซึ่งมีไว้สำหรับดู และการถามว่าหน้าไหนเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังมองอะไรอยู่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 根張りがいいですね。 | Nebari ga ii desu ne. | การแพร่กระจายของรากนั้นน่ารัก |
| 幹 | miki | กระโปรงหลังรถ |
| 枝ぶり | edaburi | รูปร่างของกิ่งก้าน |
| 樹形 | jukei | แบบฟอร์มต้นไม้ |
| この木の正面はどちらですか。 | Kono ki no shōmen wa dochira desu ka. | ต้นนี้อยู่ด้านไหนคะ? |
| 鉢 | hachi | หม้อ |
| 用土 | yōdo | ผสมดิน |
| 苔 | koke | ตะไคร่น้ำ |
| 小品盆栽 | shōhin bonsai | บอนไซขนาดเล็กไม่เกินยี่สิบเซนติเมตร |
ที่สวนหรือร้าน: ควรถามอะไร
สวนบอนไซ bonsai en มักขายต้นไม้และต้อนรับผู้มาเยือน ที่มีชื่อเสียงบางแห่งอยู่ในพื้นที่ Ōmiya ทางตอนเหนือของโตเกียว แม้ว่าจะมีสวนอยู่ทั่วประเทศก็ตาม พนักงานคาดหวังคำถามสามประเภท: อะไรที่เหมาะกับมือใหม่ วิธีดูแลรักษา และสามารถนำกลับบ้านได้หรือไม่ ข้อสุดท้ายได้รับคำตอบอย่างระมัดระวัง เนื่องจากการส่งออกพืชมีชีวิตจำเป็นต้องมีเอกสาร และหลายประเทศก็จำกัดดินและพันธุ์พืช รักษาคำถามให้สุภาพและเรียบง่าย คำตอบจะยาว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | คุณมีต้นไม้ที่เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นหรือไม่? |
| 室内でも育てられますか。 | Shitsunai demo sodateraremasu ka. | สามารถปลูกในบ้านได้หรือไม่? |
| 水やりは一日何回ですか。 | Mizuyari wa ichinichi nankai desu ka. | ฉันรดน้ำวันละกี่ครั้ง? |
| 冬はどうすればいいですか。 | Fuyu wa dō sureba ii desu ka. | ฉันควรทำอย่างไรในฤดูหนาว? |
| 海外に持ち帰れますか。 | Kaigai ni mochikaeremasu ka. | ฉันสามารถนำมันไปต่างประเทศได้หรือไม่? |
| 真柏なら丈夫ですよ。 | Shinpaku nara jōbu desu yo. | พนักงาน: จูนิเปอร์มีความแข็งแกร่ง |
| 外に置いてください。 | Soto ni oite kudasai. | พนักงาน: กรุณาเก็บไว้ข้างนอก. |
ถามผู้ปลูก: บทสนทนา
นี่คือการแลกเปลี่ยนที่ทำให้งานอดิเรกเป็นภาษา คุณถามเกี่ยวกับอายุ การเดินสายไฟ และการเปลี่ยนหม้อ ผู้ปลูกตอบด้วยจังหวะและเหตุผล ช่วงเวลาในการสนทนาเป็นแนวทางทั่วไปสำหรับต้นสน แต่จะแตกต่างกันไปตามสายพันธุ์ สภาพอากาศ และนิสัยของผู้ปลูก ดังนั้นให้ถือว่าทุกคำตอบเป็นเหมือนแนวทางปฏิบัติของผู้ปลูกมากกว่าเป็นกฎเกณฑ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この松は樹齢どのくらいですか。 | Kono matsu wa jurei dono kurai desu ka. | คุณ: ต้นสนนี้อายุประมาณเท่าไหร่คะ? |
| 五十年くらいです。父の代から育てています。 | Gojūnen kurai desu. Chichi no dai kara sodatete imasu. | ผู้ปลูก: ประมาณห้าสิบ เราปลูกกันมาตั้งแต่สมัยพ่อ |
| 針金はいつかけるんですか。 | Harigane wa itsu kakeru n desu ka. | คุณ : เมื่อไหร่จะจัดสายไฟ? |
| 松は秋から冬ですね。枝が折れにくい時期です。 | Matsu wa aki kara fuyu desu ne. Eda ga orenikui jiki desu. | ผู้ปลูก: ต้นสน ฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาว กิ่งก้านไม่หักง่ายนัก |
| 植え替えは何年ごとですか。 | Uekae wa nannen goto desu ka. | คุณ: คุณทำซ้ำบ่อยแค่ไหน? |
| 若い木は二、三年に一回です。 | Wakai ki wa ni, sannen ni ikkai desu. | ผู้ปลูก: ต้นอ่อนทุกๆ สองหรือสามปี |
| 勉強になります。 | Benkyō ni narimasu. | คุณ : ฉันเรียนหนักมาก |
Benkyō ni narimasu นี่เป็นเรื่องให้ความรู้สำหรับฉัน เป็นคำพูดที่สมบูรณ์แบบที่จะบอกกับใครก็ตามที่อธิบายงานฝีมือของพวกเขา ขอบคุณพวกเขา มีความสุภาพเรียบร้อย และเชิญชวนให้พวกเขาก้าวต่อไป
การดูแลตลอดหนึ่งปีเป็นภาษาญี่ปุ่น
ผู้ปลูกคิดตามฤดูกาล และคำพูดของแต่ละงานจะเชื่อมโยงกับฤดูกาล ตารางนี้แสดงรูปแบบทั่วไปสำหรับเขตอบอุ่นของญี่ปุ่น ต้นไม้และสภาพอากาศของคุณจะแตกต่างกัน และผู้ปลูกทุกคนที่คุณพบจะมีปฏิทินที่แตกต่างกันเล็กน้อย เรียนรู้รูปแบบเป็นภาษาก่อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 春は植え替えの季節です。 | Haru wa uekae no kisetsu desu. | ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูปลูกใหม่ |
| 夏は朝と夕方に水をやります。 | Natsu wa asa to yūgata ni mizu o yarimasu. | ในฤดูร้อนฉันรดน้ำเช้าและเย็น |
| 冬は風を避けて置きます。 | Fuyu wa kaze o yokete okimasu. | ในฤดูหนาว ฉันจะเก็บมันไว้ให้พ้นลม |
| 梅雨にもみじの葉を刈ります。 | Tsuyu ni momiji no ha o karimasu. | ในฤดูฝนฉันตัดใบเมเปิ้ล |
| ฤดูกาล | งานทั่วไป | ญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| ฤดูใบไม้ผลิ haru | repotting, การบีบตา | 植え替え、芽摘み |
| ฤดูฝน tsuyu | การตัดแต่งกิ่งใบบนต้นเมเปิ้ล | 葉刈り |
| ฤดูร้อน natsu | รดน้ำวันละสองครั้งแรเงา | 水やり、遮光 |
| ฤดูใบไม้ร่วง aki | สายไฟ,ปุ๋ย | 針金かけ、肥料 |
| ฤดูหนาว fuyu | ป้องกันลมและน้ำค้างแข็งการพักตัว | 保護、休眠 |
คำชม ความถ่อมตัว และข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง
เมื่อมีคนให้คุณดูต้นไม้ ให้ชมต้นไม้ด้วย rippa งดงาม หรือชมเฉพาะเจาะจงใน nebari หรือ edaburi เจ้าของจะปฏิเสธ: Iie, mada mada desu ไม่หรอก หนทางยังอีกยาวไกล นี่ไม่ใช่ความสุภาพเรียบร้อยที่ผิดๆ แต่เป็นรูปแบบปกติของการแลกเปลี่ยน และคุณควรตอบแบบเดียวกันเมื่อต้นไม้ของคุณเองได้รับคำชม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 立派な木ですね。 | Rippa na ki desu ne. | ช่างเป็นต้นไม้ที่งดงามจริงๆ |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, mada mada desu. | เจ้าของ: ไม่หรอก หนทางยังอีกยาวไกล |
| 枝ぶりがきれいですね。 | Edaburi ga kirei desu ne. | รูปร่างกิ่งก้านมีความสวยงาม |
| 何年育てているんですか。 | Nannen sodatete iru n desu ka. | ปลูกมากี่ปีแล้วคะ? |
- การออกเสียงมัน bonzai คำว่าบอนไซมีตัวสชัดเจน; bonzai ฟังดูเหมือนสงครามจะร้องทรงบันไซเข้าหูคนญี่ปุ่น
- Kiru สำหรับการตัดแต่งกิ่ง Kiru เป็นเพียงการตัด; sentei suru เป็นคำที่เป็นงานอดิเรก และผู้ปลูกสังเกตเห็นความแตกต่าง
- Waiyā สำหรับสายไฟ คุณจะเข้าใจ แต่ harigane คือคำบอนไซ และ harigane o kakeru วลี
- ถามราคาต้นไม้ในสวนที่ไม่ใช่ร้านชัดเจน สวนหลายแห่งจัดแสดงต้นไม้ที่ไม่มีขาย ถาม Kore wa hanbai shite imasu ka ขายก่อน Ikura desu ka ไหม
- สัมผัสต้นไม้หรือพลิกกระถางโดยไม่ถาม พูด Sawatte mo ii desu ka ก่อน จงใจตั้งหน้าไม้ไว้
- นำต้นกล้ากลับบ้านในกระเป๋าเดินทางของคุณ ดินและพืชมีชีวิตถูกควบคุมที่ชายแดนส่วนใหญ่ ถามสถานรับเลี้ยงเด็กและกฎศุลกากรของคุณเองก่อน
ให้ภาษาญี่ปุ่นของคุณเติบโตไปพร้อมต้นไม้
งานอดิเรกบอนไซทำได้ช้า และเหมาะกับการเรียนภาษา แต่ละเซสชั่นที่มีต้นไม้มีโอกาสสำหรับสามประโยค: ต้นไม้คืออะไร คุณกำลังทำอะไรกับต้นไม้ และสิ่งที่คุณสังเกตเห็น เมื่อเวลาผ่านไปประโยคเหล่านั้นจะกลายเป็นคำศัพท์ที่ใช้งานได้จริงโดยไม่มีรายการคำศัพท์
ในด้านการอ่าน เว็บไซต์บอนไซญี่ปุ่นและเอกสารดูแลบอนไซนั้นมีความหนาแน่นแต่ซ้ำซาก และ Mocchi Unihongo ผู้ช่วยด้านการศึกษาก็เป็นวิธีที่ดี วางหนึ่งประโยคจากหน้าการดูแลด้วย /explain และ Mocchi เพื่อแยกย่อยทีละคำ รวมถึงคำศัพท์ทางเทคนิคด้วย ขอ /create-flashcards พร้อมรูปถ่ายต้นไม้ของคุณเอง และคำกริยาการดูแลจะกลายเป็นการ์ดที่คุณทบทวนด้วย /review-flashcards Mocchi ติดตามคำกริยาที่คุณมักสับสน ดังนั้นบทวิจารณ์จะแคบลงเฉพาะคำกริยาเหล่านั้น เมื่อคุณต้องการพูด ให้เลือก Yamada-sensei ใน AI Sensei ขอให้ Yamada-sensei เล่นเป็นเจ้าของสถานรับเลี้ยงเด็ก และถามคำถามจากโพสต์นี้ รายงานเซสชั่นหลังจากนั้นจะแสดงการแก้ไข ทุกอย่างใช้งานได้ในบัญชีฟรีที่ unihongo.com/login ภายในสิบนาทีหลังจากการรดน้ำ
ถึงตาคุณ
พูดสิ่งเหล่านี้เกี่ยวกับต้นไม้ที่คุณเป็นเจ้าของหรือชื่นชม ก่อนที่จะตรวจสอบแถววลี
- เป็นพันธุ์อะไรครับ และเลี้ยงมานานแค่ไหนแล้ว?
- ล่าสุดคุณทำอะไรกับมัน โดยใช้กริยาดูแลที่เหมาะสม?
- ฤดูกาลไหนเป็นงานไหนในสภาพอากาศของคุณเอง?
- ยกย่องต้นไม้ของเพื่อนในจุดใดจุดหนึ่ง จากนั้นตอบอย่างสุภาพเพื่อชมต้นไม้ของคุณ
- ถามผู้ปลูกสามคำถามที่คุณต้องการคำตอบอย่างแท้จริง