සම්පූර්ණ පේළියම නොව නිෂ්පාදන ස්ථානය කියවන්න
බීම වලින්ම ආරම්භ කරන්න, පසුව උෂ්ණත්වය, මිල සහ ලබා ගත හැකි ඇඟවීම සඳහා වහාම පහළින් හෝ පසෙකින් බලන්න. යන්ත්‍රයකට උණුසුම් සහ සිසිල් බීම දෙකම විකිණිය හැකිය. අවට නිෂ්පාදනවලට විවිධ සැකසුම් තිබිය හැක. සම්පූර්ණ පේළියක ඔබ දුටු පළමු අයිතමයේ උෂ්ණත්වය ඇතැයි උපකල්පනය නොකරන්න.
පළමු රූප සටහනේ දැක්වෙන්නේ සීතල තේ, උණුසුම් කෝපි සහ විකුණා දැමූ බීම වර්ගයකි. ඒවා සාම්පල මිල ගණන් සහිත හිතාමතාම සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන වේ. ඔබේ මූලික ඉඟිය ලෙස පෙළ භාවිතා කරන්න; වර්ණය පවතින විට ප්රයෝජනවත් වේ, නමුත් වර්ණ, ආලෝකය හෝ පිරිසැලසුම් වෙනස් වන විට ලේබලය කියවීම ක්රියා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 冷たいお茶が欲しいです。 | Tsumetai ocha ga hoshii desu. | මම සීතල තේ වලට කැමතියි. |
| これは温かいですか。 | Kore wa atatakai desu ka. | මෙය උණුසුම්ද? |
උණුසුම්, සීතල සහ දිග හැරුණු අකුරු
සිසිල් බීම ලේබල් සාමාන්යයෙන් つめたい, tsumetai භාවිතා කරයි. උණුසුම් බීම ලේබල් あたたかい, atatakai භාවිතා කරයි. ඔබට つめた〜い සහ あたたか〜い වැනි අලංකාර දිගු කිරීම් දැකිය හැක. එනම් ඉදිරිපත් කිරීම මිස වෙනත් ශබ්ද කෝෂ වචනයක් නොවේ. යටින් පවතින විශේෂණ පදය කියවන්න.
Atatakai සුවපහසු උණුසුම් බීම සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ; atsui උණුසුම් දෙයක් විස්තර කරයි. මිල දී ගත් පානයක් උණුසුම් වේ යැයි ඔබ අපේක්ෂා කළ විට එය ඇල්මැරුණු නම්, nurui යනු ප්රයෝජනවත් වචනයයි. සාමාන්‍ය සංවාදය සඳහා, ocha ga atatakai යනු "තේ උණුසුම්" යන්නයි. ඔබ දිගු කරන ලද ලේබලය ශබ්ද නඟා ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
| ලේබලය හෝ වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| つめたい | tsumetai | ස්පර්ශයට සීතල; සිසිල් බීම |
| あたたかい | atatakai | උණුසුම් |
| 冷たい | tsumetai | සීතලේ කන්ජි අක්ෂර වින්‍යාසය |
| 温かい | atatakai | බීම සඳහා උණුසුම් යන කන්ජි අක්ෂර වින්‍යාසය |
| 熱い | atsui | උණුසුම් |
| ぬるい | nurui | ඇල්මැරුණු |
| 売切・売り切れ | urikire | විකිණී හමාරයි |
| 準備中 | junbi-chū | සූදානම් නැත; සූදානම් වෙමින් පවතී |
විකුණා දැමීම සූදානම් නැති එකට වඩා වෙනස් ය
Urikire පවසන්නේ අයිතමය විකුණා ඇති බවයි. Junbi-chū සූදානම් වෙමින් පවතින බව පවසයි. බීම යන්ත්‍රයක, අපේක්ෂිත උෂ්ණත්වයේ නිෂ්පාදන සකස් කිරීම ඇතුළත් විය හැකි නමුත්, නිශ්චිත හේතුව ආකෘතිය මත රඳා පවතී. මෙම අවස්ථා දෙකේදීම, එම ස්ථානයට දැන් පානයක් ලබා දිය හැකි බවට පොරොන්දුවක් ලෙස නිෂ්පාදන පින්තූරය නොසලකන්න.
準備中 හි chū යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ක්‍රියාකාරකමක් හෝ තත්වයක් පවතින බවයි.点検中, tenken-chū, පරීක්‍ෂණය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින අනෙකුත් සලකුණු වලද එම අවසානය ඔබට පෙනෙනු ඇත. ප්රයෝජනවත් ප්රතිචාරය වන්නේ පවතින විකල්පයක් තෝරාගැනීම හෝ යන්ත්රයේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමයි; ඔබ එහි අභ්යන්තර ක්රියාවලිය හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは売り切れですね。 | Kore wa urikire desu ne. | මේක විකුණලා ඉවරයි. |
| 別の飲み物にします。 | Betsu no nomimono ni shimasu. | මම වෙනස් පානයක් තෝරා ගන්නෙමි. |
| まだ準備中みたいです。 | Mada junbi-chū mitai desu. | එය තවමත් සූදානම් වෙමින් පවතින බව පෙනේ. |
ගෙවීම: ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති යන්ත්‍රය අනුගමනය කරන්න
සාම්ප්‍රදායික මුදල් යන්ත්‍රයක් ඔබ පානයක් තෝරා ගැනීමට පෙර ඔබේ ඇතුල් කළ මුදල පෙන්විය හැක. වෙනත් යන්ත්‍ර ඔබෙන් පළමුව භාණ්ඩය තෝරා පසුව ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටියි. ස්පර්ශ තිරයක් තහවුරු කිරීමේ තිරයක් එක් කළ හැක. වෙනත් යන්ත්‍රයකින් මතක තබා ගන්නා අනුපිළිවෙලකට වඩා තිරයේ ඇති උපදෙස් වැදගත් ලෙස සලකන්න.
මුදල් සඳහා, ප්රදර්ශනය කරන ලද කාසි සහ නෝට්ටු නිකායන් පරීක්ෂා කරන්න. මුදල් රහිත ගෙවීම් සඳහා, සහාය දක්වන ගෙවීම් ලකුණු පරීක්ෂා කරන්න. Acure හි නිල නිති අසන ප්රශ්න එහි සහාය දක්වන ක්‍රම ලැයිස්තුවට පරිශීලකයන් යොමු කරන අතර යන්ත්‍ර හරහා ලබා ගැනීමේ හැකියාව වෙනස් විය හැකි බව සටහන් කරයි. ඔබේ විශේෂිත බැංකු කාඩ්පත හෝ මුදල් පසුම්බිය සඳහා පාඨකයෙකු පමණක් සහාය නොදක්වයි.
| ඉක්මන් කරන්න | කියවීම | එය ඔබෙන් කිරීමට අසන දේ |
|---|---|---|
| 商品を選んでください | Shōhin o erande kudasai | නිෂ්පාදනයක් තෝරන්න |
| お金を入れてください | Okane o irete kudasai | මුදල් ඇතුල් කරන්න |
| タッチしてください | Tacchi shite kudasai | සඳහන් කළ ස්ථානය ස්පර්ශ කරන්න හෝ තට්ටු කරන්න |
| 確認 | kakunin | තහවුරු කිරීම; තේරීම පරීක්ෂා කරන්න |
| 取消 | torikeshi | අවලංගු කරන්න |
| 残高不足 | zandaka busoku | ශේෂය ප්රමාණවත් නොවීම |
ආපසු පාලනය, විවෘත කිරීම වෙනස් කිරීම සහ බීම විවෘත කිරීම
Henkyaku යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ආපසු යන්නයි. මුදල් යන්ත්‍රයක, එය අවලංගු කිරීමේදී ඇතුළු කළ මුදල් ආපසු ලබා දීමට භාවිතා කරන පාලනය ලේබල් කළ හැක. Otsuri යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වෙනස් වීම, හෙන්කියාකුගුචි යනු ආපසු හැරීමකි. පානය toridashiguchi හිදී පිටතට පැමිණේ. විවරයන් දෙකක් දෙකම යමක් ආපසු ලබා දීම නිසා ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක.
රූප සටහන එකතු කිරීමේ ලක්ෂ්‍යයෙන් ක්‍රියාව වෙන් කරයි: පාලනයක් ආපසු ඉල්ලීමක් කරයි; විවරයක් යනු ඔබ යමක් එකතු කරන ස්ථානයයි. සැබෑ යන්ත්‍රයක් බොත්තමක් වෙනුවට ලීවරයක් භාවිතා කළ හැක. මුදල් රහිත අවලංගු කිරීමක් හෝ ගෙවීම් ගැටලුවක් යන්ත්රයේ උපදෙස් අනුව හැසිරවිය යුතුය; බැංකු කාඩ්පත් අරමුදල් කාසි ලෙස මතු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おつりはどこに出ますか。 | Otsuri wa doko ni demasu ka. | වෙනස එළියට එන්නේ කොහෙන්ද? |
| 返却のレバーはこれですか。 | Henkyaku no rebā wa kore desu ka. | මෙය ආපසු එන ලීවරයද? |
ඔබට තෝරා ගැනීමට උපකාර වන වචන බොන්න
සම්පූර්ණ නිෂ්පාදන නාමය කියවීමට පෙර ඔබට බොහෝ විට තේරීම පටු කළ හැකිය. Mizu යනු ජලය, ocha තේ, සහ kōhī කෝපි වේ. Mutō නිෂ්පාදනයේ ලේබල් කිරීමේ සන්දර්භය තුළ පැණිරස නොකළ හෝ සීනි නොමැතිව අදහස් කෙරේ; bitō සැහැල්ලු පැණිරස නිෂ්පාදනයක් පෙන්නුම් කරයි. ඔබේ තේරීම සඳහා අමුද්රව්ය හෝ පෝෂණය වැදගත් නම් සැබෑ නිෂ්පාදන ලේබලය පරීක්ෂා කරන්න.
Burakku, black, එදිනෙදා භාවිතයේදී කිරි රහිත කෝපි වලට යොමු වේ. නිශ්චිත නිෂ්පාදනයක් මත සීනි හෝ අමුද්රව්ය තොරතුරු කියවීම සඳහා එය ආදේශකයක් නොවේ. ඉදිරිපස ඇති සෑම තද වචනයක්ම සම්පූර්ණ අමුද්රව්ය විස්තරයක් ලෙස සලකන්න එපා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 無糖のお茶はどれですか。 | Mutō no ocha wa dore desu ka. | පැණිරස නැති තේ මොනවාද? |
| වචනය | කියවීම | ප්රයෝජනවත් අර්ථය |
|---|---|---|
| 水 | mizu | ජලය |
| お茶 | ocha | තේ |
| 緑茶 | ryokucha | හරිත තේ |
| 麦茶 | mugicha | බාර්ලි තේ |
| コーヒー | kōhī | කෝපි |
| 無糖 | mutō | පැණිරස නොකළ / සීනි වචන නැත |
| 微糖 | bitō | සැහැල්ලු මිහිරි වචන |
| 炭酸 | tansan | කාබනීකරණය; fizzy බීම සන්දර්භය |
පැහැදිලි විස්තර තුනකින් ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න
ස්ථානය හෝ යන්ත්‍ර හැඳුනුම්කාරකය, අදාළ අයිතමය හෝ මුදල, සහ සිදු වූ දේ දෙන්න. කන්රි bangō යනු යන්ත්රයේ මුද්‍රණය කර ඇති කළමනාකරණ හෝ හඳුනාගැනීමේ අංකයයි. නිෂ්පාදනයක් නොලැබුණු, වෙනත් නිෂ්පාදනයක් ලැබුණු හෝ එය ප්රමාණවත් ලෙස උණුසුම් වී නැති බව සොයා ගත් පාරිභෝගිකයින් මෙම අංකය පරීක්ෂා කර එහි සහාය සේවාව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස Acure ඉල්ලා සිටී. වෙනත් යන්ත්‍රවල විවිධ ක්‍රියාකරුවන් සිටිය හැක, එබැවින් සත්‍ය ඒකකයේ සම්බන්ධතා තොරතුරු භාවිතා කරන්න.
භාවිතය සඳහා, පහත උදාහරණය ප්‍රබන්ධ යන්ත්‍ර හඳුනාගැනීමක් සහ උදාහරණ ප්‍රමාණයක් භාවිතා කරයි. සැබෑ වාර්තාවක, ඔබේ ගෙවීම් වාර්තාව සංරක්ෂණය කර ඔබ නිරීක්ෂණය කළ දේ විස්තර කරන්න. නිෂ්පාදනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා යන්ත්‍රය සොලවන්න හෝ ඉඟි නොකරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 飲み物が出てきません。 | Nomimono ga dete kimasen. | බීම එළියට එන්නේ නැත. |
| 百八十円を入れました。 | Hyakuhachijūen o iremashita. | මම යෙන් 180 ක් ඇතුල් කළා. |
| おつりが出てきません。 | Otsuri ga dete kimasen. | වෙනස එළියට එන්නේ නැහැ. |
| 違う飲み物が出てきました。 | Chigau nomimono ga dete kimashita. | වෙනස් බීමක් එළියට ආවා. |
| 管理番号はU-012です。 | Kanri bangō wa yū, zero ichi ni desu. | යන්ත්‍ර හඳුනාගැනීම U-012 වේ. |
"පිටතට ආවා" සහ "පිටතට නොපැමිණීම" අතර වෙනස සැලකිල්ලට ගන්න.
ඩේරු යනු පිටතට පැමිණීමයි. යමක් එළියට පැමිණි බව Demashita වාර්තා කරයි; එය පිටතට නොපැමිණෙන බව demasen වාර්තා කරයි. Dete kimashita ඔබ දෙසට මතුවන හැඟීම එක් කරයි. ඔබ අමතන්නේ මන්දැයි ක්‍රියාකරුට තේරුම් ගැනීමට කෙටි වෙනස ප්රමාණවත් වේ.
"chigau nomimono ga dete kimashita" හි chigau nomimono වෙනස් කරයි: වෙනස් පානයකි. "nomimono ga dete kimasen" හි ගැටලුව වන්නේ විවෘත කිරීමට කිසිවක් නොපැමිණීමයි. අනෙක් සෑම වචනයක්ම වෙනස් නොකර වාර්තා දෙක පුහුණු වන්න, එවිට ඔබට අවධාරණය කරන විට වෙනස පැහැදිලිව තබා ගත හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 飲み物は出ましたが、おつりが出ません。 | Nomimono wa demashita ga, otsuri ga demasen. | බීම එළියට ආවා, නමුත් වෙනසක් සිදු නොවීය. |
| 温かい飲み物を選びましたが、ぬるいです。 | Atatakai nomimono o erabimashita ga, nurui desu. | මම උණුසුම් පානයක් තෝරා ගත්තෙමි, නමුත් එය ඇල්මැරුණු ය. |
ඔබේ කියවීම පරීක්ෂා කිරීමට ප්රශ්න පහක්
පැහැදිලි කිරීම බැලීමට පෙර රූප සටහන් දෙක භාවිතා කර පිළිතුරු දෙන්න.
- 1. ඔබට සීතල තේ අවශ්යයි. ඔබ සොයන්නේ කුමන උෂ්ණත්ව වචනයද?
- 2. නිෂ්පාදන පින්තූරයක් ඉතිරිව ඇත, නමුත් 売切 දැල්වී ඇත. පින්තූරයේ තේරුම ඔබට එය මිලදී ගත හැකිද?
- 3. වෙනස් කිරීම සඳහා සඳහන් කරන ලේබලය: おつり හෝ 取出口?
- 4. ටර්මිනලයකට ස්පර්ශ රහිත කියවනයක් ඇත. එය ඔබගේ ගෙවීම් ක්‍රමය පිළිගන්නා බව ඔප්පු කරන්නේද?
- 5. ඔබට වෙනස් පානයක් ලැබුණි. ඔබේ වාර්තාව 出てきません හෝ 違う飲み物が出てきました පැවසිය යුතුද?
1. Tsumetai, つめたい හෝ 冷たい. 2. නැත: ලබා ගත හැකි ලේබලය විකුණා අවසන් බව කියයි. 3. Otsuri. Toridashiguchi යනු නිෂ්පාදන විවෘත කිරීමයි. 4. නැත: සහාය දක්වන ගෙවීම් ලකුණු සහ උපදෙස් පරීක්ෂා කරන්න. 5. Chigau nomimono ga dete kimashita: වෙනස් බීමක් එළියට ආවා. බීමක් එළියට නොපැමිණි බව පමණක් පැවසීම වෙනත් ගැටලුවක් විස්තර කරයි.
මූලාශ්‍ර, විෂය පථය සහ අවසාන කතා කිරීමේ අභියෝගය
2026 සැප්තැම්බර් 29 වැනි දින acure හි නිල නිති අසන ප්‍රශ්නවලට එරෙහිව ක්රියාකරු-විශේෂිත ගෙවීම් සහ සහාය තොරතුරු පරීක්ෂා කරන ලදී. මෙම පාඩමේ සියලුම රූප සටහන්, නිෂ්පාදන, මිල ගණන් සහ දෙබස් මුල් ඉගැන්වීමේ උදාහරණ වේ. ඔවුන් විශේෂිත ක්‍රියාකරුවෙකුගේ තිරය ප්රතිනිෂ්පාදනය නොකරයි හෝ වෙනත් යන්ත්‍රයක ක්රියා පටිපාටිය සහතික නොකරයි.
ඔබේ අවසාන කතා කිරීමේ අභියෝගය සඳහා, එක් සාර්ථක මිලදී ගැනීමක් සහ එක් ගැටලුවක් වාක්‍ය දෙකකින් විස්තර කරන්න. උෂ්ණත්වය සහ බීම සමඟ ආරම්භ කරන්න, පසුව පිටතට පැමිණි දේ කියන්න. ඔබට එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ හැකි නම්, නිෂ්පාදන පින්තූරයක් හඳුනා ගැනීමට වඩා ප්රයෝජනවත් දෙයක් ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත.