คันจิทิศทางที่ซ่อนอยู่ในคำในชีวิตประจำวัน
คำสี่คำนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในการสนทนา และแต่ละคำถูกสร้างขึ้นจากตัวคันจิสองทิศทาง ไม่มีสิ่งใดเกี่ยวกับสถานที่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 上手 | jōzu | เก่ง ชำนาญ |
| 下手 | heta | ไม่เก่ง ไม่ชำนาญ |
| 左右 | sayū | ซ้ายและขวา |
| 前後 | zengo | ก่อนและหลัง ประมาณ |
前後 หลังตัวเลขหมายถึงประมาณ: 三十歳前後 มีอายุประมาณสามสิบปี 左右 เป็นคำคลาสสิกเกี่ยวกับความปลอดภัยทางถนน: 左右をよく見て มองดีๆ ซ้ายและขวา คือสิ่งที่เด็กๆ เรียนรู้ก่อนข้าม
สิบสองคันจิเรื่องทิศทางและคำอ่าน
| คันจิ | ความหมาย | Kun'yomi | On'yomi | คำ |
|---|---|---|---|---|
| 東 | ทิศตะวันออก | higashi | tō | 東京 (Tōkyō) |
| 西 | ตะวันตก | nishi | sei, sai | 関西 (Kansai) |
| 南 | ใต้ | minami | nan | 南米 (หนานเป่ย อเมริกาใต้) |
| 北 | ทิศเหนือ | kita | hoku | 北海道 (Hokkaidō) |
| 上 | ขึ้นด้านบน | ue, a(garu), nobo(ru) | jō | 以上 (ijō) |
| 下 | ลง, ด้านล่าง | shita, sa(garu), o(riru) | ka, ge | 地下 (ชิกะ ชั้นใต้ดิน) |
| 左 | ซ้าย | hidari | sa | 左折 (ซาเซ็ตสึ เลี้ยวซ้าย) |
| 右 | ขวา | migi | u, yū | 右折 (อุเซสึ เลี้ยวขวา) |
| 前 | ด้านหน้าก่อน | mae | zen | 午前 (gozen) |
| 後 | กลับหลังจาก | ushiro, ato | go, kō | 午後 (gogo) |
| 中 | ภายในกลาง | naka | chū, jū | 中心 (chūshin) |
| 外 | ข้างนอก | soto, hoka | gai, ge | 外国 (gaikoku) |
上 และ 下 มีการอ่านมากที่สุดในชุดเพราะเป็นคำกริยาด้วย 上がる (agaru) และ 上る (noboru) ทั้งคู่หมายถึงการขึ้นไป 上げる (ageru) คือการยกหรือให้ 下がる (sagaru) คือการลงไป และ 下りる (oriru) คือการลง ในคำประสมพวกมันจะกลายเป็น jō และ ka หรือ ge: 屋上 (okujō, บนหลังคา), 地下 (chika ใต้ดิน) และ 下車 (gesha ลงจากรถไฟ) เรียนรู้คำกริยาแต่ละคำด้วยตัวอย่างแทนที่จะเป็นรายการการอ่าน
ชื่อภูมิภาคและเมือง
ชื่อภูมิภาคของญี่ปุ่นเต็มไปด้วยตัวอักษรคันจิบอกทิศทาง และคุณอ่านได้จากแผนที่สภาพอากาศ รายงานข่าว และกระดานรถไฟ Kantō และ Kansai ใช้ชื่อจากจุดตรวจกั้นประวัติศาสตร์ 関 (seki): กว้าง ๆ Kantō หมายถึงทางตะวันออกของด่านและ Kansai ทางตะวันตกของด่านเหล่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | โตเกียว (เมืองหลวงตะวันออก) |
| 関東 | Kantō | Kanto ภูมิภาค (รอบโตเกียว) |
| 関西 | Kansai | Kansai ภูมิภาค (รอบโอซาก้า) |
| 東北 | Tōhoku | Tohoku ภาค (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) |
| 北海道 | Hokkaidō | ฮอกไกโด |
| 九州の南 | Kyūshū no minami | ทางตอนใต้ของคิวชู |
โปรดสังเกตการเปลี่ยนแปลงของเสียงใน 東京: higashi กลายเป็น tō และ 京 (ตัวพิมพ์ใหญ่) คือ kyō เกียวโตเป็นเมืองหลวง 京都 และโตเกียวได้รับการตั้งชื่อให้เป็นเมืองหลวงทางตะวันออกเมื่อจักรพรรดิย้ายไปที่นั่นในศตวรรษที่ 19
คำเรียกเวลาที่สร้างจากหน้าและหลัง
前 และ 後 เคลื่อนที่ระหว่างอวกาศและเวลาได้อย่างง่ายดาย คู่ด้านล่างนี้เป็นคู่ที่พบบ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駅の前 | eki no mae | หน้าสถานี |
| 三日前 | mikka mae | สามวันที่ผ่านมา |
| 後ろの席 | ushiro no seki | ที่นั่งด้านหลัง |
| 後で電話します。 | Ato de denwa shimasu. | ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง |
| 食事の後に薬を飲みます。 | Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu. | ฉันกินยาหลังอาหาร |
| 前半と後半 | zenhan to kōhan | ครึ่งแรกและครึ่งหลัง |
ข้อผิดพลาดของผู้เรียนบ่อยครั้งคือการผสม 後ろ (ushiro หลังสถานที่) กับ 後 (ato หลังกิจกรรม) 駅の後ろ อยู่ด้านหลังสถานี 授業の後 คือหลังเลิกเรียน
การบอกทางและการเดินตามทาง
เมื่อผู้คนบอกเส้นทางเป็นภาษาญี่ปุ่น พวกเขาอาศัยสถานที่สำคัญและคำกริยาสองสามคำ ประโยคเหล่านี้สุภาพและเป็นธรรมชาติสำหรับการถามหรือช่วยเหลือบนท้องถนน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 北口を出て、まっすぐ行ってください。 | Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai. | ออกที่ทางออกทิศเหนือแล้วตรงไป |
| 二つ目の角を右に曲がります。 | Futatsume no kado o migi ni magarimasu. | เลี้ยวขวาตรงหัวมุมที่สอง |
| 左側にコンビニがあります。 | Hidarigawa ni konbini ga arimasu. | มีร้านสะดวกซื้ออยู่ซ้ายมือ |
| 郵便局の向かいです。 | Yūbinkyoku no mukai desu. | อยู่ตรงข้ามไปรษณีย์. |
| この近くに銀行はありますか。 | Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka. | มีธนาคารอยู่ใกล้ที่นี่ไหม? |
บทสนทนาสั้น ๆ ถามทางไปพิพิธภัณฑ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、美術館はどちらですか。 | Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka. | คุณ: ขอโทษครับ พิพิธภัณฑ์ศิลปะอยู่ทางไหน? |
| 南口から歩いて十分ぐらいですよ。 | Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo. | ผู้สัญจรไปมา: เดินประมาณ 10 นาทีจากทางออกทิศใต้ |
| 南口はどちらですか。 | Minamiguchi wa dochira desu ka. | คุณ: ทางออกทิศใต้อยู่ที่ไหน? |
| この階段を下りて、右です。 | Kono kaidan o orite, migi desu. | ผู้สัญจรไปมา: ลงบันไดเหล่านี้ไป แล้วจะอยู่ทางขวามือ |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | คุณ : ขอบใจนะ ช่วยได้มากเลย |
ในสถานีขนาดใหญ่ ผู้คนมักจะบอกทางด้วยชื่อทางออก แทนที่จะบอกทางซ้ายและขวา: 東口を出てください โปรดออกที่ทางออกทิศตะวันออก หากไม่แน่ใจให้ถาม 何口ですか ทางออกไหน? แผนที่สถานีและป้ายบอกทางออกด้วยคันจิสี่เข็มทิศแบบเดียวกัน ดังนั้นการรู้ 東, 西, 南 และ 北 จะช่วยประหยัดเวลาในการเดินได้มาก
คันจิหน้าตาคล้ายกันและเคล็ดลับการเขียน
- 左 (ซ้าย) vs 右 (ขวา): 左 มี 工 ที่ด้านล่าง 右 มี 口 ใน 左 ให้เขียนเส้นขีดแนวนอนก่อน ใน 右 เส้นทแยงมุมมาก่อน
- 上 กับ 土 (สายดิน) กับ 止 (หยุด): 上 มีจังหวะสั้น ๆ ชี้ไปทางขวาจากเส้นแนวตั้ง; 土 เป็นไม้กางเขนบนฐาน
- 下 กับ 不 (ไม่ใช่): 不 มีระยะขีดพิเศษในแต่ละด้านของแนวตั้ง
- 北 (ทิศเหนือ) กับ 比 (เปรียบเทียบ): 北 เป็นตัวเลขสองตัวเรียงกัน 比 มีสองซีกที่คล้ายกันเคียงข้างกัน ทั้งสองหันหน้าไปทางขวา
- 東 (ตะวันออก) vs 車 (รถยนต์) vs 束 (มัดรวม): 東 คือ 木 โดยมี 日 อยู่ข้างใน มักจำได้ว่าพระอาทิตย์ขึ้นหลังต้นไม้ 束 มี 口 แทนที่จะเป็น 日 และ 車 ไม่มีรูปทรงต้นไม้เลย
- 前 (ด้านหน้า) vs 煎 (ย่าง): 煎 เพิ่มจุดไฟสี่จุดด้านล่าง; คุณเห็นมันใน 煎茶 (sencha) ซึ่งเป็นชาเขียวชนิดหนึ่ง
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำกับคำเรียกทิศทาง
คำบอกทิศทางนั้นสั้น ดังนั้นผู้เรียนจึงมักจะเอื้อมไปหยิบโดยไม่ตรวจสอบรูปแบบ พวกนี้หลุดบ่อย
- พูด 上手です เกี่ยวกับตัวคุณเอง มันฟังดูโอ้อวด พูด 得意です หรือ まだまだです แทน และยอมรับ 上手ですね จากผู้อื่นด้วยการตอบกลับอย่างสุภาพ
- การผสม 後ろ และ 後 後ろ คือสถานที่เบื้องหลังบางสิ่ง 後 คือเวลาหลังจากบางสิ่ง
- ใช้ に สำหรับมุมที่คุณเลี้ยว พูด 角を曲がる โดย を และ 右に曲がる แทนทิศทาง
- อ่านค่า 東京 หรือ 関東 ด้วย higashi ภายในคำประสม 東 คือ tō
- ลืมไปว่า 以上 มีตัวเลขอยู่ด้วย 二十歳以上 หมายถึงยี่สิบขึ้นไป และ 以下 หมายถึงตัวเลขนั้นและต่ำกว่า
ซ้อมบอกทางก่อนที่จะต้องใช้
คำแนะนำจะเข้าใจง่ายกว่ามากเมื่อคุณได้พูดด้วยตัวเองแล้ว ในการแชท Mocchi ให้พิมพ์ /kaiwa และขอคำแนะนำสั้นๆ: Mocchi แนะนำสถานการณ์และส่งคุณไปที่ AI Sensei ซึ่งคุณสามารถลองทำภารกิจ Ask the Way to the Station และขอให้ผู้สัญจรผ่านไปมาทำซ้ำหรือช้าลง
ในด้านการอ่าน ขอให้ Mocchi เขียนข้อความบอกทิศทางสั้นๆ ห้าข้อความด้วย 東口, 地下, 右折 และ 以上 และทดสอบว่าแต่ละข้อความหมายถึงอะไร