สี่เสียงธรรมชาติที่ควรรู้ก่อน
สี่สิ่งนี้ครอบคลุมลม น้ำ ต้นไม้ และหิมะ สิ่งที่คุณพบเจอในการเดินเล่นนอกเมือง แต่ละรายการเป็นเรื่องปกติในการสนทนาและในเพลง และไม่มีคำสแลงเลย
Hyūhyū และ sarasara ส่วนใหญ่เป็น giongo เลียนแบบเสียงนกหวีดและเสียงพึมพำเบาๆ Zawazawa เป็นทั้งเสียงและการเคลื่อนไหว Chirachira คือ gitaigo: บรรยายถึงสะเก็ดสองสามอันที่ตกลงมาตรงนี้ โดยไม่มีเสียงใดๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 風がひゅうひゅう吹く。 | Kaze ga hyūhyū fuku. | ลมพัดหวีดหวิว |
| 小川がさらさら流れる。 | Ogawa ga sarasara nagareru. | ลำธารไหลรินเอื่อย ๆ |
| 木々がざわざわ揺れる。 | Kigi ga zawazawa yureru. | ต้นไม้ไหวกรอบแกรบ |
| 雪がちらちら降る。 | Yuki ga chirachira furu. | เกล็ดหิมะโปรยลงมาประปราย |
ลมตั้งแต่ลมโชยไปจนถึงลมแรง
คำเกี่ยวกับลมจะสร้างมาตราส่วนที่ชัดเจน และการเลือกคำที่เหมาะสมจะบอกผู้ฟังว่ารู้สึกอย่างไรกับลม Soyosoyo เป็นสายลมเบาสบายที่ใบไม้ไม่ขยับ ซึ่งเป็นแบบที่คุณชอบในช่วงบ่ายของฤดูใบไม้ผลิ Hyūhyū คือเสียงหวีดหวิวบางๆ มักเย็น ลมพัดผ่านช่องหน้าต่างหรือข้ามทุ่งโล่งในฤดูหนาว Byūbyū มีความแข็งแกร่งและหอน และ gōgō เป็นพายุหรือพายุคำราม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 春風がそよそよ吹いている。 | Harukaze ga soyosoyo fuite iru. | สายลมฤดูใบไม้ผลิอันอ่อนโยนพัดมา |
| 窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。 | Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru. | ลมพัดผ่านช่องหน้าต่าง |
| 台風で風がごうごう鳴っている。 | Taifū de kaze ga gōgō natte iru. | ลมพายุไต้ฝุ่นกำลังคำราม |
| คำ | ความแข็งแกร่ง | ความรู้สึก | ฤดูกาลปกติ |
|---|---|---|---|
| soyosoyo | ลมพัดเบาๆ | น่ารื่นรมย์สงบ | ฤดูใบไม้ผลิต้นฤดูร้อน |
| hyūhyū | ปานกลางผิวปาก | หนาวเหงา | ฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาว |
| byūbyū | แข็งแกร่งหอน | หยาบกร้านเดินเข้าไปลำบาก | ฤดูหนาวพายุ |
| gōgō | คำราม | ดราม่าน่ากลัวนิดหน่อย | ไต้ฝุ่น พายุ |
ใบไม้และต้นไม้: sawasawa, zawazawa, kasakasa
Sawasawa คือใบไม้ที่พลิ้วไหวเบาบางตามสายลม สงบและน่ารื่นรมย์ Zawazawa ดังกว่าและยุ่งกว่า ใบไม้หลายใบเคลื่อนไหวพร้อมกันท่ามกลางลมแรง และอาจทำให้รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย นั่นคือเหตุผลว่าทำไม zawazawa จึงใช้สำหรับฝูงชนที่บ่นพึมพำและสำหรับความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจในตัวคุณ: mune ga zawazawa suru Kasakasa คือเสียงแตกแห้งของใบไม้ที่ร่วงหล่นใต้ฝ่าเท้าในฤดูใบไม้ร่วง และยังหมายถึงผิวแห้งด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 葉っぱがさわさわ鳴っている。 | Happa ga sawasawa natte iru. | ใบไม้สั่นไหวอย่างแผ่วเบา |
| 風で竹林がざわざわしている。 | Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru. | ดงไผ่ส่งเสียงกรอบแกรบไปตามสายลม |
| 落ち葉をかさかさ踏んで歩く。 | Ochiba o kasakasa funde aruku. | เดินกระทืบผ่านใบไม้ที่ร่วงหล่น |
| なんだか胸がざわざわする。 | Nandaka mune ga zawazawa suru. | ฉันมีความรู้สึกไม่สบายใจในทางใดทางหนึ่ง |
น้ำในธรรมชาติ: sarasara, zabūn, gōgō
Sarasara เป็นเสียงพึมพำที่ชัดเจน เป็นสายน้ำตื้นที่ไหลผ่านก้อนกรวด รู้สึกสะอาดและสดชื่น Zabūn คือคลื่นลูกใหญ่ที่ซัดเข้าฝั่ง เป็นคลื่นลูกใหญ่ที่ซัดสาด โดยคลื่นยาว ū แสดงว่าคลื่นซัดเข้ามา Gōgō คือเสียงคำราม เช่น น้ำตก แม่น้ำที่บวมเพราะฝนตกหนัก หรือลมแรง คำเดียวกันสำหรับลมและน้ำเตือนคุณว่า gōgō เป็นเรื่องเกี่ยวกับความดัง ไม่ใช่สิ่งของ
Sarasara ยังหมายถึงสิ่งที่แห้งและเรียบเนียน เช่น ทรายละเอียด ผมที่นุ่มสลวย และผงสีอ่อน ในทุกความหมายมันบ่งบอกถึงบางสิ่งที่แสงไหลออกมาโดยไม่เกาะติด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 小川がさらさら流れている。 | Ogawa ga sarasara nagarete iru. | สายน้ำเล็กๆ ไหลเอื่อยๆ |
| 波がざぶーんと打ち寄せる。 | Nami ga zabūn to uchiyoseru. | มีคลื่นซัดเข้ามา |
| 滝がごうごうと音を立てている。 | Taki ga gōgō to oto o tatete iru. | น้ำตกกำลังคำราม |
| 大雨の後で、川がごうごう流れている。 | Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru. | หลังฝนตกหนักแม่น้ำก็คำราม |
| 砂がさらさらしている。 | Suna ga sarasara shite iru. | ทรายมีทรายละเอียดและแห้ง |
สิ่งที่ร่วงหล่น: hirahira, harahara, chirachira
คนญี่ปุ่นแยกแยะว่าสิ่งต่างๆ ตกต่ำอย่างไร Hirahira กำลังกระพือ สิ่งของเบา ๆ โบกมือและเต้นไปในอากาศ: กลีบเชอร์รี่หมุนวน ผีเสื้อ และริบบิ้น Harahara คือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ร่วงหล่นลงมาอย่างเงียบๆ ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง กลีบดอกเมื่อสิ้นสุดฤดูเชอร์รี่ น้ำตาไหลบนใบหน้า มันฟังดูวรรณกรรมกว่าเล็กน้อยและมักจะปรากฏพร้อมกับ to และกริยา chiru เพื่อกระจาย
Chirachira อธิบายถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ปรากฏที่นี่และที่นั่น: เกล็ดหิมะในหิมะที่โปรยปราย แสงที่ส่องผ่านต้นไม้ หรือมีคนจ้องมองคุณครั้งแล้วครั้งเล่า Chirachira miru การเพ่งมองดูเป็นเรื่องธรรมดามากในการสนทนา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 桜の花びらがひらひら舞う。 | Sakura no hanabira ga hirahira mau. | กลีบดอกเชอร์รี่ร่วงหล่นลงมา |
| 蝶がひらひら飛んでいる。 | Chō ga hirahira tonde iru. | ผีเสื้อกำลังบินไปมา |
| 紅葉がはらはらと散る。 | Kōyō ga harahara to chiru. | ใบไม้ร่วงหล่นทีละใบ (วรรณกรรมเล็กน้อย) |
| 雪がちらちら降ってきた。 | Yuki ga chirachira futte kita. | เกล็ดหิมะบางส่วนเริ่มตกลงมา |
| さっきからこっちをちらちら見ている。 | Sakki kara kotchi o chirachira mite iru. | มีคนเหลือบมองมาที่นี่ |
Harahara มีความหมายที่สองซึ่งไม่เกี่ยวข้องกัน คือ การตกตะลึงขณะดูบางสิ่งที่เสี่ยง เช่น เด็กปีนต้นไม้หรือเล่นเกมอย่างใกล้ชิด Harahara suru การอยู่เฉยๆ เป็นเรื่องปกติในการสนทนา
ไวยากรณ์และระดับภาษา
คำธรรมชาติเป็นไปตามรูปแบบปกติ โดยจะอยู่หน้าคำกริยาโดยมีหรือไม่มี to เช่น hyūhyū fuku หรือ sarasara to nagareru และหลายคำก็กลายเป็นคำกริยาที่มี suru เช่น zawazawa suru หรือ sarasara shite iru การเพิ่มมักจะทำให้ประโยคฟังดูระมัดระวังหรือเขียนขึ้นเล็กน้อย ดังนั้นคุณจะเห็นมันในคำอธิบาย บทกวี และการบรรยายมากกว่าในการแชทด่วน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 風がそよそよと頬をなでる。 | Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu. | สายลมพัดเบาๆที่แก้มของฉัน (วรรณกรรม) |
- ทุกวันและสบายๆ: hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō
- เป็นกลางและอ่อนโยน: soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira
- มีความวรรณกรรมเล็กน้อยเมื่อใช้กับ to: harahara to chiru, sarasara to nagareru
- คำนามจากคำที่มีเสียง: zawameki การพึมพำ เป็นคำนามที่เกี่ยวข้องที่คุณจะพบเป็นลายลักษณ์อักษร
เดินเล่นจากริมแม่น้ำขึ้นเนินเขา
ต่อไปนี้เป็นคำพูดในสภาพแวดล้อมที่แท้จริง: การเดินในวันที่อากาศเย็นในฤดูใบไม้ร่วง เริ่มจากริมแม่น้ำ เดินผ่านป่าไม้ และขึ้นไปบนยอดเขาที่มีลมแรง บรรทัดแรกบรรยายการเดิน ช่วงสุดท้ายเป็นการแลกเปลี่ยนสั้นๆ กับเพื่อนที่อยู่ด้านบน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。 | Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru. | ริมแม่น้ำมีน้ำไหลเอื่อยๆ |
| 林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。 | Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru. | ในป่า ใบไม้ร่วงหล่นทีละใบ |
| 頂上では風がひゅうひゅう吹いている。 | Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru. | ด้านบนมีลมหวีดหวิว |
| 寒い！風がすごいね。 | Samui! Kaze ga sugoi ne. | เพื่อน : หนาว! ลมเป็นอะไรบางอย่าง |
| 見て、雪がちらちら降ってきた。 | Mite, yuki ga chirachira futte kita. | คุณ: ดูสิ เกล็ดหิมะสองสามอันกำลังตกลงมา |
| もう冬だね。そろそろ下りようか。 | Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka. | เพื่อน: ฤดูหนาวมาถึงแล้ว เราจะมุ่งหน้าลงไหม? |
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- การใช้ byūbyū หรือ gōgō เพื่อรับลมเย็นสบาย มันฟังดูเหมือนพายุ soyosoyo เป็นคนอ่อนโยน
- การใช้ hirahira สำหรับใบไม้ที่ร่วงหล่น Hirahira กำลังกระพือและเต้นรำ; หากต้องการล้มอย่างเงียบๆ ทีละอัน ให้ใช้ harahara
- การใช้ chirachira สำหรับหิมะตกหนัก Chirachira หมายถึงมีเกล็ดเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น สำหรับหิมะตกหนัก ให้พูด yuki ga takusan futte iru หรือ dondon futte iru
- การลืม zawazawa อาจฟังดูไม่สบายใจ สำหรับเสียงกรอบแกรบที่สงบและน่ารื่นรมย์ sawasawa เหมาะกว่า
- การใช้ sarasara สำหรับแม่น้ำที่ไหลเชี่ยว Sarasara เบาและตื้น แม่น้ำที่เต็มและรวดเร็วคือ gōgō หรือ zāzā
สะสมเสียงของฤดูกาล
คำที่เป็นธรรมชาติเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ ดังนั้นควรสร้างชุดรูปภาพขนาดเล็ก ขอให้ Mocchi ทำการ์ดด้วย /create-flashcards และเลือกภาพถ่ายสำหรับแต่ละคำ: ลำธารสำหรับ sarasara กลีบดอกไม้สำหรับ hirahira ถนนที่เต็มไปด้วยหิมะสำหรับ chirachira ตรวจสอบพวกเขาด้วย /review-flashcards ในสัปดาห์หน้า การทบทวนแบบเว้นช่วงจะนำการ์ดที่คุณพลาดกลับมาเร็วขึ้น และ Mocchi ติดตามคำศัพท์ที่คุณรู้อยู่แล้ว
หากต้องการเล่นรอบที่รวดเร็วและสนุกสนาน ให้โหลดสำรับเดิมลงใน Kotoba Tank ในหน้าเกม พูดแต่ละคำออกมาดังๆ ขณะที่คุณเล็งเป้าหมาย และลองนึกภาพฉากก่อนถ่ายภาพ