อากาศร้อนชื้นในสี่ประโยค
สี่หัวข้อนี้ครอบคลุมบทสนทนาช่วงหน้าร้อนส่วนใหญ่: บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ ความเจ็บป่วยที่ทุกคนเตือน คำแนะนำที่เกี่ยวข้อง และสภาวะที่คุณเป็นอยู่หลังจากเดินไปสถานีไปสิบนาที
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | อบอ้าวเนอะ |
| 熱中症 | netchūshō | ฮีทสโตรก โรคจากความร้อน |
| 水分補給 | suibun hokyū | ดื่มน้ำให้เพียงพอ |
| 汗だく | asedaku | เหงื่อโชก |
Mushiatsui รวม musu เข้ากับไอน้ำ และ atsui ผสมความร้อน มันอธิบายถึงอากาศ ดังนั้นให้ใช้ตามสภาพอากาศหรือห้องที่อับชื้น ไม่ใช่สำหรับอาหารหรือการอาบน้ำ
คำในพยากรณ์อากาศสำหรับวันและคืนที่ร้อน
รายงานสภาพอากาศในญี่ปุ่นใช้คำศัพท์คงที่โดยอิงตามอุณหภูมิสูงสุดของวัน และยังมีการสนทนากันอีกด้วย หากเพื่อนพูดว่า kyō mo mōshobi da tte แสดงว่าอุณหภูมิจะอยู่ที่ 35°C หรือมากกว่านั้นอีกครั้ง ค่ำคืนที่อบอุ่นก็เหนื่อยพอๆ กัน และคำสำหรับค่ำคืนนั้นคือ nettaiya ค่ำคืนเขตร้อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日も猛暑日だって。 | Kyō mo mōshobi da tte. | พวกเขาบอกว่าวันนี้จะเกิน 35 องศาอีกครั้ง (กันเอง) |
| 熱帯夜で眠れませんでした。 | Nettaiya de nemuremasen deshita. | คืนนี้ร้อนเกินกว่าจะนอนได้ |
| もう十日連続の真夏日です。 | Mō tōka renzoku no manatsubi desu. | อุณหภูมิเกิน 30 องศาติดต่อกันเป็นสิบวัน |
| 今年の夏は本当に暑いですね。 | Kotoshi no natsu wa hontō ni atsui desu ne. | หน้าร้อนนี้ร้อนจริงๆ |
| ภาคเรียน | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夏日 | natsubi | วันที่อุณหภูมิสูงถึง 25°C หรือมากกว่านั้น |
| 真夏日 | manatsubi | วันที่อุณหภูมิสูงถึง 30°C หรือมากกว่านั้น |
| 猛暑日 | mōshobi | วันที่อุณหภูมิสูงถึง 35°C หรือมากกว่านั้น |
| 熱帯夜 | nettaiya | คืนหนึ่งซึ่งมีอุณหภูมิประมาณ 25°C ขึ้นไป |
| 猛暑 | mōsho | ความร้อนแรงคลื่นความร้อน |
เหงื่อ ความเหนื่อย และอาการเพลียหน้าร้อน
การพูดถึงความร้อนที่ทำให้คุณรู้สึกเป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่นแม้แต่ในที่ทำงาน เหงื่อคือ ase และการเปียกชุ่มคือ asedaku หรือ ase bisshori ความเหนื่อยล้าในฤดูร้อนมีชื่อเป็นของตัวเอง natsubate ความรู้สึกเหนื่อยล้าและไม่อยากอาหารของหลายๆ คนในช่วงกลางฤดูร้อน Darui ซบเซา เป็นคำคุณศัพท์ที่เข้าคู่กับมัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駅まで歩いただけで汗だくです。 | Eki made aruita dake de asedaku desu. | แค่เดินไปสถานีก็เปียกโชกแล้ว |
| 汗びっしょりになっちゃった。 | Ase bisshori ni natchatta. | ฉันมีเหงื่อหยด (กันเอง) |
| 夏バテで食欲がありません。 | Natsubate de shokuyoku ga arimasen. | ความเหนื่อยล้าในฤดูร้อนได้ฆ่าความอยากอาหารของฉัน |
| なんか体がだるい。 | Nanka karada ga darui. | ฉันรู้สึกเฉื่อยชาบ้าง (กันเอง) |
| 暑さで頭がぼーっとします。 | Atsusa de atama ga bōtto shimasu. | ความร้อนทำให้หัวของฉันมีหมอก |
Atsusa ความร้อนเกิดขึ้นได้โดยการแทนที่ i ตัวสุดท้ายของ atsui ด้วย sa รูปแบบเดียวกันนี้ให้ค่า samusa ความหนาวเย็น และ shitsudo no takasa ความชื้นสูงแค่ไหน
คลายร้อนระหว่างเดินบนถนน
เมื่อออกไปข้างนอก ผู้คนจะปกป้องตัวเองด้วยร่มกันแดดที่เรียกว่า higasa หมวก พัดลมไฟฟ้าแบบมือถือ และผ้าเย็น และพวกเขาก็ซื้อเครื่องดื่มเย็นๆ จากตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติในเกือบทุกมุมถนน หลายๆ คนใช้ร่มกันแดดโดยไม่คำนึงถึงเพศ แม้ว่านิสัยจะแตกต่างกันไปก็ตาม เงาคือ hikage และการเดินบนฝั่งที่ร่มรื่นของถนนเป็นการสะท้อนถึงฤดูร้อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | ร่มกันแดด |
| 日陰を歩きましょう。 | Hikage o arukimashō. | มาเดินในร่มกันเถอะ |
| 冷たい飲み物を買ってきます。 | Tsumetai nomimono o katte kimasu. | ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มเย็นๆ |
| ハンディファン | handi fan | พัดลมไฟฟ้าแบบมือถือ |
| 塩分もとったほうがいいですよ。 | Enbun mo totta hō ga ii desu yo. | คุณควรใช้เกลือด้วย |
การดื่มน้ำ: สิ่งที่โปสเตอร์และครูพูด
Suibun hokyū มีอยู่ทั่วไปในฤดูร้อน บนโปสเตอร์ของสถานี ในจดหมายของโรงเรียน ทางวิทยุ และในอีเมลของที่ทำงาน คำแนะนำตามปกติคือดื่มเพียงเล็กน้อยและบ่อยครั้งก่อนที่คุณจะรู้สึกกระหาย และบางคนก็เติมหวานรสเค็มหรือเครื่องดื่มเกลือแร่ลงไป คุณมักจะได้ยินเป็นประโยคปิดท้ายเมื่อสิ้นสุดการโทรหรืออีเมลในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| こまめに水分補給をしましょう。 | Komame ni suibun hokyū o shimashō. | ดื่มน้อยและบ่อยครั้ง (แบบโปสเตอร์) |
| ちゃんと水分とってね。 | Chanto suibun totte ne. | ให้แน่ใจว่าคุณดื่มเพียงพอ (กันเอง) |
| 喉が渇く前に飲んでください。 | Nodo ga kawaku mae ni nonde kudasai. | กรุณาดื่มก่อนจะรู้สึกกระหายน้ำ |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | โปรดระวังโรคลมแดด |
| 暑い日が続きますので、ご自愛ください。 | Atsui hi ga tsuzukimasu node, gojiai kudasai. | ความร้อนยังคงดำเนินต่อไป ดังนั้นโปรดดูแลตัวเองด้วย (เป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษร) |
Gojiai kudasai โปรดดูแลตัวเอง เป็นการปิดอย่างเป็นทางการที่ใช้ในจดหมายและอีเมลธุรกิจ ในการพูดคุยกับเพื่อนๆ karada ni ki o tsukete ne อบอุ่นและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
ช่วยคนที่รู้สึกไม่สบายเพราะความร้อน
หากใครบางคนบนถนนหรือที่สถานีดูเวียนหัวหรือหน้าซีดท่ามกลางความร้อน ประโยคง่ายๆ ไม่กี่ประโยคจะช่วยได้ เช่น ถามว่าสบายดีไหม ย้ายพวกเขาไปไว้ในที่ร่มหรือในที่ที่มีเครื่องปรับอากาศ และเสนอน้ำหากพวกเขาสามารถดื่มได้ หากไม่ตอบสนองอย่างชัดเจนหรือดื่มไม่ได้ ให้โทร 119 แล้วพูดว่า kyūkyūsha o onegai shimasu เจ้าหน้าที่สถานีและพนักงานร้านค้าคุ้นเคยกับสิ่งนี้ในฤดูร้อน และจะช่วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | คุณสบายดีไหม? |
| 少し気分が悪くて… | Sukoshi kibun ga warukute… | Person: ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย... |
| 日陰で休みましょう。 | Hikage de yasumimashō. | มาพักผ่อนใต้ร่มเงากันเถอะ |
| お水、飲めますか。 | Omizu, nomemasu ka. | ดื่มน้ำหน่อยได้ไหม? |
| めまいがします。 | Memai ga shimasu. | บุคคล: ฉันรู้สึกเวียนหัว |
| 救急車を呼びましょうか。 | Kyūkyūsha o yobimashō ka. | ฉันจะเรียกรถพยาบาลได้ไหม? |
บทสนทนาสั้น ๆ: ถึงออฟฟิศตอนเดือนกรกฎาคม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| おはようございます。外、暑かったでしょう。 | Ohayō gozaimasu. Soto, atsukatta deshō. | เพื่อนร่วมงาน: เช้า. ข้างนอกคงจะร้อนนะ |
| はい、もう汗だくです。 | Hai, mō asedaku desu. | คุณ : ใช่ ฉันเหงื่อท่วมตัวแล้ว |
| 今日も猛暑日らしいですよ。 | Kyō mo mōshobi rashii desu yo. | เพื่อนร่วมงาน: เห็นได้ชัดว่าเป็นอีกวันที่ 35 องศา |
| 昨日も熱帯夜で、あまり寝られませんでした。 | Kinō mo nettaiya de, amari neraremasen deshita. | คุณ : เมื่อคืนก็ร้อนเหมือนกันฉันนอนไม่หลับเลย |
| 夏バテしないように、水分とってくださいね。 | Natsubate shinai yō ni, suibun totte kudasai ne. | เพื่อนร่วมงาน: ดื่มเยอะๆ จะได้ไม่ร้อนนะ |
| ありがとうございます。気をつけます。 | Arigatō gozaimasu. Ki o tsukemasu. | คุณ : ขอบคุณค่ะ. ฉันจะระวัง. |
Deshō ด้วยน้ำเสียงที่ขึ้นสูงแสดงถึงความเห็นอกเห็นใจ มันคงจะร้อนแรงมาก การตอบด้วยรายละเอียดที่เป็นรูปธรรม เช่น asedaku desu ช่วยให้การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ เป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำกับประโยคเรื่องความร้อน
- พูดว่า shitsudo desu เพราะอากาศชื้น Shitsudo คือระดับความชื้น พูด shitsudo ga takai หรือ mushiatsui
- ปะปนกัน netchūshō โรคร้อน และ nettaiya คืนที่ร้อน พวกเขาแบ่งปันคันจิ 熱 แต่มีความหมายต่างกัน
- พูดว่า kibun ga warui เมื่อคุณหมายความว่าคุณรำคาญ หมายความว่าคุณรู้สึกไม่สบายทางร่างกาย
- การใช้ gojiai kudasai กับเพื่อน ๆ เป็นวลีที่เขียนอย่างเป็นทางการ กับเพื่อนพูดว่า karada ni ki o tsukete ne
- โทร 110 เพื่อรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ 110 คือตำรวจ 119 ใช้สำหรับรถพยาบาลหรือหน่วยดับเพลิง
ฝึกทั้งการห่วงใยและการบ่นในกิจวัตรเดียว
เริ่มต้นด้วย Mocchi: ขอให้ทดสอบฉันเกี่ยวกับวลีความร้อนแรงของญี่ปุ่น สุภาพและไม่เป็นทางการ และแก้ไขคำตอบของฉัน Mocchi ตรวจสอบแต่ละคำตอบ ชี้ข้อผิดพลาดเรื่องระดับภาษา เช่น gojiai kudasai กับเพื่อน และนำวลีที่พลาดในครั้งต่อไปกลับมา
จากนั้นซ้อมช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดออกมาดังๆ ใน AI Sensei ให้เลือก Ibuki-sensei และขอให้ Sensei รับบทเป็นเพื่อนร่วมงานที่รู้สึกเวียนหัวหลังจากเดินท่ามกลางอากาศร้อน ถามว่าสบายดีไหม แนะนำให้พักผ่อนในที่เย็นๆ และเสนอน้ำ จากนั้นอ่านรายงานสรุปเซสชันเพื่อหาอะไรที่ฟังดูทื่อเกินไป