ฤดูใบไม้ผลิในสี่คำ
หากคุณเรียนรู้เพียงสี่สิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ จงทำสิ่งเหล่านี้ ประโยคแรกเป็นประโยคพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณสามารถใช้ได้กับเกือบทุกคนตั้งแต่เดือนมีนาคมเป็นต้นไป อีกสามคำคือคำที่ใช้พาดหัวฤดูกาลในญี่ปุ่น ได้แก่ ดอกไม้ ละอองเกสรดอกไม้ และการเริ่มต้นใหม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すっかり春ですね。 | Sukkari haru desu ne. | ตอนนี้รู้สึกเป็นฤดูใบไม้ผลิจริง ๆ แล้ว |
| 桜 | sakura | ดอกซากุระ |
| 花粉症 | kafunshō | ไข้ละอองฟาง |
| 新生活 | shinseikatsu | ชีวิตใหม่ การเริ่มต้นใหม่ |
Sukkari หมายถึงสมบูรณ์หรือทั่วถึง และจับคู่กับฤดูกาลและการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ: sukkari samuku narimashita ne อากาศหนาวมาก ne ในตอนท้ายเชิญชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่พูดถึงสภาพอากาศอย่างแท้จริง
คำเกี่ยวกับอากาศปลายฤดูหนาวถึงต้นฤดูใบไม้ผลิ
ภาษาญี่ปุ่นมีหลายคำสำหรับสัปดาห์ที่ไม่เท่ากันเมื่อฤดูหนาวกลายเป็นฤดูใบไม้ผลิ คุณจะได้ยินคำเหล่านี้ในการพยากรณ์และการสนทนา และการใช้อย่างถูกต้องฟังดูคล่องอย่างน่าประหลาดใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は暖かいですね。 | Kyō wa atatakai desu ne. | วันนี้อากาศอบอุ่นใช่ไหม? |
| 昨日、春一番が吹いたそうです。 | Kinō, haru ichiban ga fuita sō desu. | เห็นได้ชัดว่าพายุฤดูใบไม้ผลิครั้งแรกพัดเมื่อวานนี้ |
| まさに三寒四温ですね。 | Masa ni sankan shion desu ne. | วันหนึ่งหนาว อุ่นในวันถัดไป เหมือนที่เขาบอกกัน |
| 花冷えで、また寒くなりました。 | Hanabie de, mata samuku narimashita. | ช่วงนี้อากาศเริ่มหนาวอีกครั้ง |
| ぽかぽかして気持ちいいね。 | Pokapoka shite kimochi ii ne. | มันน่ารักและอบอุ่น (กันเอง) |
| คำ | คำอ่าน | มันอธิบายอะไร |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | ลมใต้กำลังแรงและอบอุ่นแรกของปี ประกาศโดยนักพยากรณ์อากาศในบางภูมิภาค |
| 三寒四温 | sankan shion | วันที่อากาศหนาวเย็นต่อเนื่องตามด้วยวันที่อากาศอบอุ่น มักหมายถึงช่วงปลายฤดูหนาวและต้นฤดูใบไม้ผลิ |
| 花冷え | hanabie | ยามเย็นในขณะที่ต้นซากุระบานสะพรั่ง |
| 春雨 | harusame | ฝนฤดูใบไม้ผลิที่นุ่มนวล ยังเป็นชื่อของบะหมี่แก้วบางอีกด้วย |
| ぽかぽか | pokapoka | อบอุ่นสบายเหมือนแสงแดดที่หลังคุณ |
ไข้ละอองฟาง: หัวข้อฤดูใบไม้ผลิที่ทุกคนมีร่วมกัน
ตั้งแต่ประมาณเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน เกสรซีดาร์ (sugi kafun, スギ花粉) จะลอยอยู่ในอากาศส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น ตามมาด้วยเกสรไซเปรส (hinoki, ヒノキ) ระยะเวลาและความรุนแรงจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและปี แต่การคาดการณ์ละอองเกสรดอกไม้จะขึ้นอยู่กับสภาพอากาศในข่าว และผู้คนจำนวนมากสวมหน้ากากอนามัยและพกทิชชู่ หากคุณจามที่ทำงานในเดือนมีนาคม อาจมีคนถามว่าคุณมี kafunshō หรือไม่
โครงสร้างนั้นเรียบง่าย: ตั้งชื่อส่วนต่างๆ ของร่างกาย แล้วตามด้วยชื่อที่ใช้ทำอะไร Me ga kayui ฉันคันตา hana ga muzumuzu suru ฉันจั๊กจี้จมูก ประโยคเหล่านี้คือสิ่งที่คุณจะพูดในร้านขายยาซึ่งมียารักษาภูมิแพ้ขายที่เคาน์เตอร์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 花粉症なんです。 | Kafunshō nan desu. | ฉันมีไข้ละอองฟาง |
| 今日は花粉がひどいですね。 | Kyō wa kafun ga hidoi desu ne. | วันนี้เกสรไม่ดี |
| 目がかゆくて、くしゃみが止まりません。 | Me ga kayukute, kushami ga tomarimasen. | ฉันคันตาและหยุดจามไม่ได้ |
| 鼻水が止まらない。 | Hanamizu ga tomaranai. | จมูกของฉันไม่หยุดวิ่ง (กันเอง) |
| 花粉症の薬はありますか。 | Kafunshō no kusuri wa arimasu ka. | คุณมียาแก้ไข้ไข้ละอองฟางหรือไม่? (ที่ร้านขายยา) |
| マスクをしています。 | Masuku o shite imasu. | ฉันสวมหน้ากาก |
โปรดสังเกตว่าหน้ากากเป็นสิ่งที่คุณ suru ทำ ไม่ใช่ kiru ใส่ แว่นตาใช้เวลา kakeru และหมวกใช้เวลา kaburu และแว่นตากันละอองเกสรดอกไม้ที่ขายในฤดูใบไม้ผลิคือ kafun yō megane
การเริ่มต้นใหม่: โรงเรียน งาน และการย้ายบ้าน
ปีการศึกษาและธุรกิจของญี่ปุ่นเริ่มต้นในเดือนเมษายน ดังนั้นเดือนมีนาคมจึงเต็มไปด้วยการสิ้นสุดและเดือนเมษายนของการเริ่มต้น การสำเร็จการศึกษา sotsugyō (卒業) มาในเดือนมีนาคม ทางเข้าโรงเรียน nyūgaku (入学) และเข้าร่วมบริษัท nyūsha (入社) จะมาในต้นเดือนเมษายน ในช่วงสัปดาห์นี้ หลายๆ คนย้ายบ้าน ดังนั้นตัวแทนให้เช่าและบริษัทรับขนย้ายจึงยุ่งวุ่นวายและร้านค้าต่างๆ ก็ลงประกาศขาย shinseikatsu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 卒業おめでとう！ | Sotsugyō omedetō! | ขอแสดงความยินดีที่สำเร็จการศึกษา! (กันเอง) |
| ご入学おめでとうございます。 | Gonyūgaku omedetō gozaimasu. | ขอแสดงความยินดีกับการเริ่มเรียน (สุภาพ) |
| 四月から新生活が始まります。 | Shigatsu kara shinseikatsu ga hajimarimasu. | ชีวิตใหม่ของฉันเริ่มต้นในเดือนเมษายน |
| 春から一人暮らしをします。 | Haru kara hitorigurashi o shimasu. | ฉันจะอยู่ด้วยตัวเองตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ |
| 引っ越しの準備で忙しいです。 | Hikkoshi no junbi de isogashii desu. | ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมย้าย |
ดอกไม้และอาหารนอกจาก sakura
ดอกซากุระเป็นหัวข้อข่าว แต่ผู้คนก็พูดถึงดอกพลัมที่อยู่ตรงหน้า ทุ่งเรพซีดสีเหลือง และอาหารที่ปรากฏในซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านขายขนมหวานเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น สิ่งเหล่านี้ทำให้เป็นการเริ่มต้นการสนทนาที่ดีโดยคาดเดาได้น้อยกว่า sakura เล็กน้อย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 梅の花 | ume no hana | ดอกพลัมมักบานในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม |
| 菜の花 | nanohana | ดอกเรพซีด; หน่อก็กินเช่นกัน |
| たけのこ | takenoko | หน่อไม้ |
| 山菜 | sansai | ผักป่าภูเขา |
| 桜餅 | sakuramochi | เค้กข้าวสีชมพูห่อด้วยใบเชอร์รี่เค็ม |
| うぐいすの声が聞こえますね。 | Uguisu no koe ga kikoemasu ne. | คุณได้ยินเสียงนกกระจิบพุ่มไม้ใช่ไหม? |
นกกระจิบพุ่มไม้ uguisu เป็นนกแห่งต้นฤดูใบไม้ผลิในบทกวีและการทักทายของญี่ปุ่น และมักมีการเขียนเพลง hōhokekyo หากมีคนชี้ให้เห็น คำตอบง่ายๆ ā, haru desu ne ถือเป็นคำตอบที่สมบูรณ์แบบ
เดินเล่นในฤดูใบไม้ผลิ: เห็นอะไรและพูดอะไร
การเดินผ่านสวนสาธารณะในท้องถิ่นในเดือนมีนาคมเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการใช้คำเหล่านี้ ก่อนบานสะพรั่ง ผู้คนพูดถึงดอกตูมและพยากรณ์อากาศ ในวันที่อากาศสดใสพวกเขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความอบอุ่น ในวันที่ลมแรงเกสรดอกไม้ คุณไม่จำเป็นต้องมีประโยคยาวๆ คำนาม คำคุณศัพท์ และ ne จะเป็นสื่อกลางการสนทนาส่วนใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| つぼみがふくらんできましたね。 | Tsubomi ga fukurande kimashita ne. | ดอกตูมเริ่มบวม |
| 来週あたり咲きそうですね。 | Raishū atari sakisō desu ne. | ดูเหมือนว่าพวกเขาจะบานประมาณสัปดาห์หน้า |
| もう五分咲きですね。 | Mō gobuzaki desu ne. | พวกเขาเปิดไปแล้วครึ่งหนึ่ง |
| 今日はぽかぽか陽気ですね。 | Kyō wa pokapoka yōki desu ne. | วันนี้อากาศร้อนน่ารักจังเลย |
| 風が強くて、花粉が飛んでいますね。 | Kaze ga tsuyokute, kafun ga tonde imasu ne. | ลมแรงและเกสรดอกไม้กำลังบิน |
บทสนทนาสั้น ๆ: คุยเล่นเรื่องฤดูใบไม้ผลิกับเพื่อนร่วมงาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、暖かくなりましたね。 | Saikin, atatakaku narimashita ne. | เพื่อนร่วมงาน : ช่วงนี้อากาศอุ่นขึ้นไม่ใช่เหรอ? |
| そうですね。でも、花粉がつらくて。 | Sō desu ne. Demo, kafun ga tsurakute. | คุณ : มันมี.. แต่เกสรกำลังเข้ามาหาฉัน |
| あ、花粉症ですか。私もです。 | A, kafunshō desu ka. Watashi mo desu. | เพื่อนร่วมงาน: โอ้ คุณมีไข้ละอองฟางหรือเปล่า? ฉันด้วย. |
| 目がかゆくて、仕事に集中できません。 | Me ga kayukute, shigoto ni shūchū dekimasen. | คุณ : ฉันคันตามากจนไม่มีสมาธิกับงาน |
| 駅前の薬局の薬、よく効きますよ。 | Ekimae no yakkyoku no kusuri, yoku kikimasu yo. | เพื่อนร่วมงาน: ยาที่ร้านขายยาข้างสถานีใช้ได้ผลดี |
| 本当ですか。帰りに寄ってみます。 | Hontō desu ka. Kaeri ni yotte mimasu. | คุณ: จริงเหรอ? ฉันจะแวะระหว่างทางกลับบ้าน |
ประโยคที่พูดไม่จบ kafun ga tsurakute เกสรดอกไม้แข็งและ...เป็นธรรมชาติมาก ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมักจะปล่อยให้ส่วนที่เหลือไม่ต้องพูด และปล่อยให้ผู้ฟังเติมเต็มด้วยความเห็นอกเห็นใจ
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำกับคำฤดูใบไม้ผลิ
- กำลังเขียน 温かい สำหรับอากาศอบอุ่น สภาพอากาศและการใช้ห้อง 暖かい; อาหาร เครื่องดื่ม และอุ่นใจใช้ 温かい ทั้งสองอ่าน atatakai
- กำลังพูด sakura ga sakimasu เพื่อบรรยายถึงต้นไม้ที่บานสะพรั่งแล้ว Sakimasu จะบานสะพรั่ง; สำหรับดอกบานตอนนี้พูดว่า saite imasuและเพื่อให้บานสะพรั่งเต็มที่ mankai desu.
- กำลังพูด kafunshō ga arimasu เป็นที่เข้าใจ แต่ kafunshō nan desu หรือ kafunshō desu คือสิ่งที่คนปกติพูด
- พูด shinseikatsu เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ มันเหมาะกับบทใหม่จริงๆ เช่น งานใหม่ โรงเรียน หรือบ้าน ไม่ใช่งานอดิเรกใหม่
- ใช้ haru สำหรับต้นเดือนกุมภาพันธ์เนื่องจากปฏิทินเก่าบอกว่าฤดูใบไม้ผลิจะเริ่มต้นแล้ว ในการสนทนาผู้คนยังคงเรียกว่าฤดูหนาวเดือนกุมภาพันธ์
เขียนไดอารีคำศัพท์ฤดูใบไม้ผลิ
คำศัพท์ที่เชื่อมโยงกับสภาพอากาศจริงดีที่สุด ในแต่ละวันในฤดูใบไม้ผลินี้ ให้พิมพ์ไดอารี่สองบรรทัดลงใน Mocchi เช่น เขียนไดอารี่ฤดูใบไม้ผลิกับฉัน วันนี้ลมแรงและคันตา Mocchi แก้ไขภาษาญี่ปุ่น อธิบายว่าเหตุใดจึงควร 暖かい ไม่ใช่ 温かい และติดตามคำที่คุณผิดอยู่เรื่อยๆ ดังนั้น /quiz ในภายหลังจึงดำเนินการต่อจากจุดที่คุณค้างไว้
จากนั้นสร้างสำรับเล็กๆ ด้วย /create-flashcards สำหรับสิบคำที่คุณใช้บ่อยที่สุด แล้วเล่นใน Flashcard Flip ในหน้าเกมระหว่างการเดินทาง การได้ยินและเห็นคำเดียวกันในเกมเป็นวิธีที่รวดเร็วในการทำให้คำเหล่านั้นเป็นอัตโนมัติ