สี่คำที่พ่อแม่ใช้กันทุกคน
สี่ช่วงเวลาที่พ่อแม่พูดถึงมากที่สุด ได้แก่ ทารกหลับในที่สุด ก้าวแรกที่สั่นคลอน รอยยิ้มที่มีความสุข และเด็กที่เหนื่อยล้าและจุกจิก คุณจะได้ยินสิ่งเหล่านี้ที่บ้าน ที่คลินิก ที่สถานรับเลี้ยงเด็ก และในหนังสือสำหรับเด็ก
ทั้งสี่มี gitaigo: อธิบายว่าบางสิ่งดูหรือรู้สึกอย่างไรมากกว่าเสียง พวกเขาเป็นกลางในเรื่องระดับภาษา ดังนั้นคุณจึงสามารถใช้กับผู้ปกครองคนอื่นๆ ครู และกับครอบครัวของคุณเองได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 赤ちゃんがすやすや眠る。 | Akachan ga suyasuya nemuru. | ทารกหลับสบาย |
| よちよち歩き始めた。 | Yochiyochi arukihajimeta. | เธอเริ่มเดินเตาะแตะแล้ว |
| にこにこ笑っている。 | Nikoniko waratte iru. | เขายิ้มอย่างมีความสุข |
| 眠くてぐずぐずしている。 | Nemukute guzuguzu shite iru. | เธอง่วงเลยงอแง |
การนอน: suyasuya และ nenne
Suyasuya เป็นคำการนอนหลับที่ไพเราะที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ได้แก่ เงียบ หายใจสม่ำเสมอ และใบหน้าสงบ พ่อแม่พูดด้วยความโล่งใจเมื่อทารกมาส่งในที่สุด และพนักงานรับเลี้ยงเด็กก็ใช้เมื่อรายงานเวลางีบหลับ Nenne เป็นคำที่ใช้เรียกการนอนหลับหรือเข้านอน ใช้เมื่อพูดกับเด็กเล็ก และบางครั้งใช้ระหว่างพ่อแม่ Nenne suru หมายถึงเข้านอน; nenne no jikan เป็นเวลาเข้านอน
สำหรับผู้ใหญ่ suyasuya ฟังดูน่ารักหรือล้อเล่น ดังนั้นจึงควรใช้ gussuri อย่างลึกซึ้งเพื่อการนอนหลับของคุณเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| やっとすやすや寝てくれた。 | Yatto suyasuya nete kureta. | ในที่สุดเธอก็นอนหลับอย่างสงบสุข |
| そろそろねんねしようね。 | Sorosoro nenne shiyō ne. | ผู้ปกครอง : ใกล้จะได้นอนแล้ว โอเคไหม? (ถึงลูก) |
| ねんねの時間だよ。 | Nenne no jikan da yo. | พ่อ : ถึงเวลานอนแล้ว (ถึงลูก) |
| お昼寝のとき、すやすや寝ていましたよ。 | Ohirune no toki, suyasuya nete imashita yo. | พนักงาน : เวลางีบหลับก็หลับสนิท (สุภาพ) |
รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และแก้มนุ่ม ๆ
Nikoniko คือรอยยิ้มที่อบอุ่นและมีความสุขที่คงอยู่ และอธิบายถึงเด็กร่าเริงหรือผู้ใหญ่ที่ร่าเริง Kyakkya คือเสียงร้องแหลมของเด็กเล็กที่หัวเราะด้วยความยินดี โดยทั่วไปเมื่อจั๊กจี้หรือเล่นจ๊ะเอ๋ Punipuni นุ่มนวลและนุ่มนวลเมื่อสัมผัส เป็นคำคลาสสิกสำหรับแก้มของทารก และ pukupuku อธิบายถึงแขนและขาที่อวบอ้วนในลักษณะที่แสดงความรักใคร่
คำเหล่านี้เป็นคำชมเมื่อใช้เกี่ยวกับเด็กทารก และพ่อแม่ก็ชอบที่จะได้ยินคำเหล่านี้ หลีกเลี่ยง pukupuku เกี่ยวกับเด็กโตหรือผู้ใหญ่ ซึ่งอาจฟังดูเหมือนเป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับน้ำหนัก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いつもにこにこしてるね。 | Itsumo nikoniko shiteru ne. | คุณยิ้มอยู่เสมอใช่ไหม? (กันเอง) |
| くすぐったら、きゃっきゃと笑った。 | Kusuguttara, kyakkya to waratta. | เมื่อฉันจั๊กจี้เขา เขาก็ส่งเสียงหัวเราะ |
| ほっぺがぷにぷにだね。 | Hoppe ga punipuni da ne. | แก้มของคุณนุ่มมาก (ถึงทารก) |
| 手足がぷくぷくしてかわいい。 | Teashi ga pukupuku shite kawaii. | แขนขาเล็กๆ อวบๆ ก็น่ารัก |
คลานและเดินเตาะแตะ: haihai, yochiyochi, chokochoko
Haihai จากคำกริยา hau ถึง คลาน เป็นคำมาตรฐานสำหรับทารกคลาน ซึ่งมักเขียนด้วยคาตาคานะ Yochiyochi คือการเดินไม่มั่นคงและขากว้างของผู้หัดเดินคนใหม่ และ yochiyochi aruki เป็นคำนามสำหรับระยะวัยหัดเดิน Chokochoko เป็นก้าวเล็กๆ ที่รวดเร็ว เด็กน้อยวิ่งเหยาะๆ ไปทั่วห้อง และยังใช้สำหรับสัตว์ตัวเล็กด้วย
ผู้ปกครองมักใช้คำเหล่านี้เพื่ออธิบายเหตุการณ์สำคัญ ดังนั้นพวกเขาจึงพูดคุยในการตรวจสุขภาพทารก กับแพทย์และผู้ปกครองคนอื่นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| もうハイハイするようになった。 | Mō haihai suru yō ni natta. | ตอนนี้เธอคลานได้แล้ว |
| よちよち歩きが始まりました。 | Yochiyochi aruki ga hajimarimashita. | เขาเริ่มหัดเดินแล้ว (สุภาพ) |
| 部屋の中をちょこちょこ歩き回っている。 | Heya no naka o chokochoko arukimawatte iru. | เธอกำลังวิ่งเหยาะๆไปรอบๆห้อง |
| 何か月ですか。 | Nankagetsu desu ka. | ทารกอายุได้กี่เดือน? (สุภาพ) |
ร้องไห้ งอแง และปลอบใจ: ēn ēn, guzuguzu, yoshiyoshi
ภาษาญี่ปุ่นมีคำร้องไห้หลากหลาย Ēn ēn คือเสียงคลาสสิกของเด็กน้อยร้องไห้ เสียงที่คุณเห็นในหนังสือภาพ Gyāgyā มีเสียงดัง กรีดร้อง ร้องไห้ราวกับโกรธเคืองเต็มที่ Guzuguzu คืออาการไม่สงบ สะอื้นก่อนหรือขณะร้องไห้ โดยทั่วไปเมื่อเด็กเหนื่อย หิว หรือไม่สบาย กริยา guzuru เป็นเรื่องธรรมดามากในหมู่พ่อแม่ Yoshiyoshi คือสิ่งที่คุณพูดเพื่อปลอบเด็ก: นั่นไง นั่นไง
Guzuguzu มีความหมายสำหรับผู้ใหญ่เช่นกัน พูดกับเด็กโตหรือผู้ใหญ่ว่า guzuguzu suru หมายถึงเดินอ้วกๆ หรือทำท่าเซื่องซึม และ guzuguzu shinaide เป็นการดุเบาๆ ให้หยุดลากเท้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 転んで、えーんえーんと泣いている。 | Koronde, ēn ēn to naite iru. | เธอล้มลงและเธอร้องไห้ |
| 眠いとすぐぐずるんです。 | Nemui to sugu guzuru n desu. | เขาจะจุกจิกทันทีที่เขาง่วงนอน (สุภาพ) |
| よしよし、もう大丈夫だよ。 | Yoshiyoshi, mō daijōbu da yo. | นั่นแหละ คุณก็อยู่ครบแล้ว |
| ぐずぐずしないで、早く着替えて。 | Guzuguzu shinaide, hayaku kigaete. | พ่อ : หยุดพูดพล่อยๆ แล้วแต่งตัวซะ (ถึงลูกคนโต) |
ไวยากรณ์และภาษาเด็ก
คำเหล่านี้ส่วนใหญ่มีพฤติกรรมเหมือนกับ gitaigo อื่นๆ Suyasuya, nikoniko และ yochiyochi ตรงหน้าคำกริยา: suyasuya nemuru, nikoniko warau, yochiyochi aruku ด้วย suru พวกเขาจะกลายเป็นคำกริยาด้วยตัวเอง: nikoniko suru, guzuguzu suru, haihai suru คำที่มีเสียงสำหรับการร้องไห้และหัวเราะ เช่น ēn ēn และ kyakkya มักจะนำหน้า naku หรือ warau
ผู้ปกครองที่พูดคุยกับเด็กเล็กยังใช้คำศัพท์โดยรวมที่เบากว่า ได้แก่ nenne สำหรับการนอนหลับ anyo สำหรับเท้าหรือเดิน และ otete สำหรับมือ สิ่งเหล่านี้แตกต่างกันไปตามครอบครัวและภูมิภาค ดังนั้นอย่ากังวลกับการเรียนรู้ทั้งหมด การรับรู้ nenne และ yoshiyoshi ครอบคลุมสถานการณ์ส่วนใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 赤ちゃんがにこにこしている。 | Akachan ga nikoniko shite iru. | ลูกก็ยิ้มตลอด |
| คำ | พิมพ์ | ลวดลาย | ใครใช้บ้าง |
|---|---|---|---|
| suyasuya | Gitaigo | suyasuya nemuru, suyasuya neru | ใครก็ตามเกี่ยวกับเด็ก |
| nikoniko | Gitaigo | nikoniko warau, nikoniko suru | ใครก็ได้ |
| yochiyochi | Gitaigo | yochiyochi aruku, yochiyochi aruki | ใครก็ได้ |
| kyakkya | Giongo | kyakkya to warau | ใครก็ได้ |
| guzuguzu | Gitaigo | guzuguzu suru, guzuru | ใครก็ได้ |
| nenne | พูดคุยทารก | nenne suru | ส่วนใหญ่เป็นเด็กเล็ก |
หนึ่งวันของเด็กเล็กตอนไปรับที่เนิร์สเซอรี
ผู้ปกครองชาวต่างชาติจำนวนมากในญี่ปุ่นต้องการคำเหล่านี้ที่ hoikuen หรือไปรับที่โรงเรียนอนุบาลก่อน ซึ่งเจ้าหน้าที่จะรายงานอย่างรวดเร็วในวันนั้น รายงานสุภาพแต่อบอุ่นและเต็มไปด้วยถ้อยคำที่ฟังดูอ่อนโยน นี่คือการแลกเปลี่ยนโดยทั่วไป ตามด้วยลำดับเวลาของวันของเด็กวัยหัดเดินด้วยคำสี่คำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お帰りなさい。今日はお昼寝のとき、すやすや寝てましたよ。 | Okaerinasai. Kyō wa ohirune no toki, suyasuya netemashita yo. | พนักงาน: ยินดีต้อนรับกลับ. วันนี้เธอนอนหลับสนิทในเวลางีบหลับ |
| よかったです。最近、夜はぐずぐずしていて。 | Yokatta desu. Saikin, yoru wa guzuguzu shite ite. | คุณ : นั่นสิดี.. ช่วงนี้เธอจู้จี้จุกจิกตอนกลางคืน |
| お散歩でもよちよち歩いて、ずっとにこにこしていました。 | Osanpo demo yochiyochi aruite, zutto nikoniko shite imashita. | พนักงาน: ระหว่างเดินเธอก็เดินไปเดินมาและยิ้มตลอด |
| 帰りは眠くてぐずるかもしれません。 | Kaeri wa nemukute guzuru kamo shiremasen. | พนักงาน: เธออาจจะจุกจิกระหว่างทางกลับบ้าน เธอง่วงอยู่ |
| ありがとうございます。また明日よろしくお願いします。 | Arigatō gozaimasu. Mata ashita yoroshiku onegai shimasu. | คุณ : ขอบคุณค่ะ. เจอกันพรุ่งนี้. |
Yoroshiku onegai shimasu ในตอนท้ายไม่มีภาษาอังกฤษเทียบเท่าที่นี่ เป็นการกล่าวอย่างสุภาพว่าโปรดดูแลลูกของฉันต่อไป เป็นการปิดมาตรฐานของสถานรับเลี้ยงเด็ก
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักเจอ
- กำลังพูดถึง suyasuya เกี่ยวกับการนอนของผู้ใหญ่ของคุณเอง มันฟังดูเด็กหรือน่ารัก ใช้ gussuri nemureta ฉันนอนหลับสบาย
- การใช้ pukupuku เกี่ยวกับเด็กโตหรือผู้ใหญ่ มันเป็นคำชมเชยสำหรับเด็กทารก แต่อาจฟังดูเหมือนเป็นการวิจารณ์เรื่องน้ำหนักในภายหลัง
- การได้ยิน guzuguzu เป็นเพียงการร้องไห้เท่านั้น สำหรับเด็กโตหรือผู้ใหญ่ มันหมายถึงการ เดินเตาะแตะ และอาจเป็นการวิพากษ์วิจารณ์เล็กน้อย
- การใช้คำพูดของทารกกับผู้ใหญ่ Nenne และ otete ใช้สำหรับพูดกับเด็กเล็ก กับผู้ใหญ่คนอื่นๆ พูด neru และ te
- สัมผัสหรือถ่ายรูปทารกของผู้อื่นโดยไม่ถาม ถามก่อนแล้วชมด้วยคำพูดแทน
ซ้อมบทสนทนาตอนไปรับลูก
คำเหล่านี้ง่ายต่อการจดจำเมื่อคุณได้ยินในการแลกเปลี่ยนที่แท้จริง ถาม Mocchi สำหรับ /vocab สำหรับคำภาษาญี่ปุ่นที่พ่อแม่ใช้สำหรับเด็กทารก และ Mocchi สร้างรายการสั้นๆ พร้อมประโยคตัวอย่างในระดับของคุณ ขอเรื่องราวสไตล์หนังสือภาพเล็กๆ โดยใช้ห้าเรื่อง จากนั้นให้ Mocchi ตอบคำถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นในอีกไม่กี่วันต่อมา โดยหยิบจากบันทึกย่อที่รวบรวมสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว
สำหรับฝั่งพูด ให้เปิด AI Sensei แล้วขอให้ Sakura-sensei เล่นเป็นครูรับเลี้ยงเด็กเพื่อรายงานผลสิ้นสุดวันให้คุณ ขอให้ Sensei ใส่คำต่างๆ เช่น suyasuya, nikoniko และ guzuru และให้พูดช้าลงเล็กน้อยในตอนแรก รายงานสรุปเซสชันหลังจากนั้นจะแสดงวลีที่คุณใช้และวลีที่ต้องฝึกอีกครั้ง