สมัครทางโทรศัพท์ตามปกติ
แอปพลิเคชัน Baito จำนวนมากยังคงเริ่มต้นด้วยการโทร ซึ่งยากกว่าการสัมภาษณ์ การโทรสั้นและกระชับ บอกว่าเห็นโฆษณาแล้ว บอกว่าต้องการสมัคร และนัดเวลา การเขียนประโยคต่อหน้าคุณเป็นเรื่องปกติและสมเหตุสมผล
โทรในช่วงเวลาที่เงียบสงบ สำหรับร้านอาหาร ให้หลีกเลี่ยงการเร่งรีบมื้อกลางวันและมื้อเย็นโดยสิ้นเชิง ช่วงบ่ายเป็นคำแนะนำมาตรฐานและจะช่วยให้คุณสนทนาได้อย่างผ่อนคลายมากขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お忙しいところ失礼します。求人を見てお電話しました。 | Oisogashii tokoro shitsurei shimasu. Kyūjin o mite odenwa shimashita. | ขออภัยที่รบกวนคุณ ฉันกำลังโทรมาเรื่องประกาศรับสมัครงาน |
| アルバイトの募集はまだされていますか。 | Arubaito no boshū wa mada sarete imasu ka. | คุณยังรับสมัครงานพาร์ทไทม์อยู่หรือไม่? |
| 応募したいのですが、よろしいでしょうか。 | Ōbo shitai no desu ga, yoroshii deshō ka. | ฉันต้องการสมัคร มันจะไม่เป็นไรเหรอ? |
| ご担当の方はいらっしゃいますか。 | Gotantō no kata wa irasshaimasu ka. | บุคคลที่รับผิดชอบว่างหรือไม่? |
| 履歴書は必要ですか。 | Rirekisho wa hitsuyō desu ka. | ฉันจำเป็นต้องนำเรซูเม่มาด้วยหรือไม่? |
| 何時に伺えばよろしいですか。 | Nan-ji ni ukagaeba yoroshii desu ka. | ฉันควรจะมากี่โมง? |
มาถึงและสองนาทีแรก
มาถึงก่อนเวลาประมาณห้านาที ไม่มาก และประกาศตัวเองที่เคาน์เตอร์พร้อมแจ้งชื่อและการนัดหมายของคุณ การแลกเปลี่ยนครั้งแรกนั้นสั้นและมีรูปแบบมาตรฐาน รวมถึงสิ่งที่คุณพูดเมื่อเข้าสู่พื้นที่สัมภาษณ์
ชิตสึเร ชิมาสุเมื่อเข้าห้องถือเป็นมาตรฐาน เช่นเดียวกับการรอบอกให้นั่ง แบบแผนเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้มีจำนวนความประทับใจที่คุณสร้างขึ้นอย่างไม่สมส่วน และไม่มีแบบแผนใดที่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นขั้นสูง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本日、面接のお約束をいただいております、マリアと申します。 | Honjitsu, mensetsu no oyakusoku o itadaite orimasu, Maria to mōshimasu. | ฉันชื่อมาเรีย และฉันมีนัดสัมภาษณ์วันนี้ |
| 三時からお約束しております。 | San-ji kara oyakusoku shite orimasu. | นัดของฉันคือตั้งแต่บ่ายสามโมง |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | ขออนุญาต. (เมื่อเข้า) |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegaiitashimasu. | ขอบคุณที่เห็นฉัน |
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | ขออนุญาต. (เมื่อออกเดินทาง) |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | ขอบคุณมากสำหรับวันนี้ |
คำถามตามลำดับที่มา
การสัมภาษณ์ของ Baito นั้นสั้น มักใช้เวลาสิบห้านาที และคำถามก็เกือบจะเหมือนกันทุกที่ การเตรียมหกข้อด้านล่างนี้ครอบคลุมการสัมภาษณ์เกือบทั้งหมด
| คำถาม | โรมาจิ | พวกเขากำลังตรวจสอบอะไรอยู่ |
|---|---|---|
| 週に何日入れますか | ชู นิ นัน-นิจิ แฮร์เรมาสุ กะ | ความพร้อมใช้งานเป็นเกณฑ์หลัก |
| 何時から何時まで大丈夫ですか | นันจิ คารา นันจิ ทำไดโจบุ เดสึ กะ | กะพอดีโดยเฉพาะช่วงเย็นและวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| いつから働けますか | อิทสึ คารา ฮาตะระเกมะสึ กา | วันที่เริ่มต้น |
| どのくらい続けられますか | โดโนะ คุไร สึซึเคะระเรมะสึ คะ | ไม่ว่าการฝึกอบรมของคุณจะคุ้มค่าหรือไม่ |
| 経験ฮะありますか | เคเค็น วะ อาริมาสุ คะ | ประสบการณ์แต่มักไม่จำเป็น |
| どうしてうちを選びましたか | โดชิเตะ อุจิ โอ เอราบิมาชิตะ คะ | แรงจูงใจตอบในบรรทัดเดียว |
| ビザฮะตัวใหญ่丈夫ですか | บิซะ วะ ไดโจบุ เดสึ คะ | การอนุญาตทำงานและการจำกัดชั่วโมง |
โปรดสังเกตว่าสี่ในเจ็ดนั้นเกี่ยวกับกำหนดการ การเตรียมความพร้อมมีความสำคัญมากกว่าการเตรียมคำตอบที่น่าประทับใจเกี่ยวกับแรงจูงใจ
ตอบเรื่องความพร้อม
นี่คือคำตอบที่ตัดสินการใช้งาน Baito ส่วนใหญ่ และความคลุมเครือทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย รู้วันของคุณ เริ่มต้นเร็วที่สุด และสิ้นสุดล่าสุด และดูว่าวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นไปได้หรือไม่ ก่อนที่คุณจะเดินเข้างาน ผู้จ้างงานกำลังเข้ากะเฉพาะงาน และคำตอบที่แม่นยำทำให้คุณจ้างงานได้ง่าย
หากเวลาว่างของคุณเปลี่ยนไปตามตารางเรียน ให้พูดโดยระบุข้อมูลเฉพาะเจาะจงแทนที่จะเป็นเพียงคำเตือนทั่วไป การระบุอย่างชัดเจนเมื่อคุณไม่สามารถทำงานได้มีประโยชน์พอๆ กับการพูดเมื่อคุณทำได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週三日から四日入れます。 | Shū mikka kara yokka hairemasu. | ฉันสามารถทำงานได้สามถึงสี่วันต่อสัปดาห์ |
| 平日は夕方五時から、土日は終日大丈夫です。 | Heijitsu wa yūgata go-ji kara, donichi wa shūjitsu daijōbu desu. | วันธรรมดาตั้งแต่ห้าโมงเย็น และทั้งวันในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 火曜日と木曜日は授業があるので難しいです。 | Kayōbi to mokuyōbi wa jugyō ga aru node muzukashii desu. | วันอังคารและพฤหัสบดีเป็นเรื่องยากเนื่องจากมีชั้นเรียน |
| 来月から働けます。 | Raigetsu kara hatarakemasu. | ฉันสามารถเริ่มต้นได้ตั้งแต่เดือนหน้า |
| 少なくとも一年は続けたいと思っています。 | Sukunakutomo ichi-nen wa tsuzuketai to omotte imasu. | ฉันอยากจะทำต่อไปอย่างน้อยหนึ่งปี |
| テスト期間だけ調整させていただけると助かります。 | Tesuto kikan dake chōsei sasete itadakeru to tasukarimasu. | ถ้าปรับตัวได้ในช่วงสอบคงช่วยได้มาก |
วีซ่า ชั่วโมงทำงาน และเอกสาร
ผู้สมัครชาวต่างชาติจะถูกถามเกี่ยวกับใบอนุญาตทำงาน และการตอบอย่างมั่นใจทำให้การสนทนาที่เหลือง่ายขึ้น นักเรียนจำเป็นต้องมี shikaku gai katsudō kyoka ซึ่งเป็นการอนุญาตให้ทำงานนอกสถานภาพการพำนัก ซึ่งใช้สำหรับยื่นที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองและแสดงไว้ที่ด้านหลังของบัตรประจำตัวผู้พำนัก
นำการ์ดมาด้วย นายจ้างจะต้องการดูและสติกเกอร์หรือตราประทับ และการผลิตโดยไม่ต้องถามซ้ำสองครั้งจะเป็นสัญญาณว่าคุณทราบกฎเกณฑ์ ซื่อสัตย์เกี่ยวกับขีดจำกัดชั่วโมงของคุณ ร้านค้าที่ต้องการเวลามากกว่าที่คุณจะให้ได้ก็คงจะรู้อยู่แล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikaku gai katsudō kyoka o motte imasu. | ฉันได้รับอนุญาตให้ทำงานนอกสถานะของฉันได้ |
| 在留カードをお持ちしました。 | Zairyū kādo o omochi shimashita. | ฉันได้นำบัตรประจำตัวผู้พำนักมาด้วย |
| 週二十八時間まで働けます。 | Shū nijūhachi-jikan made hatarakemasu. | ฉันสามารถทำงานได้ถึงยี่สิบแปดชั่วโมงต่อสัปดาห์ |
| 長期休暇中は、もう少し入れます。 | Chōki kyūka-chū wa, mō sukoshi hairemasu. | ช่วงวันหยุดยาวก็จะได้ทำงานเพิ่มขึ้นอีกหน่อย |
| 留学生です。大学は二年生です。 | Ryūgakusei desu. Daigaku wa ni-nensei desu. | ฉันเป็นนักเรียนต่างชาติอยู่ปีสอง |
| 必要な書類があれば、お持ちします。 | Hitsuyō na shorui ga areba, omochi shimasu. | หากจำเป็นต้องใช้เอกสารใด ๆ ฉันจะนำมาให้ |
ทำไมที่นี่ ประสบการณ์ และภาษาญี่ปุ่นของคุณ
ยังคงมีคำตอบอยู่สามข้อและทั้งหมดนั้นสั้นทั้งหมด สำหรับเหตุผลที่ร้านนี้ เหตุผลเดียวที่เป็นรูปธรรมก็เพียงพอแล้ว และความใกล้ชิดหรือความชอบที่แท้จริงของสถานที่ทั้งสองแห่งก็เพียงพอแล้ว สำหรับประสบการณ์ จงพูดสิ่งที่คุณได้ทำและสิ่งที่คุณทำได้ ไม่มีประสบการณ์ใดที่ดีสำหรับเบโต้ส่วนใหญ่
สำหรับภาษาญี่ปุ่นของคุณ โปรดซื่อสัตย์และเจาะจง การบอกว่าคุณสามารถจัดการบริการลูกค้าได้แต่ประสบปัญหาในการรับสายโทรศัพท์เป็นการบอกบางสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่นายจ้าง และเป็นคำตอบที่ดีกว่าการกล่าวอ้างมากเกินไปหรือขอโทษ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 家から近くて、長く続けられると思いました。 | Ie kara chikakute, nagaku tsuzukerareru to omoimashita. | ใกล้บ้านเลยคิดว่าจะทำต่อได้ยาวๆ |
| よく利用していて、雰囲気が好きだと思いました。 | Yoku riyō shite ite, fun'iki ga suki da to omoimashita. | ฉันมาที่นี่บ่อยและฉันชอบบรรยากาศ |
| 飲食店で一年ほど働いた経験があります。 | Inshokuten de ichi-nen hodo hataraita keiken ga arimasu. | ฉันมีประสบการณ์ในร้านอาหารประมาณหนึ่งปี |
| 経験はありませんが、早く覚えたいです。 | Keiken wa arimasen ga, hayaku oboetai desu. | ไม่มีประสบการณ์แต่อยากเรียนรู้เร็วๆ |
| 日本語はまだ勉強中ですが、接客は大丈夫です。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, sekkyaku wa daijōbu desu. | ภาษาญี่ปุ่นของฉันยังคงพัฒนาอยู่ แต่ฉันสามารถบริการลูกค้าได้ |
| 電話対応はまだ自信がありません。 | Denwa taiō wa mada jishin ga arimasen. | ฉันยังไม่มั่นใจในการคุยโทรศัพท์ |
การตั้งชื่อจุดอ่อนควบคู่ไปกับจุดแข็งนั้นได้รับการตอบรับอย่างดี มันอ่านเป็นการตระหนักรู้ในตนเองมากกว่าเป็นการถูกตัดสิทธิ์
คำถามของคุณเองและการติดตามผล
คุณจะถูกถามว่าคุณมีคำถามหรือไม่ และคาดว่าจะมีคำถามหนึ่งหรือสองข้อ ถามเกี่ยวกับสิ่งที่ใช้งานได้จริง เช่น การฝึกซ้อม ชุดเครื่องแบบ รูปแบบกะ และคุณจะได้ยินคำตอบเมื่อใด ถามแค่เรื่องค่าจ้างก็ดี แต่ถามเฉยๆ ถือว่าไม่สนใจ
โดยปกติแล้วผลลัพธ์จะมาทางโทรศัพท์ภายในหนึ่งสัปดาห์ หากมีการระบุวันที่และผ่านไปแล้ว จะสามารถรับสายติดตามผลอย่างสุภาพได้หนึ่งครั้ง ไม่ว่าคำตอบจะเป็นเช่นไร คำขอบคุณสั้นๆ ในตอนท้ายของการสัมภาษณ์คือความประทับใจครั้งสุดท้ายที่คุณจากไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 研修はどのくらいありますか。 | Kenshū wa dono kurai arimasu ka. | มีการอบรมมากแค่ไหน? |
| 制服はありますか。 | Seifuku wa arimasu ka. | มีชุดยูนิฟอร์มมั้ย? |
| シフトはどのように決まりますか。 | Shifuto wa dono yō ni kimarimasu ka. | กะจะตัดสินใจอย่างไร? |
| 結果はいつごろ分かりますか。 | Kekka wa itsu goro wakarimasu ka. | ฉันจะได้ยินผลประมาณเมื่อไหร่? |
| 先日面接していただいた件で、お電話しました。 | Senjitsu mensetsu shite itadaita ken de, odenwa shimashita. | ฉันกำลังโทรมาเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ที่ฉันมีเมื่อวันก่อน |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございました。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimashita. | ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในวันนี้ |