สี่คำเกี่ยวกับร่างกายที่ควรรู้ก่อน
สี่หัวข้อนี้กล่าวถึงสิ่งที่ผู้คนพูดถึงมากที่สุด ได้แก่ ความหิว ท้องไส้ปั่นป่วน ขาที่สั่นไม่หยุด และตัวสั่น ทั้งสี่มีรูปแบบง่ายๆ เหมือนกัน: ส่วนของร่างกาย, ga, คำเสียง จากนั้น suru ดา หรือกริยา
Pekopeko และ gakugaku are gitaigo: อธิบายสถานะมากกว่าเสียงรบกวน Gorogoro ส่วนหนึ่งเป็น giongo เสียงก้องที่คุณได้ยิน และ buruburu บรรยายถึงเสียงสั่นที่มองเห็นได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お腹がぺこぺこ。 | Onaka ga pekopeko. | หิวจะแย่แล้ว (กันเอง) |
| お腹がごろごろする。 | Onaka ga gorogoro suru. | ท้องร้อง |
| 膝ががくがくする。 | Hiza ga gakugaku suru. | เข่าสั่น |
| 寒くてぶるぶる震える。 | Samukute buruburu furueru. | หนาวจนตัวสั่น |
หิวและอิ่ม: pekopeko, gū, panpan
Pekopeko มาจากแนวคิดเรื่องบางสิ่งบางและว่างเปล่าที่บุบเข้าไป และกลายเป็นคำมาตรฐานสำหรับการหิวมาก มันทำงานเหมือนคำนามที่มี da หรือ desu ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องใช้ suru Gū หรือ gūtto คือเสียงคำรามครั้งเดียวที่ท้องว่าง และคำกริยาคือ naru Panpan หมายถึงบางสิ่งที่อิ่มจนระเบิด ดังนั้น onaka ga panpan หมายความว่าคุณกินมากเกินไป
Pekopeko มีความหมายที่สองที่ไม่เกี่ยวกับอาหาร คือ การโค้งคำนับครั้งแล้วครั้งเล่า บ่อยครั้งในลักษณะที่ถ่อมตัวจนเกินไป Pekopeko atama o sageru หากต้องการโค้งคำนับ อาจฟังดูเป็นการวิพากษ์วิจารณ์เล็กน้อย ราวกับว่ามีคนกำลังคร่ำครวญ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| もうお腹ぺこぺこだよ。 | Mō onaka pekopeko da yo. | ฉันหิวโหยอย่างแน่นอน (กันเอง) |
| 会議中にお腹がぐうっと鳴った。 | Kaigichū ni onaka ga gūtto natta. | ท้องของฉันร้องระหว่างการประชุม |
| 食べすぎてお腹がぱんぱんです。 | Tabesugite onaka ga panpan desu. | ฉันกินมากเกินไป ฉันอิ่มแล้ว |
| 上司にぺこぺこ頭を下げる。 | Jōshi ni pekopeko atama o sageru. | โค้งคำนับและขูดให้เจ้านาย |
ท้องไส้ปั่นป่วน: gorogoro
Gorogoro เป็นเสียงกึกก้องต่ำและกลิ้งไปมา ในร่างกายหมายถึงการกรนหรือปั่นป่วนในกระเพาะอาหารหรือลำไส้ และผู้คนใช้เมื่อรู้สึกไม่สบายท้อง หลังจากรับประทานอาหารที่ไม่สอดคล้องกับตนเอง หลังจากดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ หรือเมื่อพวกเขากังวลใจ เป็นคำที่สุภาพพอที่จะใช้ในที่ทำงานหรือที่คลินิก เพราะเป็นคำที่บรรยายความรู้สึกโดยไม่ต้องลงรายละเอียด
Gorogoro มีความหมายอื่นๆ หลายประการ ดังนั้นบริบทจึงมีความสำคัญ Kaminari ga gorogoro เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง Ie de gorogoro suru กำลังพักผ่อนอยู่ที่บ้าน Me ga gorogoro suru คือความรู้สึกเจ็บปวดของบางสิ่งบางอย่างในดวงตาของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 冷たいものを飲んだら、お腹がごろごろしてきた。 | Tsumetai mono o nondara, onaka ga gorogoro shite kita. | หลังจากดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ ท้องของฉันก็เริ่มมีเสียงดัง |
| ちょっとお腹がごろごろするので、先に帰ります。 | Chotto onaka ga gorogoro suru node, saki ni kaerimasu. | ฉันรู้สึกท้องไส้ปั่นป่วนนิดหน่อย ฉันก็เลยกลับบ้านก่อน (สุภาพ) |
| 目がごろごろする。 | Me ga gorogoro suru. | ดวงตาของฉันรู้สึกเป็นทราย |
| 休みの日は家でごろごろしている。 | Yasumi no hi wa ie de gorogoro shite iru. | ในวันหยุดฉันจะนอนเล่นอยู่บ้าน |
สั่นและเต้นรัว: gakugaku, buruburu, bakubaku
ภาษาญี่ปุ่นแยกประเภทของการสั่นได้ค่อนข้างแม่นยำ Gakugaku คืออาการกระตุกของข้อต่ออย่างไม่มั่นคง โดยเฉพาะข้อเข่าและขาหลังจากปีนเขามาเป็นเวลานาน หรือกรามพูดพล่ามด้วยความกลัว Buruburu คือ อาการตัวสั่นอย่างรวดเร็วทั้งตัวหรือมือ จากความเย็น ความกลัว หรือความตื่นเต้น Bakubaku คือหัวใจเต้นแรงจากการวิ่ง ประสาท หรือตกใจกลัว มันเป็นเรื่องธรรมดาและธรรมดามากในหมู่ผู้พูดรุ่นเยาว์ Gachigachi คือเสียงฟันกระทบกัน และยังมีกล้ามเนื้อหรือไหล่ที่แข็งเป็นกระดานอีกด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 山を下りたら足ががくがくになった。 | Yama o oritara ashi ga gakugaku ni natta. | หลังจากลงจากภูเขาขาของฉันก็สั่นคลอน |
| 緊張して手がぶるぶる震える。 | Kinchō shite te ga buruburu furueru. | มือของฉันกำลังสั่นด้วยเส้นประสาท |
| 発表の前は心臓がばくばくする。 | Happyō no mae wa shinzō ga bakubaku suru. | หัวใจฉันเต้นแรงก่อนการนำเสนอ (กันเอง) |
| 寒くて歯ががちがち鳴る。 | Samukute ha ga gachigachi naru. | ฟันของฉันสั่นด้วยความหนาวเย็น |
| 肩ががちがちだ。 | Kata ga gachigachi da. | ไหล่ของฉันแข็งมาก (กันเอง) |
| คำ | ส่วนของร่างกาย | สาเหตุปกติ | ระดับภาษา |
|---|---|---|---|
| gakugaku | เข่า ขา กราม | ความเหนื่อยล้า ความกลัว ประสาท | เป็นกลาง |
| buruburu | ทั้งร่างกาย มือ | หนาวกลัว | เป็นกลาง |
| bakubaku | หัวใจ | วิ่ง, ประสาท, หวาดกลัว | ไม่เป็นทางการ |
| gachigachi | ฟันไหล่ | เย็น; ความฝืด | เป็นกลางถึงไม่เป็นทางการ |
การเคลื่อนไหวเล็ก ๆ: pikupiku, pokipoki, boribori และ gukitto
คำที่เป็นเนื้อหาที่มีประโยชน์มากที่สุดบางคำจะอธิบายถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารำคาญ Pikupiku คือการกระตุกเล็กๆ โดยทั่วไปจะเป็นกล้ามเนื้อเปลือกตาหรือแก้มที่ไม่หยุด Pokipoki คือการแตกของข้อนิ้วหรือคอเคล็ด และคำกริยาคือ narasu เพื่อให้เกิดเสียง Boribori กำลังเกาอาการคันอย่างแน่นหนาและยังกระทืบของขบเคี้ยวที่แข็งอีกด้วย Gukitto เป็นการบิดตัวที่เจ็บปวดอย่างกะทันหัน ส่วนใหญ่อยู่ในสำนวนที่ตั้งไว้ koshi o gukitto yatta ฉันเบือนหน้าหนี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| さっきからまぶたがぴくぴくする。 | Sakki kara mabuta ga pikupiku suru. | เปลือกตาของฉันกระตุกมาระยะหนึ่งแล้ว |
| 指をぽきぽき鳴らさないで。 | Yubi o pokipoki narasanaide. | กรุณาอย่าหักนิ้วของคุณ (กันเอง) |
| 蚊に刺されて腕をぼりぼりかいた。 | Ka ni sasarete ude o boribori kaita. | ฉันถูกยุงกัดและเกาแขนอย่างแรง |
| 重い箱を持ったら腰をぐきっとやった。 | Omoi hako o mottara koshi o gukitto yatta. | ฉันยกกล่องหนักๆ แล้วเอาหลังออกมา |
Yatta in koshi o gukitto yatta เป็นคำกริยาไม่เป็นทางการ yaru แปลว่า ทำ ใช้ทำร้ายตัวเอง มันฟังดูเป็นธรรมชาติกับเพื่อนฝูง กับแพทย์คุณอาจพูดว่า koshi o itamemashita ฉันเจ็บหลังส่วนล่างแล้วจึงอธิบาย
ไวยากรณ์: ga, suru, da และ ni naru
เกือบทุกประโยคของร่างกายเริ่มต้นด้วยส่วนของร่างกายและ ga: onaka ga, hiza ga, mabuta ga หลังจากนั้นคำที่มีเสียงจะใช้ตอนจบแบบใดแบบหนึ่งและการเลือกคำที่ถูกต้องคือประเด็นไวยากรณ์หลัก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 足ががくがくになった。 | Ashi ga gakugaku ni natta. | ขาของฉันสั่นเทา |
| ぶるぶると震えている。 | Buruburu to furuete iru. | สั่นไปหมด.. |
| お腹がぐうっと鳴る。 | Onaka ga gūtto naru. | ท้องของฉันส่งเสียงคำราม |
- Suru เปลี่ยนความรู้สึกเป็นคำกริยา: gorogoro suru, gakugaku suru, pikupiku suru
- Da หรือ desu ใช้ได้กับสถานะที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว: pekopeko da, panpan desu, gachigachi da
- Ni naru อธิบายการเปลี่ยนแปลงไปสู่สภาวะ: ashi ga gakugaku ni natta ขาของฉันสั่นคลอน
- To หรือ Nothing นำหน้ากริยาแยก: buruburu furueru, boribori kaku, pokipoki narasu
- การลงท้ายด้วย tsu เล็กๆ เช่นใน gukitto หรือ gūtto ถือเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันแทนที่จะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ
บอกคนอื่นว่าตอนนี้รู้สึกอย่างไร
คำเหล่านี้มีประโยชน์มากที่สุดเมื่อคุณต้องการอธิบายว่าเหตุใดคุณจึงชะลอตัว ออกจากเร็ว หรืองดมื้ออาหาร นี่คือการแลกเปลี่ยนสั้นๆ หลังจากการเดินป่าอันยาวนานกับเพื่อน ตามด้วยเวอร์ชันสุภาพที่คุณอาจใช้กับเพื่อนร่วมงาน รายการตรวจสอบด้านล่างแสดงบรรทัดสี่บรรทัดที่ควรค่าแก่การเตรียมพร้อมสำหรับวันพักผ่อนที่ยาวนาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大丈夫？顔色悪いよ。 | Daijōbu? Kaoiro warui yo. | เพื่อน : สบายดีไหม? คุณดูซีดเซียว |
| 足ががくがくで、もう歩けない。 | Ashi ga gakugaku de, mō arukenai. | คุณ : ขาฉันสั่น เดินต่อไปไม่ไหวแล้ว |
| それに、お腹もぺこぺこ。 | Sore ni, onaka mo pekopeko. | คุณ : ฉันก็หิวเหมือนกัน |
| じゃあ、あそこで休んで何か食べよう。 | Jā, asoko de yasunde nanika tabeyō. | เพื่อน: งั้นเราไปพักที่นั่นแล้วกินข้าวกัน |
| すみません、少しお腹がごろごろするので、休ませてください。 | Sumimasen, sukoshi onaka ga gorogoro suru node, yasumasete kudasai. | คุณ: ขอโทษค่ะ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายท้อง ขอพักก่อนได้ไหม? (สุภาพ) |
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- การใช้ gorogoro สำหรับความหิวปกติ วิทยากรหลายคนจะคิดว่าคุณท้องไส้ปั่นป่วน พูด pekopeko สำหรับความหิว และ gū สำหรับคำราม
- กำลังพูด onaka ga pekopeko suru ปกติแล้ว Pekopeko จะใช้ da หรือ desu ไม่ใช่ suru
- การใช้ buruburu สำหรับขาที่เมื่อยล้า หลังจากการเดินป่าอันยาวนาน gakugaku เป็นคำที่เป็นธรรมชาติ buruburu หมายถึงความเย็นหรือความกลัว
- การผสม dokidoki และ bakubaku ในการตั้งค่าที่ไม่ถูกต้อง Dokidoki อาจฟังดูอ่อนหวานหรือโรแมนติก สำหรับอาการหัวใจเต้นแรงหลังจากวิ่ง bakubaku เหมาะกว่า
- การลืมไปว่า hara hetta นั้นค่อนข้างหยาบ ในหมู่เพื่อนสนิทเป็นเรื่องปกติ แต่ onaka ga suita จะปลอดภัยกว่าในกลุ่มส่วนใหญ่
ฝึกคำเกี่ยวกับร่างกายให้พูดได้อัตโนมัติ
คำพูดที่ร่างกายเรียนรู้ได้ดีที่สุดเป็นรายงานเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณสามารถให้ได้โดยไม่ต้องคิด ขอให้ Mocchi เจาะลึกสิ่งเหล่านี้กับคุณ: พิมพ์ /quiz และเพิ่มคำที่เป็นเสียงภาษาญี่ปุ่นสำหรับส่วนของร่างกาย โดยให้ส่วนของร่างกายเป็นคำใบ้ Mocchi ถามทีละครั้ง อธิบายคำตอบที่คุณผิด และติดตามคู่ที่คุณสับสน เช่น gakugaku และ buruburu เพื่อให้กลับมาตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง
หากต้องการทำซ้ำเพิ่มเติม ให้บันทึกประโยคทั้ง 10 ประโยคจากคู่มือนี้เป็นแฟลชการ์ดพร้อม /create-flashcards เลือกรูปถ่ายสำหรับแต่ละประโยค จากนั้นเล่น Kotoba Stack ด้วยการ์ดของคุณเองในหน้าเกม การเห็นภาพและเสียงคำเข้าด้วยกันเป็นวิธีเชื่อมโยงความรู้สึกเข้ากับคนญี่ปุ่นได้อย่างรวดเร็ว