Omoshiroi ความหมาย: ตลกหรือน่าสนใจ? แถมทาโนชิและโอคาชิอิด้วย

คำเดียวที่ตลกและน่าสนใจ

Omoshiroi เป็นคำคุณศัพท์ i ที่อธิบายบางสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของคุณและทำให้คุณเพลิดเพลิน ผู้พูดภาษาอังกฤษมักจะแบ่งความคิดนั้นออกเป็นสองแนวคิด: สิ่งที่ทำให้คุณหัวเราะเป็นเรื่องตลก และสิ่งที่ทำให้คุณนึกถึงก็น่าสนใจ ชาวญี่ปุ่นช่วยให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน ดังนั้นสแตนด์อัพคอมเมดี้ สารคดีเกี่ยวกับปลาทะเลน้ำลึก และวิธีแก้ปัญหาที่ชาญฉลาดในการแก้ปัญหาล้วนเป็นโอโมชิโรอิได้

ในทางปฏิบัติ บริบทมักจะตัดสินเสมอ หากผู้คนหัวเราะ omoshiroi แปลว่าตลก หากใครบางคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือ งาน การบรรยาย หรือแนวคิด มักจะหมายถึงความน่าสนใจ เมื่อต้องการให้เจาะจง ให้เติมคำ เช่น warau hodo omoshiroi, so funny you joke หรือ kyōmibukai น่าสนใจในแง่สติปัญญา

ตัวอักษรคันจิ ชิด白い รวมหน้าและขาว คำอธิบายพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมกล่าวว่ามันมาจากใบหน้าที่ถูกจุดไฟขณะที่ผู้คนรวมตัวกันเพื่อเพลิดเพลินกับเรื่องราว แต่นั่นเป็นเรื่องราวแบบดั้งเดิมมากกว่านิรุกติศาสตร์

Unihongoคำศัพท์

面白いおもしろい!ตลกดี! ที่น่าสนใจ!

โอโมชิโรอิเป็นคนตลก

เมื่อหัวข้อเป็นเรื่องตลก ตลก หรือบุคลิกของบุคคล โอโมชิโรอิ แปลว่าตลก โอโมชิโรอิ ฮิโตะ เป็นคนตลก เป็นคำชมที่พบได้ทั่วไปและมักถูกมองว่าเป็นคุณภาพที่คนต้องการจากคู่รักหรือเพื่อน โอวาไร เป็นละครตลกของญี่ปุ่น ตัดสินจากความเป็นโอโมชิโรอิ

เพื่อให้ความหมายตลกไม่ผิดเพี้ยน ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นเพิ่มคำหัวเราะ: วาเรา หัวเราะ หรือ วารัคเชา ฉันอดหัวเราะไม่ได้ Ukeru และ warota เป็นวิธีการพูดที่ตลกขบขันมากกว่า ใช้โดยผู้พูดรุ่นเยาว์และทางออนไลน์เป็นหลัก

Omoshiroi น่าสนใจครับ

ด้วยหนังสือ บทเรียน งาน การวิจัย และแนวคิด omoshiroi หมายถึงความน่าสนใจ มีส่วนร่วม หรือคุ้มค่า ครูถามว่าบทเรียนน่าสนใจไหม? พูดว่า จูเกียว วะ โอโมชิโรกัตตา? เพื่อนร่วมงานที่ชอบงานของพวกเขาอาจพูดว่า shigoto ga omoshiroi งานของฉันน่าสนใจ

Omoshiroi ยังหมายถึงความอยากรู้อยากเห็นหรือน่าสนใจในความรู้สึกที่ไม่ธรรมดา ความบังเอิญแปลกๆ หรือประเพณีแปลกๆ อาจเป็นโอโมชิโรอิได้แม้ว่าจะไม่มีใครหัวเราะก็ตาม Omoshiroi koto ni เริ่มประโยคเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจอย่างน่าสนใจ

หากต้องการน้ำเสียงที่เป็นทางการหรือเชิงวิชาการ ให้ใช้ kyōmibukai น่าสนใจอย่างยิ่ง หรือ kyōmi ga aru ฉันสนใจ โปรดทราบว่าฉันสนใจภาษาญี่ปุ่นคือ Nihongo ni kyōmi ga arimasu ไม่ใช่ Nihongo ga omoshiroi desu แม้ว่าอย่างหลังจะดีสำหรับภาษาญี่ปุ่นก็น่าสนใจ

โอโมชิโรอิ หรือ ทาโนชิอิ? ความสับสนที่พบบ่อยที่สุด

ผู้เรียนมักใช้โอโมชิโรอิ โดยที่คนญี่ปุ่นพูดว่าทะโนะชิอิ และในทางกลับกัน Tanoshii หมายถึงความสนุกสนานหรือสนุกสนาน และมันอธิบายความรู้สึกของคุณในขณะที่ทำบางสิ่งบางอย่าง: การเดินทาง งานปาร์ตี้ วันที่ชายหาด เล่นเกม โอโมชิโรอิบรรยายถึงคุณภาพของสิ่งนั้นเอง ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ เรื่องราว หนังสือ บุคคล หรือความคิด

การทดสอบที่ดี: หากคุณเข้าร่วม ให้เลือก tanoshii หากคุณกำลังดู อ่าน หรือกำลังคิดอะไรอยู่ ให้เลือกโอโมชิโรอิ ปาตี วะ ตะโนชิกัตตะ, งานสังสรรค์สนุกสนาน. เอกะ วะ โอโมชิโรคัตตะ หนังเรื่องนี้ดี บางสิ่งอาจใช้ทั้งสองอย่างได้โดยมีจุดเน้นที่แตกต่างกัน เกมอาจเป็นโอโมชิโรอิ ออกแบบมาอย่างดีและน่าดึงดูด ส่วนการเล่นกับเพื่อนก็อาจเป็นทาโนชิอิได้

การพูดว่า ryokō wa omoshirokatta ไม่ผิด แต่ฟังดูราวกับว่าทริปนี้น่าสนใจ เหมือนเป็นประสบการณ์ทางการศึกษา มากกว่าสนุก Tanoshikatta มักเป็นสิ่งที่ผู้คนอยากพูดเกี่ยวกับวันหยุดเกือบทุกครั้ง

Okashii: ตลก แปลก หรือผิด

Okashii ซึ่งมักเขียนว่า おかしい ปรากฏในพจนานุกรมว่าเป็นเรื่องตลก และในบางบริบทก็หมายถึงเรื่องขบขัน แต่ในการพูดในชีวิตประจำวัน ความหมายที่พบบ่อยที่สุดคือ แปลก แปลก หรือไม่ถูกต้อง เครื่องจักรที่ส่งเสียงแปลกๆ การคำนวณที่ไม่รวมกัน หรือบุคคลที่ประพฤติตัวผิดปกติ ล้วนแต่เป็นโอเคชิอิ

ด้วยเหตุนี้ การเรียกคนๆ หนึ่งว่า โอคาชิ มักจะบ่งบอกว่าพวกเขาทำตัวแปลกๆ มากกว่าที่จะเป็นคนขบขัน Atama ga okashii แปลว่า หัวแปลก แปลว่า บ้า และหยาบคาย ถ้าจะบอกว่าใครเป็นคนตลก ให้ใช้ omoshiroi

ในภาษาญี่ปุ่นเก่าหรือเขียนว่า okashii บางครั้งสะกดว่า 可笑しい มักหมายถึงน่าหัวเราะ และคุณจะยังได้ยิน okashikute warau หัวเราะเพราะมันตลกมาก บริบทและน้ำเสียงเป็นตัวกำหนด แต่สำหรับผู้เรียน ข้อสันนิษฐานที่ปลอดภัยคือโอคาชิอิหมายความว่ามีบางอย่างผิดปกติ

รูปแบบเชิงลบ: omoshirokunai และ tsumaranai

ในฐานะที่เป็นคำคุณศัพท์ i omoshiroi จะเปลี่ยนจุดสิ้นสุดของคำเชิงลบและอดีต Omoshirokunai แปลว่า ไม่น่าสนใจหรือไม่ตลก omoshirokatta แปลว่า น่าสนใจ และ omoshiroku nakatta แปลว่า ไม่น่าสนใจ รูปแบบสุภาพเพิ่ม desu: omoshirokunai desu หรือ omoshiroku arimasen

โอโมชิโรคุไนนั้นอ่อนโยนกว่าซึมาราไน ซึ่งหมายถึงน่าเบื่อหรือน่าเบื่อ และฟังดูเป็นการตัดสินที่หนักแน่นกว่า การพูดว่า amari omoshiroku nakatta มันไม่น่าสนใจเท่าไหร่นัก แต่เป็นวิธีที่นุ่มนวลกว่าในการแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา อืม อืม ก็พอใช้ได้ ยังคงนุ่มนวลอยู่

การใช้อย่างสุภาพและทางธุรกิจ

Omoshiroi ไม่ใช่คำแสลงและสามารถพูดได้อย่างสุภาพเหมือนกับ omoshiroi desu ในการประชุม เป็นเรื่องปกติในวลี omoshiroi desu ne ซึ่งสามารถแสดงความสนใจในความคิดอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม ในบริบททางธุรกิจบางอย่าง อาจเป็นวิธีทางการทูตในการไม่กระทำการใดๆ ซึ่งน่าสนใจ ตามมาด้วยเหตุผลที่อาจไม่ได้ผล

เมื่อคุณชมคำพูดหรือเรื่องราวของรุ่นพี่ ให้เน้นไปที่เนื้อหาแทนที่จะมองว่าเป็นเรื่องตลก โอ-ฮานาชิ โทเทโม โอโมชิโรคัตตะ เดสุ คำปราศรัยของคุณน่าสนใจมาก อบอุ่นและน่านับถือ เบงเกียว นิ นาริมาชิตะ ฉันได้เรียนรู้มามากมาย ถือเป็นคำชมเชยสำหรับการนำเสนอหรือคำแนะนำด้วยความเคารพมากยิ่งขึ้น

จะตอบอย่างไรเมื่อมีคนพูดว่าโอโมชิโรอิ

เมื่อเพื่อนบอกคุณว่าบางสิ่งคือโอโมชิโรอิ การตอบสนองตามธรรมชาติคือแสดงความสนใจ: จ, ฮอนโต? ดอนนะ ฮานาชิ?, จริงเหรอ? มันเกี่ยวกับอะไร? หากพวกเขาจะแนะนำหนังสือหรือซีรีส์ คุณสามารถพูดว่า jā, yonde miru, ฉันจะให้มันอ่าน หรือ mite miru ฉันจะให้มันดู

หากมีใครเรียกคุณว่าโอโมชิโรอิ ให้ถือเป็นคำชม hō แสง?, เป็นเช่นนั้นหรือ? หรือ sō ka na, arigatō คิดอย่างนั้นเหรอ? ขอบคุณ ฟังดูเป็นธรรมชาติและเรียบง่าย

ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียนกับโอโมชิโรอิ

• อธิบายการเดินทางหรืองานปาร์ตี้เป็น omoshiroi เมื่อ tanoshii คือสิ่งที่คุณหมายถึง
• การใช้ okashii เพื่อหมายถึงความตลกขบขัน เมื่อผู้ฟังมักจะได้ยินว่าแปลกหรือผิด
• พูดว่า Nihongo ga omoshiroi desu เมื่อคุณแสดงว่าคุณสนใจ: ใช้ Nihongo ni kyōmi ga arimasu
• เรียกโอโมชิโรอิที่เหนือกว่า: ยกย่องเรื่องราวหรือแนวคิดของพวกเขาแทน
• การใช้สึมาราไนเมื่ออมารี โอโมชิโรกุ นาคัตตาที่นุ่มกว่าจะอ่อนโยนกว่า
• การคิดว่าโอโมชิโรอิมักจะสื่อถึงความตลกขบขันและพลาดคำชมเกี่ยวกับแนวคิดหนึ่งๆ