Varför Inuyama Castle är värt resan från Nagoya
Inuyama slott sägs ha byggts runt 1537 av Oda Nobuyasu, en farbror till Oda Nobunaga, på en kulle vid kanten av Nōbi slätten där Kisofloden lämnar bergen. Den positionen gjorde den strategisk: den vakade över floden, vägarna till Gifu och gränsen mellan provinserna Owari och Mino. Slottets egen historia pekar på att Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi och Tokugawa Ieyasu, de tre förenarna av Japan, var och en höll det vid ett tillfälle på väg till makten.
Det som gör det speciellt idag är att förvaringen är autentisk. Japan har bara tolv slott vars förvar har överlevt från den feodala eran, och endast fem, Himeji, Matsumoto, Hikone, Matsue och Inuyama, är nationella skatter. Slottet beskriver Inuyamas borg som den äldsta av dem. Den är liten jämfört med Himeji, men det är en del av dess charm: inuti går man på slitna golvbrädor, klättrar i stegliknande trappor och ankar under balkar som har hållit upp taket i århundraden.
För en japansk elev är Inuyama en vänlig, kompakt plats att öva på. Skyltarna är tydliga och korta, personalen är van vid besökare från utlandet, och slottsstaden nedanför är full av små butiker där några ord japanska räcker långt.
Så tar du dig dit: Meitetsu till Inuyama Station och slottsstaden
Från Meitetsu Nagoya Station, bredvid JR Nagoya Station, ta en express, kyūkō, eller semi-express, junkyū, på Meitetsu Inuyama Line på väg mot Shin-Unuma. Slottets officiella webbplats anger den direkta resan som cirka tjugofem minuter. Gå av vid Inuyama Station och gå av vid den västra utgången, nishi-guchi, gå sedan genom slottsstaden till foten av kullen, cirka femton till tjugo minuter. Tåg från Chūbu Centrair Airport går också fram till Inuyama utan ändring.
På toppen av slottsstaden leder tre stigar upp till biljettkassan. Den officiella sajten rekommenderar Ōtemichi, huvudvägen, som passerar stenmarkeringen med slottets namn. De andra två går genom helgedomar: stigen genom Haritsuna Jinja, som kommer in av den stora torii rakt fram, och vägen genom Sankō Inari, en liten helgedom med en tunnel av röda torii till vänster.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 犬山に行く急行は何番線ですか。 | Inuyama ni iku kyūkō wa nanbansen desu ka. | På vilken plattform finns expressen till Inuyama? |
| この電車は犬山駅に止まりますか。 | Kono densha wa Inuyama-eki ni tomarimasu ka. | Stoppar det här tåget vid Inuyama Station? |
| 犬山城は西口ですか。 | Inuyama-jō wa nishi-guchi desu ka. | Är Inuyama Castle från den västra utgången? |
| 城下町を通って行けますか。 | Jōkamachi o tōtte ikemasu ka. | Kan jag åka genom slottsstaden? |
| 歩いて何分くらいかかりますか。 | Aruite nanpun kurai kakarimasu ka. | Ungefär hur många minuter tar det till fots? |
Inne i gården: branta trappor, gamla bjälkar och balkongen
Torpet har två våningar under marken, inbyggt i stenbasen, och fyra våningar ovanför. Du går in längst ner och klättrar genom varje nivå på smala, branta trätrappor, håller din skoväska i ena handen och repet eller räcket i den andra. Rummen är mestadels nakna, vilket låter dig se strukturen: massiva pelare, grovhuggna balkar och de små öppningarna som en gång användes som försvar.
Belöningen är översta våningen. En smal träbalkong, mawari-en, löper precis runt utsidan, och från den ser du Kisofloden som kröker sig nedanför, bron till Gifu Prefecture och den platta slätten som sträcker sig söderut mot Nagoya.
- Tenshu: själva behålla, en nationell skatt.
- Mawari-en: balkongen runt översta våningen, med utsikt över floden och slätten.
- Ishigaki: bergets stenväggar; det är förbjudet att klättra på dem.
- Haritsuna Jinja: en helgedom vid foten av slottet, på en av stigarna upp.
- Sankō Inari: en liten Inari-helgedom med röda torii, på en annan stig upp.
- Jōkamachi: den gamla slottsstaden, med sötsaker, sakebryggerier och små museer på väg från stationen.
- Uraku-en: en trädgård i närheten med Jo-an terummet, i sig en nationell skatt; kombinerade biljetter säljs med slottet.
Ord på slottets skyltar
Två teckenord vid Inuyama slutar på samma par kanji, 厳禁, genkin, strängt förbjudet. 土足厳禁 betyder inga utomhusskor, eftersom gårdens golv är originalträ; 火気厳禁 betyder ingen eld eller lågor, och slottets regler tillämpar det på hela kullen, där det inte finns något rökområde alls. Båda är tecken på att du kommer att mötas igen vid tempel, onsen och gamla träbyggnader över hela Japan.
Biljettkontoret är 券売所, kenbaisho, bokstavligen biljettförsäljningsställe. På väg upp från stationen kommer du också att läsa 城下町, jōkamachi, staden nedanför slottet, på kartor och gatuskyltar.
| Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| 国宝 | kokuhō | Nationell skatt |
| 天守 | tenshu | Slottshåll |
| 券売所 | kenbaisho | Biljettkontor |
| 入場門 | nyūjōmon | Ingångsport |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | Inga utomhusskor |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Ingen eld eller rökning |
| 城下町 | jōkamachi | Slottsstad |
| 大手道 | Ōtemichi | Huvudvägen till slottet |
| 御城印 | gojōin | Slottssigill, ett souvenirstämpelark |
Japanska för biljetter, skopåsar och kön
Biljettkassan har automater för endast slottsbiljetter och ett bemannat fönster för grupper och kombinerade biljetter; den officiella sidan säger att kort, transport-IC-kort och QR-betalningar accepteras, men kombinerade biljetter är endast kontanter vid fönstret. Visa din biljett vid ingångsporten, och om det finns en kö, kö längs stolparna till hållaren.
Vid gårdens ingång åker skorna av. Plastpåsar tillhandahålls; sätt i dina skor och bär dem med dig genom förvaringen och ta med dig väskan hem efteråt. Stort bagage är inte tillåtet inomhus, så använd myntskåpen vid biljettkassan, vid turistinformationscentret vid parkeringen eller utanför biljettportarna vid Meitetsu Inuyama Station.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | En vuxenbiljett, tack. |
| 有楽苑とのセット券はありますか。 | Urakuen to no setto-ken wa arimasu ka. | Finns det en kombinerad biljett med Uraku-en? |
| セット券は現金だけですか。 | Setto-ken wa genkin dake desu ka. | Är kombinerade biljetter endast kontanter? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Var finns myntskåpen? |
| 袋はここでもらえますか。 | Fukuro wa koko de moraemasu ka. | Kan jag få en väska här? |
| 御城印はどこで買えますか。 | Gojōin wa doko de kaemasu ka. | Var kan jag köpa en slottssigill? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Har du en broschyr på engelska? |
Husregler, bästa tid och praktiska tips
Inuyama Castles regler är till för att skydda en träbyggnad som har överlevt i århundraden. Den officiella webbplatsen listar dem tydligt och personalen kommer att påminna dig om du glömmer.
- Ingen rökning eller eld någonstans på slottsbacken, och ingen klättring på stenmurarna.
- Selfie-pinnar, monopod och stativ är inte tillåtna, och inte heller livestreaming; drönare är förbjudna utan särskilt tillstånd.
- Ingen mat eller dryck inuti hållaren förutom vatten i en flaska med lock; du kan äta matsäck på området förbi entréporten och ta med dig ditt skräp hem.
- Husdjur är inte tillåtna, inte ens i väska eller bärare.
- Trappan är brant och smal. Bär kläder du kan röra dig i och ha ena handen fri.
- Kom tidigt på helgerna och på våren och hösten, då väntan på förvaringen kan vara över en timme. Slottet publicerar aktuella väntetider på sin hemsida.
- Besök i början av april för körsbärsblomning och Inuyama-festivalen, eller på sommaren för skarvfiske på Kisofloden.
Öva in besöket före resan
Vid ingången till torpet handlar de två frågorna om skor och väntan. Personalens svar använder te-formuläret för att länka två instruktioner, lägga dem i den här väskan och bära dem, vilket är ett mönster du kommer att höra överallt i Japan. Öva de fyra raderna tills du kan säga dem utan att läsa.
Träna sedan med någon som svarar tillbaka. I Unihongo, välj Sightseeing-ämnet och be din AI Sensei att spela en medlem av personalen på slottet, eller välj Vägbeskrivning för att repetera hur du hittar vägen från Inuyama Station genom slottsstaden. Att prata lite innan du går gör den riktiga konversationen lätt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 靴はどうすればいいですか。 | Kutsu wa dō sureba ii desu ka. | Vad ska jag göra med mina skor? |
| この袋に入れて、手に持ってください。 | Kono fukuro ni irete, te ni motte kudasai. | Lägg dem i den här väskan och bär dem med dig. |
| 今、待ち時間はどのくらいですか。 | Ima, machi jikan wa dono kurai desu ka. | Hur lång är väntan nu? |
| 三十分くらいです。 | Sanjippun kurai desu. | Ungefär trettio minuter. |
Officiell information
Öppettider, väntetid, inträde, kombinerade biljetter och besöksreglerna publiceras på slottets officiella sida, på japanska, med sidor på flera andra språk. Kontrollera det innan du åker, särskilt på helger och under vårfestivalen.