ถามเรื่องงานอดิเรก แล้วอ่านคำตอบ
คำถาม 趣味は何ですか เปิดการสนทนาเกี่ยวกับงานอดิเรกส่วนใหญ่ คำตอบที่คุณได้ยินบ่อยที่สุดมักประกอบด้วยคำตัวคันจิชุดเล็กๆ ชุดหนึ่ง และสามคำนั้นปรากฏอยู่ด้านล่าง
ในการแนะนำตัวเอง ผู้คนมักพูดถึงงานอดิเรกตามชื่อและงาน ดังนั้นควรถามคำถามตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อคุณพบปะเพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมชั้น หรือคู่สนทนาทางภาษา คำตอบอาจเป็นคำนามเดี่ยว 野球です หรือประโยคเต็ม 野球をするのが好きです ฉันชอบเล่นเบสบอล ทั้งสองอย่างเป็นธรรมชาติ ประโยคเต็มฟังดูอบอุ่นขึ้นเล็กน้อยและทำให้อีกฝ่ายมีบางอย่างที่จะถาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง |
| 野球 | yakyū | เบสบอล |
| 水泳 | suiei | ว่ายน้ำ |
| 音楽 | ongaku | ดนตรี |
สิบสี่คันจิงานอดิเรกในคำที่ใช้บ่อย
แต่ละคำใช้หนึ่งหรือสองธีมคันจิ มีหลายหลักสูตร เช่น 水, 音 และ 絵 ได้รับการสอนในช่วงสองปีแรกของโรงเรียนประถมศึกษาของญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 運動 | undō | การออกกำลังกายการออกกำลังกาย |
| 運動会 | undōkai | วันกีฬาสีโรงเรียน |
| 絵 | e | รูปภาพ, จิตรกรรม |
| 映画 | eiga | ฟิล์ม, หนัง |
| 歌 | uta | เพลง |
| 読書 | dokusho | อ่านหนังสือ (เป็นงานอดิเรก) |
| 楽しい | tanoshii | สนุกสนุกสนาน |
| 泳ぐ | oyogu | ว่ายน้ำ |
| 音 | oto | เสียง |
| 卓球 | takkyū | เทเบิลเทนนิส |
| 味 | aji | รสชาติ, รส |
คำอ่านอย่างย่อ
การอ่านเมื่อมักจะปรากฏเป็นคำสองคันจิ การอ่าน kun ปรากฏในคำกริยาและคำคุณศัพท์ 楽 แสดงให้เห็นว่าตัวอักษรคันจิตัวหนึ่งมีความหมายสองความหมายได้อย่างไร: ความสนุกสนานใน 楽しい และดนตรีใน 音楽
| คันจิ | On'yomi | Kun'yomi | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| 運 | un | hako(bu) | 運動 undō ออกกำลังกาย |
| 動 | dō | ugo(ku) | 動く ugoku เพื่อเคลื่อนที่ |
| 野 | ya | no | 野球 yakyū เบสบอล |
| 球 | kyū | tama | 地球 chikyū โลก |
| 水 | sui | mizu | 水泳 suiei ว่ายน้ำ |
| 泳 | ei | oyo(gu) | 泳ぐ oyogu ว่ายน้ำ |
| 音 | on, in | oto, ne | 音楽 ongaku, เพลง |
| 楽 | gaku, raku | tano(shii) | 楽器 gakki เครื่องดนตรี |
| 絵 | kai, e | (ไม่มี) | 絵本 ehon, หนังสือภาพ |
| 趣 | shu | omomuki | 趣味 shumi งานอดิเรก |
| 味 | mi | aji | 趣味 shumi งานอดิเรก |
| 映 | ei | utsu(ru) | 映画 eiga, ฟิล์ม |
| 画 | ga, kaku | (ไม่มี) | 漫画 มังงะ การ์ตูน |
| 歌 | ka | uta, uta(u) | 歌手 kashu นักร้อง |
運 ยังหมายถึงโชค: 運がいい, un ga ii หมายถึงโชคดี 絵 อ่าน e ด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นคำอ่านแบบ on แม้ว่าจะฟังดูเหมือนคำในภาษาแม่ก็ตาม
กีฬาที่มีชื่อเป็นคันจิ
เหล่านี้เป็นกีฬาที่คุณจะเห็นเป็นตัวคันจิในรายการชมรม ประกาศโรงเรียน และรายการทีวี ศิลปะการต่อสู้ลงท้ายด้วย 道, dō ซึ่งบ่งบอกถึงระเบียบวินัยมากกว่าแค่เกม
สโมสรโรงเรียนและมหาวิทยาลัยตั้งชื่อด้วย 部, bu: 野球部, yakyūbu, สโมสรเบสบอล; 水泳部, suieibu สโมสรว่ายน้ำ คำถามทั่วไปสำหรับนักเรียนคือ 何部ですか คุณอยู่ชมรมไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 野球部 | yakyūbu | สโมสรเบสบอล |
| 陸上 | rikujō | ลู่และลาน |
| 柔道 | jūdō | ยูโด |
| 剣道 | kendō | kendo |
| 空手 | karate | karate |
| 相撲 | sumō | ซูโม่ |
| 登山 | tozan | ปีนเขา |
กริยาที่ถูกต้องสำหรับแต่ละงานอดิเรก
คำนามงานอดิเรกไม่ได้ใช้กับ する ทั้งหมด คนญี่ปุ่นจับคู่งานอดิเรกหลายๆ อย่างกับคำกริยาของตัวเอง และการใช้งานอดิเรกนั้นฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่ามาก กีฬามักจะเป็น する หรือ やる; ศิลปะและสื่อมีกริยาเฉพาะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 野球をします。 | Yakyū o shimasu. | ฉันเล่นเบสบอล |
| 絵を描きます。 | E o kakimasu. | ฉันวาดภาพหรือวาดภาพ |
| 音楽を聴きます。 | Ongaku o kikimasu. | ฉันฟังเพลง. |
| 映画を見ます。 | Eiga o mimasu. | ฉันดูหนัง. |
| 歌を歌います。 | Uta o utaimasu. | ฉันร้องเพลง. |
| ギターを弾きます。 | Gitā o hikimasu. | ฉันเล่นกีตาร์ |
ในคำพูดทั่วไป やる มักจะแทนที่ する สำหรับกีฬาและเกม: サッカーやってる？ คุณเล่นฟุตบอลไหม? ฟังดูผ่อนคลายและเป็นเรื่องปกติในหมู่เพื่อนฝูง แต่ให้ใช้ します ในการสนทนาและการเขียนอย่างสุภาพ
ข้อผิดพลาดของผู้เรียนบ่อยครั้งคือ ギターをします หรือ ピアノをプレーします เครื่องดนตรีที่มีสายหรือคีย์ใช้ 弾く, hiku; เครื่องมือลมใช้ 吹く, fuku 絵を描く ใช้ 描 ไม่ใช่ 書 เนื่องจากเป็นการวาดภาพมากกว่าการเขียนคำ แม้ว่าคุณจะเห็นทั้งสองอย่างในรูปแบบข้อความทั่วไปก็ตาม
เจอคันจิงานอดิเรกได้ที่ไหน
ศูนย์ชุมชนจะโพสต์ตารางเวลาสำหรับชั้นเรียนต่างๆ เช่น 水泳教室 บทเรียนว่ายน้ำ และ 絵画教室 ชั้นเรียนวาดภาพ ยิมติดป้ายสระว่ายน้ำและสตูดิโอ โรงภาพยนตร์จะพิมพ์ 映画 ทุกที่ และร้านคาราโอเกะจะแสดง 歌 บนหน้าจอ ประกาศเกี่ยวกับโรงเรียนเกี่ยวกับ 運動会 จะปรากฏทุกฤดูใบไม้ร่วง และในสถานที่ทำงานหลายแห่ง การแนะนำตัวเองก็รวมถึง 趣味 ด้วย
หากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ศูนย์ชุมชนท้องถิ่นของคุณซึ่งมักเรียกว่า 公民館, kōminkan หรือชื่อที่คล้ายกัน อาจเป็นวิธีที่ง่ายและประหยัดในการเข้าร่วมชั้นเรียนงานอดิเรกและพบปะเพื่อนบ้าน ประกาศเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นธรรมดาและมีตัวคันจิเหล่านี้จำนวนมาก ดังนั้นการอ่านข้อความหนึ่งจึงเป็นการฝึกฝนอย่างแท้จริง ดูวัน เวลา สถานที่ ค่าธรรมเนียม และต้องสมัครล่วงหน้าหรือไม่ 事前申し込み, jizen mōshikomi
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 水泳教室 | suiei kyōshitsu | บทเรียนว่ายน้ำ |
| 参加者募集 | sankasha boshū | ต้องการผู้เข้าร่วม |
| 初心者歓迎 | shoshinsha kangei | ยินดีต้อนรับผู้เริ่มต้น |
| 雨天中止 | uten chūshi | ยกเลิกหากฝนตก |
บทสนทนาสั้น ๆ คุยเรื่องงานอดิเรก
นี่เป็นการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างสุภาพระหว่างคนรู้จักใหม่ ประเภทที่คุณมีในที่ทำงานหรือการแลกเปลี่ยนภาษา สังเกตว่าวิทยากรทั้งสองเพิ่มคำถามต่อเนื่องแทนที่จะหยุดที่คำตอบเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: งานอดิเรกของคุณคืออะไร? |
| 水泳です。週に二回泳いでいます。 | Suiei desu. Shū ni nikai oyoide imasu. | คุณ : ว่ายน้ำ. ฉันว่ายน้ำสัปดาห์ละสองครั้ง |
| すごいですね。どこで泳いでいますか。 | Sugoi desu ne. Doko de oyoide imasu ka. | เพื่อนร่วมงาน: น่าประทับใจ. คุณว่ายน้ำที่ไหน? |
| 駅の近くのジムです。趣味は何ですか。 | Eki no chikaku no jimu desu. Shumi wa nan desu ka. | คุณ : ที่ยิมใกล้สถานี แล้วงานอดิเรกของคุณล่ะ? |
| 絵を描くことです。最近は水彩画です。 | E o kaku koto desu. Saikin wa suisaiga desu. | เพื่อนร่วมงาน: วาดรูป ช่วงนี้สีน้ำ. |
| いいですね。今度見せてください。 | Ii desu ne. Kondo misete kudasai. | คุณ : น่ารัก. กรุณาแสดงให้ฉันดูสักครั้ง |
คันจิหน้าตาคล้ายกันและเคล็ดลับการเขียน
- 泳 (ว่ายน้ำ) vs 永 (นิรันดร์) vs 氷 (น้ำแข็ง): 泳 เพิ่มส่วนประกอบน้ำ 氵 ถึง 永; 永 มีจุดอยู่ด้านบน ในขณะที่ 氷 มีจุดทางด้านซ้ายแทน
- 楽 (สนุกสนาน ดนตรี) กับ 薬 (ยา): 薬 มีรากหญ้าอยู่ด้านบน
- 球 (ลูกบอล) vs 求 (แสวงหา) vs 救 (ช่วยเหลือ): 球 เพิ่มรากที่เหมือนราชา 王 ทางด้านซ้าย
- 動 (ย้าย) vs 働 (งาน): 働 เพิ่มบุคคลที่รุนแรง 亻; คนที่เคลื่อนไหวกำลังทำงานอยู่
- 絵 (ภาพ) คือ 糸 (ด้าย) บวก 会 (พบ); เขียนด้ายให้แคบลงเพื่อให้ 会 มีที่ว่าง
- 味 (ลิ้มรส) vs 妹 (น้องสาว): ทั้งคู่ใช้ 未 ทางด้านขวา; 味 มี 口 ปาก และ 妹 มี 女 ผู้หญิง
พูดเรื่องงานอดิเรกของคุณ ไม่ใช่แค่อ่าน
เริ่มต้นด้วย Mocchi: พิมพ์ /vocab งานอดิเรกและกีฬา คันจิ พร้อมประโยคตัวอย่างเกี่ยวกับฉัน และบอก Mocchi งานอดิเรกที่แท้จริงของคุณ Mocchi สร้างคำสั้น ๆ ล้อมรอบสิ่งเหล่านั้น ติดตามสิ่งที่คุณชอบ และสามารถนำงานอดิเรกเหล่านั้นกลับมาใช้ใหม่ในแบบทดสอบและการอ่านในภายหลัง
จากนั้นจึงสนทนากัน ใน AI Sensei ให้เลือกหัวข้องานอดิเรกและขอให้ Ibuki-sensei รับบทเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ที่ถามถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ ตอบด้วยคำกริยาจากโพสต์นี้ ถามคำถามกลับ และอ่านรายงานสรุปเซสชันในภายหลังสำหรับคู่คำกริยาที่คุณผสมกัน