แสงสี่แบบ สี่คำ
เริ่มต้นด้วยคำสี่คำที่ครอบคลุมความรู้สึกหลักของแสง: สวยงาม สะอาดและสว่าง รุนแรง และริบหรี่ ทั้งสี่คือ gitaigo และทั้งสี่ทำงานกับ hikaru (ส่องแสง) หรือกับ suru
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 星がきらきら光る。 | Hoshi ga kirakira hikaru. | ดวงดาวระยิบระยับ |
| 床がぴかぴかだ。 | Yuka ga pikapika da. | พื้นเงาวับ |
| 太陽がぎらぎらしている。 | Taiyō ga giragira shite iru. | แดดส่องจ้าลงมา |
| 電気がちかちかする。 | Denki ga chikachika suru. | ไฟกะพริบอยู่ |
Kirakira และ giragira แสดงรูปแบบที่ลากผ่านคำเลียนเสียงธรรมชาติของญี่ปุ่น: เพิ่มเครื่องหมายที่เปล่งเสียง เปลี่ยน k เป็น g ทำให้คำหนักขึ้น หยาบขึ้น หรือน่าพอใจน้อยลง Kirakira สวย; giragira มากเกินไป คุณเห็นการเปลี่ยนแปลงเดียวกันใน korokoro (สิ่งเล็กๆ กลิ้งไปมา) และ gorogoro (สิ่งเล็กๆ กลิ้งไปมาอย่างหนัก)
ดาว อัญมณี และดวงตา: kirakira, kirari, kiratto
Kirakira เป็นแสงระยิบระยับที่สวยงามอย่างต่อเนื่อง: ดวงดาว ทะเลสาบในดวงอาทิตย์ เลื่อมบนเสื้อผ้า ไฟคริสต์มาส นอกจากนี้ยังใช้สำหรับดวงตาที่เปล่งประกายด้วยความตื่นเต้นหรือความหวัง และเพื่อภาพลักษณ์ที่เปล่งประกายแวววาว เช่นใน kirakira ไลฟ์สไตล์ Kirari และ kiratto เป็นประกายแวววาว: วงแหวนที่จับแสง น้ำตา หรือช่วงเวลาที่ใครบางคนโดดเด่น Kirari to hikaru ยังใช้เปรียบเปรยถึงพรสวรรค์ที่ฉายแววในเวลาสั้นๆ แต่ชัดเจนอีกด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 子どもの目がきらきらしていた。 | Kodomo no me ga kirakira shite ita. | ดวงตาของเด็ก ๆ เป็นประกาย |
| 湖が夕日にきらきら輝いている。 | Mizuumi ga yūhi ni kirakira kagayaite iru. | ทะเลสาบเป็นประกายในพระอาทิตย์ตก |
| 指輪がきらりと光った。 | Yubiwa ga kirari to hikatta. | แหวนก็แวววาว |
| きらりと光る才能がある。 | Kirari to hikaru sainō ga aru. | เธอมีความสามารถที่โดดเด่นจริงๆ |
| キラキラした生活に憧れる。 | Kirakira shita seikatsu ni akogareru. | ฉันฝันถึงชีวิตที่หรูหรา |
แดดและความร้อน: giragira, kankan, jirijiri
แสงฤดูร้อนก็มีคำศัพท์เป็นของตัวเอง Giragira คือแสงสะท้อนที่รุนแรงของดวงอาทิตย์ที่แรงจัดหรือแสงที่สะท้อนจากโลหะและน้ำ Kankan ส่วนใหญ่ใน kankan-deri มีแสงแดดเจิดจ้า Jirijiri คือแสงแดดที่แผดเผาอย่างช้าๆ บนผิวของคุณ คำเหล่านี้มักขึ้นต้นด้วย mabushii พราว และ atsui ร้อน Giragira ยังอธิบายถึงสิ่งที่แวววาวหรือเข้มข้นอย่างไม่น่าพอใจ เช่น พื้นผิวมันเยิ้ม หรือดวงตาที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 真夏の太陽がぎらぎら照りつける。 | Manatsu no taiyō ga giragira teritsukeru. | แสงอาทิตย์กลางฤดูร้อนสาดลงมาอย่างแรง |
| まぶしい！サングラス持ってくればよかった。 | Mabushii! Sangurasu motte kureba yokatta. | สดใสจังเลย! ฉันควรจะนำแว่นกันแดดมาด้วย |
| 彼は野心で目をぎらぎらさせていた。 | Kare wa yashin de me o giragira sasete ita. | ดวงตาของเขาลุกโชนด้วยความทะเยอทะยาน |
หน้าจอ ป้ายไฟ และฟ้าแลบ: chikachika, pikapika, pikatto
แสงประดิษฐ์มีคำศัพท์เป็นของตัวเอง Chikachika กะพริบ เล็กและระคายเคือง หรือรู้สึกแสบตาหลังจากใช้เวลาอยู่หน้าจอมากเกินไป Pikapika ใช้สำหรับไฟที่เปิดและปิดกะพริบ เช่น ไฟส่องสว่างหรือไฟเตือน ตลอดจนเพื่อความเงางามที่สะอาด Pikatto หรือปิกา คือแสงวาบฉับพลันครั้งหนึ่ง เช่น ฟ้าแลบ แฟลชกล้อง หรือความคิดที่เข้ามาในตัวคุณโดยฉับพลัน Bonyari เป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม: แสงสลัวมัวเหมือนตะเกียงในหมอก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スマホの見すぎで、目がちかちかする。 | Sumaho no misugi de, me ga chikachika suru. | แสบตาเพราะเล่นโทรศัพท์มากเกินไป |
| ツリーのライトがぴかぴか光っている。 | Tsurī no raito ga pikapika hikatte iru. | ไฟบนต้นไม้กำลังกะพริบ |
| 空がぴかっと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | สายฟ้าแลบวาบไปทั่วท้องฟ้า |
| ちょうちんの明かりがぼんやり見える。 | Chōchin no akari ga bon'yari mieru. | ฉันมองเห็นแสงตะเกียงจางๆ |
| ちょっとまぶしいですね。 | Chotto mabushii desu ne. | มันก็จะสว่างๆหน่อยไม่ใช่เหรอ? (สุภาพ) |
| คำ | ชนิดของแสง | แหล่งที่มาทั่วไป | ความรู้สึก |
|---|---|---|---|
| chikachika | การสั่นไหวเล็กน้อย แสบตา | หลอดฟลูออเรสเซนต์เก่าจอ | น่ารำคาญ |
| pikapika | แวววาวหรือแวววาวสะอาดตา | ไฟส่องสว่างพื้นขัดมัน | สดใสร่าเริง |
| pikatto | แฟลชฉับพลันหนึ่งครั้ง | สายฟ้า, แฟลชกล้อง | กะทันหัน |
| bonyari | แสงสลัวมัว | โคมกระดาษหมอก | นุ่มนวลคลุมเครือ |
หากต้องการถามเกี่ยวกับไฟที่รบกวนจิตใจคุณ ให้ถามอย่างเรียบง่ายและสุภาพ: chotto mabushii desu ne หรือ denki o keshite mo ii desu ka ฉันขอปิดไฟได้ไหม การกล่าวถึงปัญหาอย่างอ่อนโยนก็มักจะเพียงพอแล้ว และอีกฝ่ายมักจะเสนอที่จะแก้ไขปัญหานั้น
พื้นผิวเงางาม: tekateka, tsuyatsuya, pikapika
พื้นผิวมีความแวววาวในรูปแบบต่างๆ กัน Tsuyatsuya มีความเงางามเป็นมันเงาสุขภาพดี และเป็นคำชมเชย: ผมเงางาม ผิวมันเงา ข้าวสด Tekateka เป็นมันเงาและมักจะเป็นเชิงลบ เช่น หน้าผากมันเงาในฤดูร้อนหรือชุดสูทที่สวมใส่ส่องประกายที่ข้อศอก Pikapika บนพื้นผิวหมายถึงสะอาดและเงางาม การเลือกระหว่างสิ่งเหล่านี้เป็นวิธีที่ดีในการทำให้ฟังดูใจดีมากกว่าหยาบคาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 髪がつやつやですね。 | Kami ga tsuyatsuya desu ne. | ผมของคุณมันเงามาก (คำชมอย่างสุภาพ) |
| 暑くて、おでこがてかてかだ。 | Atsukute, odeko ga tekateka da. | มันร้อนมากหน้าผากของฉันเป็นมันเงา |
| 炊きたてのご飯がつやつやしている。 | Takitate no gohan ga tsuyatsuya shite iru. | ข้าวหุงใหม่มีความมันเงา |
ค่ำคืนที่งานประดับไฟหน้าหนาว
เมืองในญี่ปุ่นหลายแห่งจะมีการประดับไฟในฤดูหนาว โดยมีถนน สวนสาธารณะ และจัตุรัสสถานีสว่างไสวด้วยแสงไฟดวงเล็กๆ นับพันดวง เป็นการออกเดทแบบคลาสสิกหรือการออกไปเที่ยวของเพื่อนๆ และคำพูดเบาๆ ก็ปรากฏขึ้นในทุกประโยค บรรทัดด้านล่างเป็นแบบสบายๆ เหมือนกับระหว่างเพื่อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| わあ、木がきらきらしてる！ | Wā, ki ga kirakira shiteru! | นาน่า: ว้าว ต้นไม้เปล่งประกาย! |
| 本当だ。青いライトがきれいだね。 | Hontō da. Aoi raito ga kirei da ne. | คุณ : พวกเขา.. ไฟสีฟ้าก็น่ารัก |
| あそこのハート、ぴかぴか光ってるよ。 | Asoko no hāto, pikapika hikatteru yo. | นาน่า: หัวใจตรงนั้นกำลังกระพริบอยู่ |
| ずっと見てたら、目がちかちかしてきた。 | Zutto mitetara, me ga chikachika shite kita. | คุณ : จ้องนานจนแสบตาแล้ว |
| じゃあ、カフェで温かいもの飲もう。 | Jā, kafe de atatakai mono nomō. | นาน่า: งั้นไปหาอะไรอุ่นๆ ที่คาเฟ่กัน |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับคำบอกแสง
- การใช้ kirakira สำหรับแสงแดดที่รุนแรง Kirakira สวย; แสงแดดจ้าคือ giragira หรือ mabushii
- การเรียกสกินของใครบางคน tekateka เป็นการชมเชย Tekateka มีความมัน; tsuyatsuya เป็นคำที่ใจดี
- การใช้ pikapika สำหรับดาว ดวงดาวกระพริบตา kirakira; pikapika แนะนำให้กะพริบหรือขัดเงา
- ลืมด้วยการกะพริบเพียงครั้งเดียว พูด pikatto hikaru และ kirari to hikaru; คำสองเท่าเช่น kirakira สามารถทิ้งได้
- การเขียนคำแสงทุกคำด้วยคาตาคานะ ฮิระงะนะเป็นเรื่องปกติในการเขียนในชีวิตประจำวัน คาตาคานะทำให้แสงดูดราม่าหรือเหมือนการ์ตูนมากขึ้น
- การใช้ chikachika เพื่อความเปล่งประกายอันน่ารื่นรมย์ มันบ่งบอกถึงการสั่นไหวหรือปวดตา ไม่ใช่ความงาม
จุดประกายการทบทวนคำศัพท์ของคุณ
ถาม Mocchi สำหรับ /kanji 光 ตัวอักษรคันจิที่หมายถึงแสงและความแวววาว แล้วคุณจะได้ค่าที่อ่านได้และคำทั่วไปเช่น hikaru และ nikkō จากนั้นขอให้ Mocchi จับคู่การสร้างคำเลียนเสียงแสงแต่ละสีจากโพสต์นี้กับภาพที่คุณเลือกใน /create-flashcards: ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวสำหรับ kirakira ดวงอาทิตย์ในทะเลทรายสำหรับ giragira ไฟสำนักงานเก่าสำหรับ chikachika
เมื่อมีไพ่แล้ว ให้เล่น Mocchi Flight บนหน้าเกมด้วยแฟลชการ์ดของคุณเอง การจดจำคำศัพท์อย่างรวดเร็วช่วยให้คุณเลือกระหว่าง kira และ gira โดยไม่ต้องหยุดคิด