สี่คำเรื่องสุขภาพที่ควรอ่านก่อน
หากคุณเรียนรู้เพียงสี่รายการจากโพสต์นี้ ให้สร้างสิ่งเหล่านี้ ครอบคลุมสถานที่ที่คุณไป สิ่งที่คุณได้รับ และสองสิ่งที่แพทย์ถามบ่อยที่สุด ได้แก่ ไข้และความเจ็บปวด
โปรดสังเกตว่าสองในสี่ไม่ใช่คันจิตัวเดียว แต่เป็นคันจิบวกคานะ 熱 เป็นคำนาม แปลว่า 熱があります มีไข้ 痛い เป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นคุณจึงให้ความสำคัญกับส่วนของร่างกายก่อน: 頭が痛い ฉันปวดหัว お腹が痛い ฉันปวดท้อง รูปแบบนี้ครอบคลุมสิ่งที่คุณต้องพูดที่แผนกต้อนรับเป็นส่วนใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | ฉันมีไข้ |
| 病院 | byōin | โรงพยาบาล คลินิก |
| 薬 | kusuri | ยา |
| 痛い | itai | เจ็บ ปวด |
สิบสองคันจิสุขภาพในรูปคำในชีวิตประจำวัน
แต่ละคำด้านล่างใช้หนึ่งในตัวอักษรคันจิหลัก เรียนรู้คำศัพท์ก่อน คันจิตัวเดียวจะตามมา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 病気 | byōki | เจ็บป่วยป่วย |
| 医者 | isha | หมอ |
| 薬局 | yakkyoku | ร้านขายยา |
| 体温 | taion | อุณหภูมิร่างกาย |
| 頭痛 | zutsū | ปวดศีรษะ |
| 体 | karada | ร่างกาย |
| 内科 | naika | อายุรศาสตร์ |
| 診察 | shinsatsu | การตรวจสุขภาพ |
| 歯医者 | haisha | ทันตแพทย์ |
| 治る | naoru | เพื่อให้ดีขึ้นรักษา |
| 入院 | nyūin | เข้าโรงพยาบาล |
| 保険証 | hokenshō | บัตรประกันสุขภาพ |
คำอ่านและส่วนประกอบแสดงความเจ็บป่วย
คันจิสำหรับอาการป่วยหลายตัวมีรากศัพท์ร่วมกัน 疒 เรียกว่า やまいだれ, yamaidare หลังคาความเจ็บป่วย ดูเหมือนเตียงในโรงพยาบาลที่มีหลังคาทับอยู่ เมื่อคุณเห็นตัวอักษรคันจิเกือบจะเกี่ยวกับความเจ็บป่วยหรืออาการไม่สบายอย่างแน่นอน
| คันจิ | คำอ่านหลัก | ความหมาย | คำทั่วไป |
|---|---|---|---|
| 病 | byō; yamai | การเจ็บป่วย | 病気 byōki ความเจ็บป่วย |
| 痛 | tsū; ita(ผม) | ความเจ็บปวด | 頭痛 zutsū ปวดหัว |
| 疲 | สวัสดี; tsuka(reru) | เหนื่อย | 疲れた tsukareta ฉันเหนื่อย |
| 症 | shō | อาการ | 症状 shōjō อาการ |
| 院 | in | สถาบัน | 病院 byōin, โรงพยาบาล |
| 医 | i | ยาครับคุณหมอ | 医者 isha คุณหมอ |
| 薬 | yaku; kusuri | ยา ยา | 薬局 yakkyoku, ร้านขายยา |
| 熱 | netsu; atsu(ผม) | ร้อน มีไข้ | 熱 netsu มีไข้ |
| 体 | ไท; karada | ร่างกาย | 体温 taion อุณหภูมิร่างกาย |
| 科 | ka | แผนก | 外科 geka การผ่าตัด |
| 診 | หน้าแข้ง; ไมล์(รู) | พิจารณา | 診察 shinsatsu การสอบ |
| 治 | จิ, จิ; nao(รู) | รักษารักษา | 治療 chiryō, การรักษา |
薬 อ่านได้อย่างเดียว kusuri และ yaku เป็นคำประสม แต่สังเกตว่า 薬局 คือ yakkyoku โดยมี k สองเท่า 熱 หมายถึงไข้เป็นคำนาม แต่เป็นคำคุณศัพท์ 熱い หมายถึงร้อนเมื่อสัมผัสเช่นเดียวกับเครื่องดื่มร้อน
แผนกต่าง ๆ ของคลินิกบนป้าย
คลินิกในญี่ปุ่นระบุแผนกต่างๆ ไว้บนป้ายด้านนอก โดยแต่ละแผนกลงท้ายด้วย 科 ka หากคุณไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหน 内科 คือสถานที่แรกตามปกติสำหรับไข้หวัด มีไข้ และปัญหาท้องสำหรับผู้ใหญ่
ด้านใน ป้ายแรกคือ 受付, uketsuke แผนกต้อนรับ คุณมอบ 保険証 ของคุณและมักจะกรอก 問診票, monshinhyō แบบสอบถามทางการแพทย์ โดยจะถามถึงอาการของคุณ เมื่อเริ่มมีอาการ อุณหภูมิของคุณ อาการแพ้ (アレルギー) และยาใดๆ ที่คุณทาน คลินิกหลายแห่งในเมืองใหญ่มีฉบับภาษาอังกฤษหากคุณถาม แต่คำถามจะสั้นและทำซ้ำตัวอักษรคันจิในโพสต์นี้ ดังนั้นจึงเป็นสถานที่ที่ดีในการทดสอบตัวเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 内科 | naika | อายุรศาสตร์ (หวัด, ไข้) |
| 外科 | geka | การผ่าตัดการบาดเจ็บ |
| 小児科 | shōnika | กุมารเวชศาสตร์ |
| 皮膚科 | hifuka | โรคผิวหนัง |
| 耳鼻科 | jibika | หูจมูกและลำคอ |
| 歯科 | shika | ทันตกรรม |
| 整形外科 | seikei geka | ศัลยกรรมกระดูก (กระดูก, ข้อต่อ) |
อ่านซองยา
ยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ในญี่ปุ่นมักจะมาในถุงกระดาษ 薬袋 โดยมีชื่อผู้ป่วยและคำแนะนำพิมพ์หรือเขียนไว้ รูปแบบสามารถคาดเดาได้: วันละกี่ครั้ง เมื่อใด และครั้งละเท่าใด
ตัวนับได้แก่ 錠, jō สำหรับแท็บเล็ต, 包, hō สำหรับซองผง และ 回, ไก่ สำหรับครั้ง 頓服, tonpuku หมายถึง รับประทานเมื่อจำเป็นเท่านั้น เช่น เมื่อปวดหรือมีไข้ โปรดยืนยันกับเภสัชกรเสมอหากมีสิ่งใดไม่ชัดเจน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一日三回 | ichinichi sankai | สามครั้งต่อวัน |
| 食後 | shokugo | หลังมื้ออาหาร |
| 食前 | shokuzen | ก่อนมื้ออาหาร |
| 食間 | shokkan | ระหว่างมื้ออาหาร (ไม่ใช่ระหว่าง) |
| 寝る前 | neru mae | ก่อนนอน |
| 一回一錠 | ikkai ichijō | ครั้งละหนึ่งแท็บเล็ต |
| 頓服 | tonpuku | ใช้เวลาเมื่อจำเป็น |
บทสนทนาสั้น ๆ ไปพบหมอ
คำถามของแพทย์มีรูปแบบดังนี้ อาการคืออะไร เมื่อไหร่ และคุณรับประทานยาใดๆ หรือไม่ คุณหมอพูดจาสุภาพ คุณตอบง่ายๆ desu/masu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | หมอ: วันนี้คุณมาที่นี่ทำไม? |
| 熱があって、のどが痛いです。 | Netsu ga atte, nodo ga itai desu. | คุณ: ฉันมีไข้และไอ sore คอ |
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | หมอ : ตั้งแต่เมื่อไหร่? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | คุณ : ตั้งแต่เมื่อคืน.. |
| 今、飲んでいる薬はありますか。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasu ka. | หมอ: ตอนนี้คุณทานยาอะไรอยู่หรือเปล่า? |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | คุณ : ไม่ ฉันไม่ |
| お薬を三日分出しておきますね。 | Okusuri o mikkabun dashite okimasu ne. | หมอ:ผมจะสั่งยาสามวันครับ. |
แพทย์และพยาบาลมักจะพูดว่า お薬 พร้อมด้วย お และ お大事に, odaiji พรรณี ดูแลตัวเองด้วยเมื่อคุณจากไป คำตอบตามธรรมชาติคือ ありがとうございました กล่าวพร้อมกับโค้งคำนับเล็กน้อย หากคุณไม่เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง もう一度お願いします โปรดอีกครั้ง หรือ ゆっくりお願いします โปรดช้าๆ เป็นสิ่งที่ยอมรับได้เสมอ
คันจิหน้าตาคล้ายกันและข้อผิดพลาดของผู้เรียน
- 体 (ลำตัว) กับ 休 (ส่วนที่เหลือ): 体 มีจังหวะแนวนอนสั้นเป็นพิเศษใต้ต้นไม้ 木 休みます คือฉันจะพักผ่อน; 体 คือร่างกายของคุณ
- 薬 (ยา) กับ 楽 (ง่าย สนุก): 薬 คือ 楽 โดยมีรากหญ้า 艹 อยู่ด้านบน พืชเป็นยาชนิดแรก
- 医 (ยา) vs 区 (วอร์ด, เขต): 医 มี 矢 ลูกศรอยู่ในกล่อง; 区 มีรูปร่าง X ธรรมดา
- 病 กับ 痛 กับ 疲: แชร์ทั้งหมด 疒; อ่านด้านในบอกความเจ็บป่วย ความเจ็บปวด และความเหนื่อยล้าออกจากกัน
- การพูดว่า 頭が痛くです: คำคุณศัพท์ 痛い รับ です โดยตรง ดังนั้นจึงเป็น 頭が痛いです
- อ่านว่า 食間 ระหว่างมื้ออาหาร หมายถึง ระหว่างมื้ออาหาร
เคล็ดลับการเขียน: หลังคาแห่งความเจ็บป่วย
疒 เขียนเป็น 5 ขีด: จุด เส้นแนวนอน ขีดลากยาวไปทางซ้าย และขีดสั้น 2 ขีดทางด้านซ้าย เขียนรากทั้งหมดก่อน จากนั้นจึงเขียนส่วนใน เก็บด้านในไว้ใต้หลังคา ถ้ามันยื่นออกไปทางซ้าย แสดงว่าตัวละครดูไม่สมดุล
ฝึก 病, 痛 และ 疲 ติดต่อกัน การเห็นพวกเขาเคียงข้างกันทำให้หลังคาที่ใช้ร่วมกันมองเห็นได้ชัดเจนและแก้ไขส่วนภายในในหน่วยความจำ
ซ้อมไปคลินิกสองรอบ
ขั้นแรก ฝึกซ้อมด้วยข้อความ คัดลอกบรรทัดจากถุงยาจริงหรือจากโพสต์นี้ลงใน Mocchi ด้วย /explain เช่น /explain 一日三回、食後に一錠 Mocchi แบ่งบรรทัดออกเป็นส่วนๆ และอ่านค่า และจดจำคำศัพท์ด้านสุขภาพที่คุณรู้จักอยู่แล้ว
แล้วซ้อมด้วยเสียง ใน AI Sensei ให้ Hana-sensei เล่นเป็นพนักงานต้อนรับของคลินิก จากนั้นจึงเล่นเป็นแพทย์ในภารกิจอธิบายอาการที่คลินิก อธิบายอาการไข้ พูดตั้งแต่เมื่อไร และถามว่าจะกินยาอย่างไร Hana-sensei อาจช้าลงได้หากคุณถาม และรายงานสรุปเซสชันจะแสดงรายการวลีที่ควรทำซ้ำ