Varför Izu-halvön är Tokyos favoritflykt
Izu-halvön, Izu Hantō, är det gröna, bergiga landfingret som pekar söderut in i Stilla havet från Shizuoka-prefekturen. Det ligger cirka hundra kilometer sydväst om Tokyo, och dess milda klimat, varma källor och stränder har gjort det till en weekendresa för Tokyoiter i generationer. Ostkusten, med städerna Atami, Itō och Shimoda, är den mest utvecklade; syd- och västkusten är tystare, med karga klippor och små fiskehamnar.
Izus landskap kommer från vulkaner. Landet byggdes av undervattensvulkaner långt söderut och fördes norrut på Filippinska havets plattan tills det kolliderade med Honshū, och hela halvön är nu erkänd som en UNESCO Global Geopark. Den historien förklarar den svarta lavakusten vid Jōgasaki, den perfekta konen på berget Ōmuro, de havsristade klipporna i Dōgashima och framför allt det varma vattnet som bubblar upp i dussintals onsenstäder.
För en japansk inlärare är Izu perfekt eftersom så mycket av resandet är småskaligt: ett lokaltåg, en buss med en biljettlåda, en ryokanreception, ett stall på en körsbärsfestival. Var och en av dem har en chans att använda en kort, praktisk mening.
Ta sig dit och runt: Odoriko, Izukyū och bussarna
Ostkusten är lättast. JR Odorikos begränsade expresståg går från Tokyo längs kusten till Atami och Itō, fortsätt sedan på den privata Izukyū linjen till Izukyū-Shimoda, ungefär två och en halv timme totalt. Du kan också åka Tōkaidō Shinkansen till Atami och byta till ett lokaltåg. Ett Japan Rail Pass täcker JR så långt som Itō; utöver det, på linjen Izukyū betalar du ett tillägg.
För mitten av halvön, ta Shinkansen till Mishima och byt till Izuhakone Railway till Shuzenji Station, cirka trettiofem minuter, sedan en kort buss- eller taxiresa in till staden med varma källor; några Odoriko-tåg går direkt från Tokyo till Shuzenji. Västkusten har ingen järnväg, så Dōgashima och byarna runt den nås med buss från Shuzenji Station, ungefär en och en halv timme, eller från Izukyū-Shimoda, ungefär en timme. Kontrollera busstiderna i förväg; vissa rutter går bara en gång i timmen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 下田まで踊り子の指定席を一枚お願いします。 | Shimoda made Odoriko no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | En reserverad plats på Odoriko till Shimoda, tack. |
| このきっぷで伊豆急に乗れますか。 | Kono kippu de Izukyū ni noremasu ka. | Kan jag åka linjen Izukyū med den här biljetten? |
| 修善寺行きは何番線ですか。 | Shuzenji yuki wa nanbansen desu ka. | Vilken perrong går tåget till Shuzenji? |
| 堂ヶ島行きのバスは何時に出ますか。 | Dōgashima yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | Vilken tid går bussen till Dōgashima? |
| 降りるときに払えばいいですか。 | Oriru toki ni haraeba ii desu ka. | Betalar jag när jag går av? |
Det här får du se: från Shuzenji till Dōgashima
Izu ses bäst som en uppsättning små destinationer snarare än en sevärdhet. På östkusten Itō ligger en stor stad med heta källor, och söder om den har Izu Kōgen-området Jōgasaki kusten, en vandringsled längs taggiga lavaklippor med en hängbro högt över vågorna, och Mount Ōmuro, en gräsbevuxen vulkankon som du klättrar med stollift; Det är förbjudet att gå upp för att skydda den. På södra spetsen är Shimoda där Commodore Perrys svarta skepp landade 1854, och Ryōsen-ji templet, där ett fördrag med USA undertecknades, står i slutet av den pilkantade Perry Road.
Inland, Shuzenji är en av de äldsta varma källstäderna i Izu, uppkallad efter ett tempel som grundades av Kōbō Daishi för omkring tolv århundraden sedan. Dess mest kända källa, Tokko-no-yu, mitt i floden, är nu ett fotbad, och en liten bambulund och gammal ryokan kantar floden. På västkusten är Dōgashima känd för klippöar, klippor och grottor; Sightseeingbåtar kör korta kryssningar som kortvarigt kommer in i en havsgrotta.
- Shuzenji Onsen: en stad med varma källor vid floden med ett tempel, en bambustig och fotbadet Tokko-no-yu.
- Jōgasaki Kaigan: en kuststig av lavaklippor, med hängbron Kadowakizaki och en fyr.
- Ōmuroyama: en vulkankon nära Itō, klättrad med stollift, med en promenad runt kraterkanten.
- Kawazu: staden Kawazu körsbär, med träd längs cirka fyra kilometer flod och en festival i februari.
- Shimoda: Perry Road, Ryōsen-ji, och Shirahama Beach med vit sand strax utanför staden.
- Dōgashima: havsgrottor och klippöar på västkusten, bäst sedd från en sightseeingbåt.
- Atami: porten till onsen-staden i det nordöstra hörnet av halvön, med en separat guide.
Ord på skyltarna i Izu
Izu ortnamn är fulla av geografi. 半島, hantō, är en halvö; 海岸, kaigan, en kust; 島, shima eller jima, en ö; och 崎, saki, en udde. Den lilla ヶ i 城ヶ崎 och 堂ヶ島 är en gammal possessiv partikel, läs ga, varför namnen är Jōgasaki och Dōgashima.
Vid varma källor är två skyltar värda att känna till innan du anländer. 日帰り入浴 betyder dagsbad för besökare som inte övernattar, och 足湯 är ett fotbad, gratis eller väldigt billigt, där man sitter och blötlägger fötterna. Du kommer också att se 湯, yu, varmvatten, hängande på norengardinerna vid badentréer, och 男湯 och 女湯 för herr- och dambaden.
| Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| 伊豆半島 | Izu Hantō | Izu halvön |
| 修善寺 | Shuzenji | Den varma vårstaden i centrala Izu |
| 修禅寺 | Shuzen-ji | Templet i staden, skrivet med 禅 |
| 城ヶ崎海岸 | Jōgasaki Kaigan | Jōgasaki kust |
| 堂ヶ島 | Dōgashima | Havsgrottor och klippöar på västkusten |
| 河津桜 | Kawazu-zakura | Tidig blommande Kawazu körsbär |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Dagsbad för icke-vistande gäster |
| 足湯 | ashiyu | Fotbad |
| 男湯・女湯 | otokoyu, onnayu | Herrbad, dambad |
Japanska för en dagsutflykt till en onsen
Den klassiska Izu-dagen är en kustpromenad följt av ett bad. Många ryokan öppnar sina bad för icke-vistande besökare mot en avgift under bestämda tider, och städer som Shuzenji har också offentliga badhus. Fråga i receptionen, betala, och du får vanligtvis en nyckel eller en korg för dina kläder. Handdukar kan inkluderas eller kosta extra.
Inuti är reglerna desamma överallt: tvätta och skölj vid duschpallarna innan du går in i badet, håll din lilla handduk borta från vattnet och bind upp långt hår. Vissa bad begränsar tatueringar, så fråga i förväg om det gäller dig. Fraserna nedan täcker receptionen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 日帰り入浴は何時までですか。 | Higaeri nyūyoku wa nanji made desu ka. | Till vilken tid badar dagen? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | En vuxen, tack. |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Kan jag låna en handduk? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Har du ett eget badrum? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Jag har en tatuering. Kan jag gå in? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Var ska jag lämna mina saker? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | Det var ett härligt bad. Tack. |
Maner, årstider och praktiska tips
Izu är avslappnad, men det är utspritt, och planering sparar en hel del väntan vid busshållplatser. Några vanor håller dig också välkommen i dess bad och små städer.
- Planera kring transporter: tåg är frekventa på östkusten, men bussar till västkusten och inlandet kan ta en timme eller mindre.
- På Kawazu körsbärsfestival, från början av februari till början av mars, är tåg och vägar trångt; gå på en vardagsmorgon om du kan.
- Vid fotbad, torka av fötterna innan du sätter på dig skorna igen och tvätta inte fötterna med tvål i vattnet.
- På Jōgasaki kustleden, stanna bakom räcken; klipporna är skira och klipporna är hala när de är våta.
- Kontrollera vädret innan du bokar en båt på Dōgashima: kryssningar stannar i höga vågor.
- Ta med lite kontanter till bussar, fotbad och små ryokan, även om kort och IC-kort är vanliga i de större städerna.
Öva in besöket före resan
Konversationen du med största sannolikhet kommer att ha i Izu är vid en ryokan-reception och ber om ett dagsbad. Personalens svar använder ni narimasu, den mjuka, artiga formen du kommer att höra på hotell och butiker, och betsu ryōkin, en separat avgift. Öva de fyra raderna tills du kan säga dem utan att läsa.
Träna sedan med någon som svarar tillbaka. I Unihongo, välj Onsen-ämnet och be din AI Sensei att spela ryokan-receptionen, eller välj Ryokan Stay för att öva på att checka in för natten. Att tala raderna högt en gång innan resan gör dem lätta att använda under dagen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Kan jag ta ett dagsbad här? |
| はい、タオルは別料金になります。 | Hai, taoru wa betsu ryōkin ni narimasu. | Ja. Handdukar är en separat avgift. |
| 露天風呂もありますか。 | Rotenburo mo arimasu ka. | Finns det ett utomhusbad också? |
| はい、川の見える露天風呂がありますよ。 | Hai, kawa no mieru rotenburo ga arimasu yo. | Ja, vi har ett utomhusbad med utsikt över floden. |
Officiell information
Izu omfattas av flera lokala turistorganisationer snarare än en plats. Izu Peninsula Geopark förklarar de vulkaniska landskapen och stigarna, och Shuzenji turistföreningen listar ryokan, dagsbad och evenemang i den varma vårstaden. Kontrollera lokala busstidtabeller innan du beger dig till västkusten.