Varför Mount Takao är Tokyos favoritvandring
Mount Takao är populärt framför allt för att det är så nära: spårhuvudet är en enda tågresa från Shinjuku, och hela berget ligger inom Tokyo. Med sina 599 meter är den liten, men dess skogar är rika, skyddade i århundraden som tempelmark, och dess stigar är kantade av helgedomar, stenstatyer och tehus.
Berget är heligt för Yakuō-in, ett tempel som sägs ha grundats på 700-talet och nu ett centrum för Shugendō, bergsdyrkan som blandar buddhistisk och shintopraktik. Dess salar nära toppen är ljusa med snideri och färg, och tengustatyer står och vaktar bredvid dem. Eldritualer hålls regelbundet i huvudsalen, och i mars håller templet en eldvandringsfestival vid foten av berget.
För en elev är Takao ett vänligt berg. Ledskyltarna är tydliga och numrerade, personalen vid linbanan är van vid frågor och vandrare hälsar på varandra på vägen. Den är också full av minnesvärda ord: 天狗, 山頂, 一号路, som du kommer att läsa dussintals gånger på vägen upp.
Så tar du dig dit: Keio linje till Takaosanguchi
Keio-linjen är den enkla, billiga vägen till Takao. Begränsade snabbtåg från Keio Shinjuku Station, på tunnelbanan på Shinjuku Station, når Takaosanguchi Station, Takaosanguchi-eki, på cirka 50 minuter; på vissa tåg kan du behöva byta vid Kitano, så kontrollera destinationen på plattformstavlan. Stationen vid foten av berget byggdes om 2015 med en timmerkapell designad av arkitekten Kuma Kengo. Med ett JR-kort, ta JR Chūō-linjen till Takao Station och byt till Keio-linjen för det sista stoppet.
Från Takaosanguchi tar en kort promenad förbi soba restauranger och souvenirbutiker dig till Kiyotaki Station, längst ner på linbanan, och till början av spår 1 och spår 6. Stolliften går från en separat station bredvid linbanan. Suica och Pasmo jobbar på tågen; linbanan och stolliften säljer biljetter vid sina egna fönster.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 高尾山口行きはどのホームですか。 | Takaosanguchi-yuki wa dono hōmu desu ka. | Vilken perrong går tåget till Takaosanguchi? |
| 北野で乗り換えですか。 | Kitano de norikae desu ka. | Byter jag på Kitano? |
| ケーブルカーの駅はどちらですか。 | Kēburukā no eki wa dochira desu ka. | Vilken väg är linbanestationen? |
| 一号路の入り口はここですか。 | Ichigōro no iriguchi wa koko desu ka. | Är det här början på spår 1? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Finns det myntskåp? |
Uppför spår 1: bläckfiskceder, apor, Yakuō-in och toppen
Led 1, bergets omote-sandō, klättrar stadigt på en asfalterad stig genom cederskogen. Om du tar linbanan, en av de brantaste i Japan, eller den öppna stolliften, går du tillbaka på leden halvvägs upp vid Takaosan Station, där ett observationsdäck ser österut över Kantō slätten mot centrala Tokyo.
När du går vidare passerar du Tako-sugi, en uråldrig ceder vars vridna rötter ser ut som en bläckfisk, sedan apparken och vilda växtträdgården, som tar ut en liten inträdesavgift. Leden passerar sedan under en grind till marken för Yakuō-in, där du klättrar steg förbi tengustatyerna till huvudhallen och Izuna Gongen-hallen ovanför den. Från templet tar en sista klättring dig till toppen, sanchō, med ett besökscenter, tehus och, på klara dagar, utsikt över berget Fuji i väster.
Återvänd samma väg eller välj en lugnare numrerad stig. Led 6 följer en bäck genom skogen, och Inariyama-leden går längs en ås; båda är oasfalterade och tar lite längre tid. Bortom toppen leder en 30-minuters promenad till Itchōdaira, känd för sina körsbärsträd.
- Takaosan Stations observationsdäck: utsikten över Tokyo på toppen av linbanan.
- Tako-sugi: bläckfiskcedern bredvid spår 1.
- Appark och vildväxtträdgård: japanska makaker och bergsblommor.
- Yakuō-in: tempelhallarna, tengustatyerna och goshuindisken.
- Toppmöte: toppen på 599 meter, med Fuji på klara dagar.
- Takao 599 Museum: ett gratis naturmuseum nära bergets fot.
- Keio Takaosan Onsen Gokurakuyu: den varma källan bredvid Takaosanguchi Station.
Ord på stigskyltarna
Takaos vägvisare är några av de tydligaste i Japan: varje stig är numrerad, varje korsning visar avståndet och tiden till toppen, och templet lägger till sina egna skyltar om bön och fotografering. Håll utkik efter 撮影禁止, ingen fotografering, på tempelhallarna, där bilder inuti inte är tillåtna.
Tabellen nedan listar de ord du kommer att läsa på vägen upp och överst.
| Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| 高尾山口 | Takaosanguchi | Station vid foten av berget |
| 清滝駅 | Kiyotaki-eki | Linbanans bottenstation |
| ケーブルカー | kēburukā | Linbana, en bergbana |
| リフト | rifuto | Stollift |
| 一号路 | Ichigōro | Led nummer 1 |
| たこ杉 | Tako-sugi | Bläckfisken cederträ |
| 薬王院 | Yakuō-in | Bergtemplet |
| 天狗 | tengu | Bergsanda med lång näsa eller kråknäbb |
| 山頂 | sanchō | Toppmöte |
| 展望台 | tenbōdai | Synpunkt |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Ingen fotografering |
Japanska för biljetter, spårfrågor och en soba-lunch
Vid linbanan och stolliften väljer du mellan en väg, katamichi, och en retur, ōfuku. En returbiljett kan användas på antingen linbanan eller stolliften, så många åker upp och ner för den andra. Stolliften stannar ibland för underhåll eller dåligt väder, så det är värt att fråga innan du planerar att använda den.
Takaos lokala lunch är tororo soba, bovetenudlar toppade med riven bergsjam, serverad på restauranger runt stationen och på berget. På vägen ner letar du efter tengu-yaki, små tenguformade kakor fyllda med söt bönpasta.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ケーブルカーの往復を二枚ください。 | Kēburukā no ōfuku o nimai kudasai. | Två returbiljetter till linbanan, tack. |
| 行きはケーブルカー、帰りはリフトでもいいですか。 | Iki wa kēburukā, kaeri wa rifuto demo ii desu ka. | Kan jag åka upp med linbanan och komma ner med stolliften? |
| 今日はリフトは動いていますか。 | Kyō wa rifuto wa ugoite imasu ka. | Går stolliften idag? |
| 六号路は今日通れますか。 | Rokugōro wa kyō tōremasu ka. | Är spår 6 öppen idag? |
| 山頂から富士山は見えますか。 | Sanchō kara Fujisan wa miemasu ka. | Kan du se berget Fuji från toppen? |
| とろろそばをひとつお願いします。 | Tororo soba o hitotsu onegai shimasu. | En tororo soba, tack. |
Uppförande, säkerhet och bästa tid på berget
Mount Takao tar emot ett stort antal vandrare, och stigarna delas av pilgrimer, familjer och löpare. Dessa vanor håller det trevligt.
- Håll till vänster på livliga stigar och låt snabbare vandrare passera; en kort konnichiwa till folk som kommer ner är normalt.
- Ta med allt ditt skräp hem: det finns nästan inga papperskorgar på berget.
- Mata inte aporna eller andra vilda djur och håll dig på de markerade stigarna.
- Vid Yakuō-in, följ skyltarna om fotografering inne i hallarna och buga dig inför stora salen.
- Börja tidigt på helgerna, särskilt i november; köerna till linbanan och tågen tillbaka kan vara långa vid mitten av eftermiddagen.
- Ta med vatten och en lätt jacka för toppen, som är svalare och blåsigare än Tokyo.
Öva spårkonversationen innan du går
Vid foten av berget är de två sakerna att bekräfta hur lång tid promenaden tar och hur man kommer ner igen. De fyra raderna nedan täcker båda, och mönstret ... till, nanpun kurai desu ka, om jag gör detta, ungefär hur många minuter, fungerar för alla promenader i Japan. Öva på dem tills siffrorna i svaret är lätta att fånga.
Repetera sedan med en partner som svarar. I Unihongo, välj Sightseeing-ämnet och be din AI Sensei att spela en linbanevaktare på berget Takao, eller välj Vägbeskrivning för att öva på att fråga vägen på stigarna. En talad genomgång innan resan gör det riktiga samtalet mycket lättare.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| すみません、山頂まで歩くと何分くらいですか。 | Sumimasen, sanchō made aruku to nanpun kurai desu ka. | Ursäkta mig, ungefär hur många minuter är det till fots till toppen? |
| 一号路なら、九十分くらいですね。 | Ichigōro nara, kyūjuppun kurai desu ne. | Vid spår 1, cirka nittio minuter. |
| 帰りはケーブルカーに乗れますか。 | Kaeri wa kēburukā ni noremasu ka. | Kan jag ta linbanan på vägen tillbaka? |
| はい、山の上の駅から乗れますよ。 | Hai, yama no ue no eki kara noremasu yo. | Ja, du kan gå ombord på stationen uppe på berget. |
Officiell information
Körtider för linbana och stolliftar, underhållsavstängningar, spårmeddelanden och tempelevenemang förändras under året. Kontrollera de officiella webbplatserna innan du åker, särskilt efter kraftigt regn och under höstens färgsäsong.