เหตุใด Ōsu จึงเป็นช่วงบ่ายที่ดีที่สุดของนาโกย่า
ชื่ออย่างเป็นทางการของ Ōsu Kannon คือ คิตะโนะซัง ชินปุคุจิ Hōshō-in ตามประวัติของวัดนั้น ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 14 ที่ Ōsu ในโอวาริ หมู่บ้านที่ปัจจุบันคือฮาชิมะในกิฟุ ภายใต้การอุปถัมภ์ของจักรพรรดิโก-ไดโงะ เมื่อโทกุกาวะ อิเอยาสุสร้างเมืองปราสาทแห่งใหม่อย่างนาโกย่าในปี 1612 วัดแห่งนี้เป็นหนึ่งในวัดแรกๆ ที่เขาย้ายมาที่นี่ และได้สร้างชื่อให้กับวัดแห่งนี้ด้วย พื้นที่โดยรอบกลายเป็นย่านของโรงละคร ความบันเทิง และตลาดของนาโกย่า
นักบวชผู้ก่อตั้งได้รวบรวมหนังสือจำนวนมาก และห้องสมุดของวัดยังเป็นที่รู้จักของนักวิชาการในเรื่องต้นฉบับโบราณ บริเวณใกล้เคียง Banshō-ji เป็นวัดประจำตระกูลของตระกูลโอดะ เป็นที่ซึ่งตามเรื่องราวที่มีชื่อเสียงเล่าว่า โอดะ โนบุนากะในวัยเยาว์ขว้างเครื่องหอมใส่แผ่นอนุสรณ์ของบิดาในงานศพ แม้ว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นก่อนที่วัดจะย้ายไปที่ Ōsu ก็ตาม
Ōsu เกือบจะจางหายไปหลังสงคราม เมื่อมีถนนสายใหม่ผ่านไป ในปี 1978 คนในท้องถิ่นได้ต่อสู้กลับด้วยเทศกาลของตนเอง และย่านนี้ก็ได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในฐานะสถานที่สำหรับคนหนุ่มสาว นักสะสม และผู้ชื่นชอบอาหาร สำหรับผู้เรียน มันสมบูรณ์แบบ: ร้านค้าเล็กๆ บทสนทนาสั้นๆ และพนักงานที่พูดคุยกับลูกค้าตลอดทั้งวัน
การเดินทาง: สถานี Ōsu Kannon และ Kamimaezu
ย่านนี้ตั้งอยู่ระหว่างสถานีรถไฟใต้ดินสองแห่ง และสหพันธ์ถนนช้อปปิ้งแนะนำเช่นกัน Ōsu Kannon สถานีบนสายสึรุไมตั้งอยู่ข้างวัดทางฝั่งตะวันตก Kamimaezu สถานีที่สาย Meijō และสายสึรุไมมาบรรจบกัน อยู่ที่ปลายด้านตะวันออก ร้านค้าที่ล้อมรอบด้วย Wakamiya-ōdōri, Fushimi-dōri, Ōsu-dōri และ Minami-Ōtsu-dōri เติมบล็อกที่อยู่ระหว่างนั้น
จากสถานีนาโกย่า นั่งรถไฟสายฮิกาชิยามะหนึ่งป้ายไปยังฟูชิมิ และเปลี่ยนเป็นสายสึรุไมอีก Ōsu Kannon ต่อไปอีก 1 ป้าย สะแกซึ่งเป็นแหล่งช็อปปิ้งหลักในตัวเมืองสามารถเดินไปทางทิศเหนือได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大須観音駅は何線ですか。 | Ōsu Kannon-eki wa nanisen desu ka. | Ōsu Kannon สถานีอยู่สายไหน? |
| 伏見で鶴舞線に乗り換えます。 | Fushimi de Tsurumai-sen ni norikaemasu. | ฉันเปลี่ยนไปนั่งสาย Tsurumai ที่ Fushimi |
| 大須商店街はどの出口ですか。 | Ōsu shōtengai wa dono deguchi desu ka. | ทางออกใดสำหรับถนนช้อปปิ้ง Ōsu |
| 上前津駅まで歩いて何分くらいですか。 | Kamimaezu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | เดินประมาณกี่นาทีถึงสถานี Kamimaezu |
| 大須観音はどちらですか。 | Ōsu Kannon wa dochira desu ka. | Ōsu Kannon ไปทางไหน? |
วัด ร้านค้า และงานแสดงสินค้า: สิ่งที่คุณจะเห็น
เริ่มต้นที่ Ōsu Kannon ขึ้นบันไดไปยังอาคารหลักแล้วมองไปรอบๆ ลานซึ่งมีนกพิราบมารวมตัวกันและแผงขายของจะปรากฎในวันที่มีงานแสดงสินค้า จากนั้นเดินไปทางทิศตะวันออกใต้ร้านค้า Ōsu Kannon-dōri และ Niomon-dōri วิ่งขนานไปกับ Banshōji-dōri และ Akamon-dōri และถนนด้านข้างเชื่อมต่อกันทั้งหมด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเดินไปโดยไม่มีการวางแผน
ในวันที่ 18 ของทุกเดือน ซึ่งเป็นวันงานเจ้าแม่กวนอิม ตลาดโบราณจะเต็มบริเวณวัดตั้งแต่เช้าตรู่ วันที่ 28 Banshō-ji และวัดอื่นๆ จะจัดงานวันแฟร์ของตัวเอง ในเดือนตุลาคม Ōsu Daidō Chōnin มัตสึรินำนักแสดงข้างถนน ขบวนพาเหรด และขบวนแห่ในชุดโสเภณีสมัยเอโดะมาใช้
- Ōsu Kannon: วัดชาดด้านตะวันตก มีตลาดโบราณในวันที่ 18
- Banshō-ji: วัดประจำตระกูลโอดะ ซึ่งเชื่อมโยงกับโนบุนางะและโนบุฮิเดะผู้เป็นพ่อของเขา
- ร้านขายของวินเทจและของมือสอง: เสื้อผ้า ชุดกิโมโน แผ่นเสียง และกล้องถ่ายรูป
- ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าและงานอดิเรก: ชิ้นส่วน เกม และสินค้าอนิเมะ โดยเฉพาะประมาณ Akamon-dōri
- อาหารข้างทาง: ไก่ทอดเสียบไม้ เครป และอาหารจากหลายประเทศ
- ฟูเรไอ ฮิโรบะ: จัตุรัสเล็กๆ ที่มีไกด์อาสาสมัคร Ōsu อันนานิน คอยช่วยเหลือผู้มาเยือนในช่วงบ่ายสุดสัปดาห์
คำบนป้าย Ōsu
ป้ายอาร์เคดใน Ōsu เป็นแบบฝึกหัดการอ่านที่ดี เนื่องจากเป็นการผสมผสานคำศัพท์ในชีวิตประจำวันเข้ากับศัพท์เฉพาะของร้าน 古着 ฟุรุกิคือเสื้อผ้ามือสอง เสื้อผ้าเก่า และคุณจะเห็นได้จากทางเข้าประตูหลายสิบแห่ง 骨董市, kottōichi เป็นตลาดขายของเก่า และ 食べ歩き ทาเบะรุกิซึ่งกำลังเดินกินอยู่ก็ปรากฏบนเมนูและโปสเตอร์เป็นจุดขาย
ชื่อถนนลงท้ายด้วย 通, dōri, ถนน เช่นเดียวกับใน 大須観音通 และ 万松寺通ชื่อสถานี 上前津 Kamimaezu ก็ควรค่าแก่การฝึกฝนเช่นกัน 上 อ่านว่า คามิ ที่นี่เหมือนกับชื่อสถานที่หลายๆ แห่ง และ 津 คือ สึ แปลว่าท่าเรือ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大須観音 | Ōsu Kannon | วัดคันนอนใจกลางอำเภอ |
| 商店街 | shōtengai | ถนนช้อปปิ้งหรืออาร์เคด |
| 上前津 | Kamimaezu | สถานีรถไฟใต้ดินทางด้านตะวันออก |
| 古着 | furugi | เสื้อผ้ามือสอง |
| 骨董市 | kottōichi | ตลาดของเก่า |
| 食べ歩き | tabearuki | กินข้าวระหว่างเดิน. |
| 縁日 | ennichi | วันงานวัด |
| 万松寺 | Banshō-ji | วัดประจำตระกูลโอดะ |
| 持ち帰り | mochikaeri | ซื้อกลับบ้าน |
อาหารญี่ปุ่นริมถนนและร้านขายของวินเทจ
แผงขายอาหารริมถนนใน Ōsu ทำงานได้อย่างรวดเร็ว ชี้ถ้าคุณต้องการ แต่การพูดรายการและตัวเลขจะเร็วกว่าและเป็นมิตรกว่า แผงลอยหลายแห่งถามว่าคุณกำลังรับประทานอาหารอยู่ที่นั่นหรือไม่ เพราะพวกเขาต้องการให้คุณไปทานอาหารข้างแผงแล้วยื่นไม้เสียบหรือกระดาษคืน อาหารของนาโกย่า เช่น ปีกไก่เทบาซากิและมิโซะคัตสึนั้นหาได้ง่ายทั้งในและรอบๆ ร้านค้า
ในร้านเสื้อผ้าวินเทจ ขนาดและห้องลองเสื้อผ้าเป็นหัวข้อหลัก พนักงานมักจะถามคำถาม และการขอลองสวมเป็นเรื่องปกติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | ขอสองอันนี้ครับ |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุด? |
| 辛くないのはどれですか。 | Karakunai no wa dore desu ka. | อันไหนไม่เผ็ด? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | ฉันขอลองใส่ได้ไหม? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | มีขนาดที่ใหญ่กว่าเล็กน้อยไหม? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่? |
มารยาทและเคล็ดลับน่ารู้
Ōsu มีบรรยากาศผ่อนคลาย แต่ร้านค้าต่างๆ จะแคบและแน่นไปด้วยผู้คนในช่วงสุดสัปดาห์ และนิสัยเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ทุกอย่างน่าอยู่
- รับประทานอาหารข้างแผงขายอาหารที่คุณซื้ออาหาร หรือหลีกหนีจากผู้คนที่พลุกพล่าน
- นำไม้เสียบไม้และกระดาษห่อกลับคืนที่แผงขายของ หรือนำขยะไปด้วย ถังขยะสาธารณะมีน้อย
- เยี่ยมชมตลาดโบราณในวันที่ 18 และมาถึงในตอนเช้าเพื่อเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
- ช่วงบ่ายของวันธรรมดาจะเงียบสงบกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ ซึ่งเป็นช่วงที่ร้านค้าต่างๆ เต็มไปด้วยนักช้อป
- ถามก่อนถ่ายภาพหน้าร้านหรือพนักงาน และเก็บกล้องไว้ไม่ให้อยู่ในห้องลองเสื้อผ้าและร้านค้าเล็กๆ
- พกเงินสดไปซื้อแผงลอยเล็กๆ และผู้ขายในตลาด แม้ว่าร้านค้าหลายแห่งจะรับบัตรก็ตาม
ฝึกสั่งของที่แผงลอยริมถนน
คำถามของผู้ขาย koko de tabete ikimasu ka คุณกำลังทานอาหารที่นี่หรือเปล่า ใช้ -te iku ทำอะไรบางอย่างก่อนที่จะไปต่อ การตอบกลับของผู้มาเยือนใช้ -ba ii desu ka เพื่อถามว่าคุณควรทำอย่างไรกับขยะ ซึ่งเป็นรูปแบบที่เหมาะกับคำถามว่าฉันควรทำอย่างไร ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo เลือกหัวข้อเทศกาลอาหารแล้วขอให้ AI Sensei เล่นเป็นพ่อค้าใน Ōsu อาร์เคด หรือเลือกช้อปปิ้งเพื่อซ้อมร้านขายเสื้อผ้าวินเทจ การพูดประโยคก่อนไปจะทำให้แผงขายของจริงรู้สึกง่ายขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 唐揚げを一つください。 | Karaage o hitotsu kudasai. | ขอไก่ทอดหนึ่งอัน |
| はい。ここで食べていきますか。 | Hai. Koko de tabete ikimasu ka. | แน่นอน. คุณกินข้าวที่นี่เหรอ? |
| はい。ごみはどこに捨てればいいですか。 | Hai. Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | ใช่. ฉันควรทิ้งขยะไว้ที่ไหน? |
| こちらで回収しますよ。 | Kochira de kaishū shimasu yo. | เราจะเอามันที่นี่ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
สหพันธ์ถนนช้อปปิ้ง Ōsu เผยแพร่คู่มือร้านค้า รายละเอียดการเข้าถึง วันงานและข้อมูลเทศกาลเป็นภาษาญี่ปุ่น และ Ōsu Kannon โพสต์กิจกรรมและประวัติของตนเอง ตรวจสอบงานแสดงสินค้าของเดือนนี้และวันเทศกาลของปีนี้