Vad det här N4-quizet testar
Frågesporten har tre uppsättningar av fem frågor: läsningar och betydelser, verb i sammanhang och uttryck. Varje fråga har fyra alternativ, och i de flesta av dem ser två alternativ ut som möjliga tills du läser hela meningen.
Här är fyra ord du möter i frågesporten. De är typiska N4-ord: vanliga i det dagliga livet, ofta skrivna i kanji, och lätta att förväxla med en nära granne.
Tsugō är ett bra exempel på varför N4-ordförråd behöver sammanhang. En ordbok ger bekvämlighet eller omständigheter, men i det dagliga livet förekommer den nästan alltid i fraser om scheman: tsugō ga ii (att tiden fungerar), tsugō ga warui (att tiden inte fungerar) och go-tsugō wa ikaga desu ka (när skulle passa dig?). Att lära sig frasen, inte ordboksordet, är det som låter dig svara snabbt.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 予約する | yoyaku suru | att boka |
| 急に | kyū ni | plötsligt |
| 都合 | tsugō | läglighet, schema |
| 片付ける | katazukeru | att städa |
| 月曜日は都合が悪いです。 | Getsuyōbi wa tsugō ga warui desu. | Måndag funkar inte för mig. |
Fråga 1-5: läsningar och betydelser
- 1. Hur läser du 予約? (a) ようやく (b) よやく (c) よやっく (d) ようやっく
- 2. 「急に 雨が ___ きました。」 (a) 落ちて (b) 出して (c) 降って (d) 下りて
- 3. Vad betyder 都合が悪い? (a) det passar inte mitt schema (b) vädret är dåligt (c) jag mår illa (d) det är farligt
- 4. 「部屋を ___ から、出かけます。」 (a) 集めて (b) 届けて (c) 調べて (d) 片付けて
- 5. Vilket ord betyder att bli förvånad? (a) がっかりする (b) びっくりする (c) すっきりする (d) のんびりする
Fråga 6-10: verb och adjektiv i sammanhang
Läs hela meningen innan du väljer. Ledtråden är ofta efter den tomma.
- 6. 「この 道は 車が 多いので、 ___ です。」 (a) 危ない (b) 細かい (c) 珍しい (d) 優しい
- 7. Hur läser du 運転? (a) うんでん (b) うんどう (c) うでん (d) うんてん
- 8. 「試験に ___ ために、毎日 勉強しています。」 (a) 卒業する (b) 入学する (c) 合格する (d) 出席する
- 9. Vilket är närmast さっき i betydelse? (a) あとで (b) いつも (c) ずっと (d) 少し前に
- 10. 「どこかで 財布を ___ しまいました。今 さがしています。」 (a) なくして (b) なくなって (c) こわれて (d) さがして
Fråga 11-15: uttryck och stående fraser
- 11. 「エアコンが ___ いるので、部屋が すずしいです。」 (a) つけて (b) ついて (c) あいて (d) しまって
- 12. Vad betyder バスが なかなか 来ない? (a) bussen kom snabbt (b) bussen kommer bara inte (c) bussen kommer ofta (d) bussen kom av en slump
- 13. 「図書館の 本は 月曜日までに ___ ください。」 (a) 帰って (b) 借りて (c) 戻って (d) 返して
- 14. Vilket ord handlar om vädret? (a) 台風 (b) 地震 (c) 火事 (d) 事故
- 15. 「会議の 準備が ___ 。」 (a) なりました (b) しました (c) できました (d) ありました
Svar 1-8 med förklaringar
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | 1 (b) reservation: kort yo, inte lång yō |
| 急に雨が降ってきました。 | Kyū ni ame ga futte kimashita. | 2 (c) Det började plötsligt regna: regnet faller, furu |
| 都合が悪い | tsugō ga warui | 3 (a) det passar inte mitt schema; ett mjukt sätt att säga nej |
| 部屋を片付けてから、出かけます。 | Heya o katazukete kara, dekakemasu. | 4 (d) Jag ska städa mitt rum och sedan gå ut |
| びっくりする | bikkuri suru | 5 (b) bli förvånad; gakkari suru är besviken |
| この道は危ないです。 | Kono michi wa abunai desu. | 6 (a) farligt: många bilar, så vägen är riskabel |
| 運転 | unten | 7 (d) körning; undō är träning |
| 試験に合格するために | shiken ni gōkaku suru tame ni | 8 (c) för att klara provet |
Svar 9-15 med förklaringar
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| さっき | sakki | 9 (d) för ett ögonblick sedan, nära sukoshi mae ni |
| 財布をなくしてしまいました。 | Saifu o nakushite shimaimashita. | 10 (a) Jag tappade min plånbok: nakusu tar o |
| エアコンがついています。 | Eakon ga tsuite imasu. | 11 (b) AC är på: tsuku tar ga |
| バスがなかなか来ない。 | Basu ga nakanaka konai. | 12 (b) bussen kommer bara inte |
| 本を返してください。 | Hon o kaeshite kudasai. | 13 (d) vänligen lämna tillbaka boken; kaeru går hem |
| 台風 | taifū | 14 (a) tyfon; jishin är en jordbävning |
| 準備ができました。 | Junbi ga dekimashita. | 15 (c) allt är klart: junbi ga dekiru |
Fråga 13 är också värd en andra titt. Kaesu (lämna något, 返す) och kaeru (gå hem, 帰る) använder olika kanji men låter nästan likadant. Biblioteksböcker, lånade pengar och hittegods återlämnas med kaesu.
Lägg märke till hur många svar som aktiverade en partikel. Frågorna 10, 11 och 15 beror alla på om meningen använder を eller が. När du lär dig ett verb, lär dig partikeln framför det samtidigt.
Fällan som N4 använder mest: verbpar
Japanska har många verbpar som delar en rot: ett för att göra något med en sak (transitiv, med を) och en för vad som händer med saken (intransitiv, med が). Engelska använder ofta ett verb för båda, till exempel öppna eller slå på, så eleverna väljer efter ljud och tappar poäng.
En användbar kontroll: om du kan fråga vem som gjorde det, behöver du verbet を. Om saken förändrades av sig själv, eller om du bara beskriver resultatet, behöver du verbet が. Resultattillståndet använder ている: lampan lyser är denki ga tsuite iru.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Jag öppnar dörren. |
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Dörren öppnas. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | Jag släckte ljuset. |
| 電気が消えました。 | Denki ga kiemashita. | Ljuset slocknade. |
Din poäng och nästa steg
| Poäng | Avläsning av ditt resultat | Vad du ska göra härnäst |
|---|---|---|
| 13-15 | Starkt N4-ordförråd | Öva hela avsnitt under tidsgränser |
| 9-12 | Bra bas, svag på nästan-missar | Studera verbpar och adverb i meningar |
| 5-8 | Både läsningar och fraser behöver arbeta | Tio ord om dagen med ett exempel vardera |
| 0-4 | Mycket av N4:s ordförråd är nytt | Repetera N5 först och bygg sedan upp N4 efter ämne |
Kolla var dina poäng tog vägen. Missar på frågorna 1 och 7 är läsproblem: du kan ordet genom ljud men inte på dess kanji, eller tvärtom. Missar på 10, 11 och 15 är partikel- och verb-parproblem. Missar på 3, 9 och 12 är frasproblem, där orden är kända men uttrycket inte.
Varje typ behöver en annan åtgärd. Läsningen förbättras med högläsning och kort daglig repetition. Verbpar förbättras när du alltid lär dig de två verben tillsammans med deras partiklar. Fraser förbättras när du möter dem i dialoger och säger dem själv, så ett kort samtal är värt mer än en lista.
En veckas plan för de ord du missade
- Dag 1: skriv "/vocab N4 transitiva och intransitiva verbpar, med ett kort exempel för varje" till Mocchi, kopiera sedan paren du missade till din anteckningsbok.
- Dag 2-5: be Mocchi om en fem-fråga /quiz varje dag om samma ord i nya meningar. Mocchi kommer ihåg vilka par som halkade senast och sätter in dem igen.
- Dag 6: gör om detta frågesport i omvänd ordning, från fråga 15 till 1.
- Dag 7: ta N4-tidningen på unihongo.com/jlpt-mock-test med dess realtidsgränser. Den uppskattade poängen talar om för dig om ordförrådet nu håller jämna steg med grammatik och lyssnande.
