บทอ่าน: 雨の日 (วันฝนตก)
อ่านครั้งเดียวไม่มีภาษาอังกฤษ พยายามเขียนห้าสิ่งที่ผู้เขียนทำที่บ้านตามลำดับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | ฝนตกตั้งแต่เช้าเลย |
| 外はとても寒いです。 | Soto wa totemo samui desu. | ข้างนอกหนาวมาก |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | วันนี้ไม่ได้เล่นเทนนิส |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | ฉันจะพักผ่อนสบายๆ ที่บ้าน |
| まず、温かいお茶を入れます。 | Mazu, atatakai ocha o iremasu. | ก่อนอื่นฉันจะชงชาร้อนสักแก้ว |
| 雨の音を聞きます。 | Ame no oto o kikimasu. | ฉันฟังเสียงฝน |
| それから、本を読みます。 | Sore kara, hon o yomimasu. | จากนั้นฉันก็อ่านหนังสือ |
| 昼ごはんは、うどんを作ります。 | Hirugohan wa, udon o tsukurimasu. | สำหรับมื้อกลางวัน ฉันทำ udon |
| 午後は部屋をそうじします。 | Gogo wa heya o sōji shimasu. | ช่วงบ่ายฉันทำความสะอาดห้อง |
| 夕方、友達に電話をかけます。 | Yūgata, tomodachi ni denwa o kakemasu. | ตอนเย็นฉันโทรหาเพื่อน |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | ในเมืองเพื่อนฉันก็ฝนตกเหมือนกัน |
| 天気予報では、あしたは晴れです。 | Tenki yohō de wa, ashita wa hare desu. | พยากรณ์อากาศบอกว่าพรุ่งนี้จะมีแดดจัด |
| 雨の日も好きです。 | Ame no hi mo suki desu. | ฉันก็ชอบวันฝนตกเหมือนกัน |
ประโยคที่ 8 เริ่มต้นด้วย 昼ごはんは สำหรับมื้อกลางวัน แล้วให้จานด้วย を รูปแบบแรกของหัวข้อนี้พบได้บ่อยมากเมื่อพูดถึงมื้ออาหาร: 晩ごはんは、カレーを食べます สำหรับมื้อเย็น ฉันจะกินแกง
โน้ตคำศัพท์: อากาศและวันอยู่บ้าน
คำสภาพอากาศเป็นส่วนสำคัญของข้อความนี้ กริยาให้อยู่ในรูปแบบ ます
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雨 | ame | ฝน |
| 晴れ | hare | อากาศแจ่มใส ท้องฟ้าแจ่มใส |
| 曇り | kumori | สภาพอากาศมีเมฆมาก (ไม่ได้อยู่ในข้อความ) |
| 天気予報 | tenki yohō | พยากรณ์อากาศ |
| 寒い | samui | หนาว (อากาศ, อากาศ) |
| 温かい | atatakai | อุ่น (เครื่องดื่ม อาหาร มือ) |
| 外 | soto | ข้างนอก |
| 音 | oto | เสียง |
| そうじします | sōji shimasu | ทำความสะอาด (ห้อง) |
| 電話をかけます | denwa o kakemasu | เพื่อโทรออก |
| 夕方 | yūgata | ช่วงเย็น, ช่วงบ่ายแก่ๆ |
寒い ใช้สำหรับสภาพอากาศและอากาศ สำหรับเครื่องดื่มเย็นๆ หรือน้ำเย็น ให้พูดว่า 冷たい (tsumetai) ในทำนองเดียวกัน อากาศอบอุ่นคือ 暖かい และเครื่องดื่มอุ่นคือ 温かい ทั้งสองอ่านได้ atatakai และที่ N5 ผู้เรียนหลายคนแค่เขียน あたたかい ในภาษาคานา ซึ่งดีมาก
โน้ตไวยากรณ์: สี่รูปแบบในบทอ่าน
แต่ละรูปแบบมาพร้อมกับประโยคจากข้อความและตัวอย่างใหม่หนึ่งตัวอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | เวลา + から: ตั้งแต่, จาก (ข้อความ) |
| きのうから頭が痛いです。 | Kinō kara atama ga itai desu. | ฉันปวดหัวตั้งแต่เมื่อวาน (ตัวอย่างใหม่) |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | สถานที่ + で + การกระทำ (ข้อความ) |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | ฉันเรียนที่ห้องสมุด (ตัวอย่างใหม่) |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | は เพื่อตรงกันข้ามกับค่าลบ (ข้อความ) |
| 今日は学校に行きません。 | Kyō wa gakkō ni ikimasen. | วันนี้ฉันจะไม่ไปโรงเรียน (ตัวอย่างใหม่) |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | N も: เช่นกัน (ข้อความ) |
| あしたも晴れです。 | Ashita mo hare desu. | พรุ่งนี้ก็จะมีแดดเช่นกัน (ตัวอย่างใหม่) |
เปรียบเทียบ で และ に: 家でゆっくりします (ทำอะไรที่บ้าน) แต่ 家にいます (อยู่บ้าน) で ไปกับการกระทำ に ด้วยการอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือไปที่ไหนสักแห่ง การปะปนกันเป็นหนึ่งในข้อผิดพลาด N5 ที่พบบ่อยที่สุด และข้อความนี้ให้ตัวอย่างที่ชัดเจนของ で
คำถามเช็กความเข้าใจ
ตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วเปรียบเทียบกับรุ่น
- วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
- ผู้เขียนทานอะไรเป็นอาหารกลางวัน?
- พรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雨です。とても寒いです。 | Ame desu. Totemo samui desu. | คำตอบ 1: ฝนตกและหนาวมาก |
| うどんを作ります。 | Udon o tsukurimasu. | คำตอบ 2: ผู้เขียนทำ udon |
| 晴れです。 | Hare desu. | คำตอบ 3: ซันนี่ |
สำหรับคำถามที่ 3 ข้อมูลมาจากการคาดการณ์ 天気予報では ในคำถามการอ่าน JLPT ให้มองหาแหล่งที่มาประเภทนี้: คำถามอาจถามว่าพยากรณ์อากาศบอกว่าอย่างไร ไม่ใช่สภาพอากาศ
วันฝนตกทีละชั่วโมง
วันของผู้เขียนเป็นไปตามลำดับที่ชัดเจน โดยทำเครื่องหมายด้วยคำบอกเวลาที่เริ่มต้นแต่ละประโยค การมองว่าเป็นไทม์ไลน์จะช่วยให้คุณจำทั้งคำและลำดับได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 朝はお茶を入れます。 | Asa wa ocha o iremasu. | เช้า: ชงชา |
| 昼はうどんを作ります。 | Hiru wa udon o tsukurimasu. | เที่ยงวัน: ทำ udon |
| 午後はそうじします。 | Gogo wa sōji shimasu. | ช่วงบ่าย: ทำความสะอาด |
| 夕方は電話をかけます。 | Yūgata wa denwa o kakemasu. | ช่วงเย็น: โทรหาเพื่อน |
โปรดสังเกตว่า 夕方 ไม่ใช่ช่วงเย็นในภาษาอังกฤษ โดยครอบคลุมถึงช่วงบ่ายแก่ๆ จนถึงค่ำ กลางคืนคือ 夜 (yoru) ต่างคนต่างขีดเส้นแบ่งในสถานที่ต่างกัน ดังนั้นให้ถือว่าช่วงเวลาเหล่านี้เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากของวัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเรื่องอากาศและเวลา
- การใช้ 寒い สำหรับเครื่องดื่มเย็นๆ 寒い สำหรับสภาพอากาศและอากาศ เครื่องดื่มเย็นๆ 冷たい
- การพูด 朝からに หรือใส่ に หลัง から から ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นแล้ว มันไม่ต้องการคำช่วยอื่น
- การใช้ に สำหรับตำแหน่งของการกระทำ: 家にゆっくりします การดำเนินการ で: 家でゆっくりします
- กำลังพูด お茶を作ります ชาและกาแฟทำด้วย 入れます
- แปลว่าฝนกำลังตกด้วยหัวเรื่องเช่น それは雨です ภาษาญี่ปุ่นพูดง่ายๆ ว่า 雨です โดยไม่มีเลย
วิธีฝึกอ่านออกเสียงบทนี้
- อ่านอย่างช้าๆ และเงียบๆ เข้ากับอารมณ์สงบของข้อความ หยุดที่เครื่องหมายจุลภาคทุกอัน
- ฝึกสระเสียงยาว: kyō, sōji, yūgata, yohō ถือสระเสียงยาวแต่ละตัวเป็นเวลาสองจังหวะ
- อ่านอีกครั้งอย่างเป็นธรรมชาติ โดยรักษาคำบอกเวลาในตอนต้นของแต่ละประโยคให้เข้มขึ้นเล็กน้อย
- เปลี่ยนสภาพอากาศและอ่านอีกครั้ง: 今日は朝から晴れです และสลับกิจกรรมในร่มเป็นกิจกรรมกลางแจ้ง
- อธิบายสภาพอากาศจริงของวันนี้และสิ่งที่คุณทำในห้าประโยคโดยไม่ต้องดู
ให้ฝนตกในภาษาญี่ปุ่นของคุณเอง
หาก 天気予報では หรือ 電話をかけます ยังรู้สึกไม่ชัดเจน ให้ส่งประโยคนั้นไปที่ Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo โดยที่ /explain: มันจะแยกประโยคนั้นออกและจดบันทึกว่าส่วนไหนที่สะดุดใจคุณ เพื่อที่จะได้กลับมาทบทวนในภายหลัง หากต้องการข้อความใหม่ในธีมเดียวกัน ให้ถาม /read ในวันที่มีแดดหรือหิมะตก การเปรียบเทียบข้อความสภาพอากาศสองข้อความเป็นวิธีที่รวดเร็วในการดูว่าสิ่งใดเปลี่ยนแปลงและสิ่งใดยังคงเหมือนเดิม
เมื่อคุณสามารถบอกวันใหม่ได้ ให้ลองออกเสียง: ใน AI Sensei, Haru-sensei สามารถถามคุณเกี่ยวกับสภาพอากาศที่คุณอาศัยอยู่และสิ่งที่คุณทำในวันที่ฝนตก ขอให้เขาใช้ภาษาญี่ปุ่นให้ง่ายและช้า และใช้รายงานสรุปเซสชันเพื่อแก้ไขประโยคสภาพอากาศของคุณ