ජපන් භාෂාවෙන් ඔබේ සතිය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද: පසුගිය සතිය, මේ සතිය සහ ඊළඟ සතිය

Konshū wa isogashikatta desu, මේ සතිය කාර්යබහුල වුණා, යනු සෑම ජපන් කාර්යාලයකම සහ පන්ති කාමරයකම සඳුදා ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන වාක්‍යයයි. මෙම ලිපියෙන් පසු ඔබට ගෙවී ගිය සතිය සාරාංශ කිරීමට, ඊළඟ සතියේ දේවල් දිනෙන් දින කියන්නටත්, ඔවුන්ගේ සතිය ගැන කෙනෙක් කියන විට ස්වාභාවිකව ප්‍රතිචාර දක්වන්නටත් හැකි වේවි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

සෙනසුරාදා කතාව කියන්න සති අන්ත පෝස්ට් ඔබට උගන්වයි; මෙය මුළු සතියම ආවරණය කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් අසන්නේ එයයි. Konshū wa dō deshita ka සිකුරාදා බීම සාදයකදී, senshū nani shiteta මිතුරන් අතර, raishū no yotei wa යමෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය වූ විට: senshū, konshū සහ raishū යන වචන තුන එදිනෙදා බොහෝ සංවාදයන් ගෙන යන අතර සතියේ දින ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ ඔබට ඒවා සැබෑ සැලසුම් සහිත වාක්‍යවල තැබිය හැකි වූ විට පමණි. මෙම මාර්ගෝපදේශය ඔබට ආචාරශීලී සහ අනියම් ආකාරවලින් ප්‍රශ්න ලබා දෙයි, ඉහළ යන මට්ටම්වල පිළිතුරු තුනක්, සතියේ වචන සහ දින වගුවක්, කාර්යබහුල සහ නිෂ්ක්‍රීය ශබ්දයකින් තොරව කාර්යබහුල සහ නිදහස් යැයි කියන්නේ කෙසේද, tsumori, yotei සහ kamo shiremasen සමඟ ඉදිරි සතිය, මිනිසුන් අපේක්ෂා කරන ප්‍රතික්‍රියා සහ වැරදි, කාර්යබහුල යන අතීත කාලයෙන් ආරම්භ වේ.

Senshū, konshū, raishū: පසුගිය, මේ සහ ඊළඟ සතිය, රාමුව සැකසීමට wa සමඟ

කාර්යබහුල සතියක් අතීතයේදී කියන්නට isogashikatta desu, isogashii deshita නොවේ

Yotei ga haitte imasu, මට යමක් තියෙනවා, යනු දවසක කාර්යබහුලභාවය කියන ස්වාභාවික ක්‍රමයයි

Otsukaresama deshita සහ taihen deshita ne යනු දුෂ්කර සතියකට ප්‍රතිචාර වේ

ඔබේ සතිය පේළි හතරකින්

කාඩ්පත් හතර මුළු පරාසයම ආවරණය කරයි: ඔබට පිටුපසින් කාර්යබහුල සතියක්, නිහඬ එකක්, ඉදිරි ගමනක් සහ නිශ්චිත සිදුවීමක් සහිත නිශ්චිත දිනයක්. හිමා, කිසිවක් නොමැතිව නිදහස්, isogashii හි ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. Shutchō යනු ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් වන අතර, nomikai වැඩ කිරීමෙන් පසු පාන එකතු කිරීමකි; දෙකම ජපන් සේවා ස්ථානයක එදිනෙදා වචන වන අතර, දෙකම ga arimasu ගනී, එහි ක්‍රියා පදයක් වෙනුවට කරනවා.

Unihongoකථන පුහුණුව
今週こんしゅうは忙いそがしかったです。මේ සතිය කාර්යබහුල වුණා.
先週せんしゅうは暇ひまでした。පසුගිය සතියේ මම නිදහස්.
来週らいしゅうは出張しゅっちょうがあります。ලබන සතියේ මට ව්‍යාපාරික ගමනක් තියෙනවා.
金曜日きんようびに飲のみ会かいがあります。සිකුරාදා පානයක් සහිත සාදයක් තියෙනවා.
කාර්යබහුල, නිදහස්, ගමනක් සහ සිකුරාදා රාත්‍රියක්: ජපන් භාෂාවෙන් සතියක පේළි හතර.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今週は忙しかったです。Konshū wa isogashikatta desu.මේ සතිය කාර්යබහුල වුණා.
先週は暇でした。Senshū wa hima deshita.පසුගිය සතියේ මම නිදහස්.
来週は出張があります。Raishū wa shutchō ga arimasu.ලබන සතියේ මට ව්‍යාපාරික ගමනක් තියෙනවා.
金曜日に飲み会があります。Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu.සිකුරාදා පානයක් සහිත සාදයක් තියෙනවා.

ඔබට ඇසෙන ප්‍රශ්නය

ආචාරශීලී ප්‍රශ්නය konshū wa dō deshita ka; අනියම් එක හරය හැර අන් සියල්ල අතහැර දමයි. Senshū nani shiteta, ඔබ පසුගිය සතියේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද, කතාවකට ආරාධනා කරන අතර, raishū no yotei wa, ලබන සතියේ සැලසුම්, නැගී එන ස්වරයකින්, මිතුරන් හමුවීමට කටයුතු කිරීමට පටන් ගන්නා ආකාරයයි. Saikin dō සතියකට වඩා පුළුල් වන අතර එක් පේළියක මනෝභාවයක් අපේක්ෂා කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今週はどうでしたか。Konshū wa dō deshita ka.ඔබේ සතිය කොහොමද?
先週、何してた?Senshū, nani shiteta?මිතුරා: ඔබ පසුගිය සතියේ සිටියේ කුමක්ද?
来週の予定は?Raishū no yotei wa?මිතුරා: ලබන සතිය සඳහා සැලසුම් තිබේද?
最近どう?Saikin dō?මිතුරා: ඔබට පසුගිය කාලයේ කොහොමද?
週末は何か予定がありますか。Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka.සති අන්තය සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද?

ආදර්ශ පිළිතුරු තුනක්

ආරම්භක පිළිතුර පසුගිය සතිය ගැන එක් පේළියක් සහ ඊළඟ සතිය ගැන එකක් ලබා දෙයි. අතරමැදි පිළිතුර දින නම් කරයි, භාවිත kara සහ කාල පරාසයක් සඳහා සාදනු ලැබේ, සහ de වගන්ති දෙකට සම්බන්ධ වේ. ඉහළ පිළිතුරෙන් shōjiki, අවංකව, සහ කනාරි, ලස්සන ලෙස හැඟීමක් එක් කරන අතර සැලැස්ම සඳහා tsumori සමඟ අවසන් වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今週は仕事が忙しかったです。Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu.ආරම්භකයා: මේ සතියේ වැඩ කටයුතු කාර්යබහුල විය.
来週は友達に会います。Raishū wa tomodachi ni aimasu.ආරම්භකයා: ලබන සතියේ මම මිතුරෙකු හමුවෙමි.
先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita.අතරමැදි: පසුගිය සතියේ මම සඳුදා සිට බ්‍රහස්පතින්දා දක්වා බැහැරව සිටියෙමි, සිකුරාදා මුළු දවසම රැස්වීම් විය.
今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita.අතරමැදි: මෙම සතිය තරමක් සන්සුන් වූ නිසා මම බදාදා ව්‍යායාම් ශාලාවට යාමට සමත් විය.
今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita.ඉහළ: මෙම සතියේ නියමිත කාලසීමාවන් දෙකක් අතිච්ඡාදනය වූ අතර අවංකව එය තරමක් රළු විය.
来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu.ඉහළ: ලබන සතියේ මට විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත, එබැවින් මම නිසි ලෙස විවේක ගැනීමට අදහස් කරමි.

කථනයේදී yōbi හි ද්වි අගය බොහෝ විට පහත වැටේ: getsuyō, kin'yō. ආකෘති දෙකම නිවැරදි ය; කෙටි අය ටිකක් චතුර ලෙස ශබ්ද කරන අතර වැඩ කිරීමේදී බහුලව දක්නට ලැබේ.

සතියේ වචන, දින සහ කාර්යබහුල හෝ නිදහස්

සති වචන මාස සහ අවුරුදු වලට සමාන රටාවක් අනුගමනය කරයි: සෙන්, කොන්, rai. දින අවසන් වන්නේ yōbi. වගුව සම්පූර්ණ කට්ටලය ලබා දෙයි; ඊට පසු පේළි වාක්‍ය ඛණ්ඩය දිනකට කාර්යබහුල යැයි පැවසීමේ ක්‍රම තුන සහ ඕනෑම අයෙකු සමඟ ක්‍රියා කරන නිදහස් යැයි පැවසීමේ එක් ක්‍රමය පෙන්වයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
火曜日は一日中会議でした。Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita.අඟහරුවාදා දවස පුරාම රැස්වීම් විය.
木曜日は空いています。Mokuyōbi wa aite imasu.මම බ්‍රහස්පතින්දා නිදහස්.
土曜日は予定が入っています。Doyōbi wa yotei ga haitte imasu.මට සෙනසුරාදා දෙයක් තියෙනවා.
今週はずっと雨でしたね。Konshū wa zutto ame deshita ne.සතිය පුරාම වැස්ස නේද?
週の後半は楽になります。Shū no kōhan wa raku ni narimasu.සතියේ දෙවන භාගය පහසු වේ.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
先々週 / 先週sensenshū / senshūපසුගිය / පසුගිය සතියේ පෙර සතියේ
今週 / 来週 / 再来週konshū / raishū / saraishūමේ සතියේ / ලබන සතියේ / ඊළඟ සතියේ
平日 / 週末heijitsu / shūmatsuසතියේ දින / සති අන්ත
月・火・水曜日getsu, ka, suiyōbiසඳුදා, අඟහරුවාදා, බදාදා
木・金・土・日曜日moku, kin, do, nichiyōbiබ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා, සෙනසුරාදා, ඉරිදා
週の前半 / 後半shū no zenhan / kōhanසතියේ පළමු භාගය / දෙවන භාගය

Aite imasu, විවෘතයි, ඔබ නිදහස් යැයි පැවසීමට ඇති ආරක්ෂිත ක්‍රමය එයයි, මන්ද ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කිසිවක් නොමැති බව ඔහුට පැවසිය හැකි බැවිනි. Yotei ga haitte imasu, සැලසුමක් ඇතුලට ගිහින්, නාට්‍යයක් නැතිව එදා කාර්යබහුල බව කියයි.

ඉදිරි සතිය: yotei, tsumori සහ සමහරවිට

ඊළඟ සතියේ නිශ්චිත මට්ටම් තුනක් ඇත. Ga arimasu හෝ yotei desu දින දර්ශනයේ ඇති දේවල් සඳහා; tsumori desu අභිප්රායන් සඳහා; kamo shiremasen සමහරවිට සඳහා. සෑම එකකටම පෙර සතියේ දිනයක් තැබීමෙන් පිළිතුර අපැහැදිලි වනවාට වඩා සැලසුම් කර ඇති අතර එය අසන්නාට ඇසීමට කොක්කක් ලබා දෙයි.

ලේබල් කරන ලද දින හතරක් සහිත සතියක කාලසටහනක්: සඳුදා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්, බදාදා වේලාසන අවසන් කිරීමක්, දෙමාපියන්ගේ නිවසේ සති අන්තයක් සහ කිසිවක් නොමැති ඉරිදාවක්.
නියම කළ සිදුවීමක්, සමහරවිට, සැලැස්මක් සහ අභිප්‍රායක්: තහවුරුභාවයේ මට්ටම් හතරකින් කියන ලද එක සතියක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
来週の月曜日に面接があります。Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu.මට ලබන සඳුදා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
水曜日は早く帰れるかもしれません。Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen.මට බදාදා වේලාසනින් පිටත් විය හැක.
週末は実家に帰る予定です。Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu.මම සති අන්තයේ මගේ දෙමාපියන් වෙත යාමට සැලසුම් කරමි.
日曜日は何もしないつもりです。Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu.ඉරිදා මම කිසිවක් කිරීමට අදහස් නොකරමි.
再来週から少し楽になりそうです。Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu.ඊළඟ සතියේ සිට දේවල් ලිහිල් වන බව පෙනේ.

ප්‍රතිචාර සහ පසු විපරම්

අනෙක් පුද්ගලයා දුෂ්කර සතියක් විස්තර කරන විට, නිවැරදි ප්‍රතික්‍රියාව අනුකම්පාව සහ උත්සාහය හඳුනා ගන්නා වැඩ වාක්‍ය ඛණ්ඩය otsukaresama deshita වේ. හොඳ සතියක් සඳහා, ii desu ne සහ ප්රශ්නයක්. ඉන්පසු සැකසීමට යන්න: raishū jikan arimasu ka, ඔබට ලබන සතියේ කාලය තිබේද, nara සමඟ දිනයක් තිබේ නම්, තව් එකක් යෝජනා කිරීමට.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
大変でしたね。Taihen deshita ne.ඒක අමාරුයි වගේ.
お疲れさまでした。Otsukaresama deshita.එය හරහා යාම හොඳයි.
いいですね。どこに行くんですか。Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka.ලස්සනයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?
忙しそうですね。Isogashisō desu ne.ඔබ කාර්යබහුලයි වගේ.
来週、時間ありますか。Raishū, jikan arimasu ka.ඔබට ලබන සතියේ කාලය තිබේද?
木曜日なら大丈夫です。Mokuyōbi nara daijōbu desu.බ්රහස්පතින්දා වැඩ කරනු ඇත.
じゃあ、木曜日に。Jā, mokuyōbi ni.මිතුරා: බ්රහස්පතින්දා, එහෙනම්.

කෙටි සංවාදය: කෝපි යන්ත්‍රය අසල සඳුදා

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
おはようございます。先週はどうでしたか。Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka.සේවකයා: උදෑසන. පසුගිය සතිය කොහොමද?
水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita.ඔබ: මම බදාදා වෙනකම් හිටියේ, ඒ නිසා මට ටිකක් මහන්සියි.
お疲れさまでした。今週は?Otsukaresama deshita. Konshū wa?සේවකයා: හොඳයි. සහ මේ සතියේ?
今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo.ඔබ: මෙම සතිය සන්සුන් ය. මම සිකුරාදා නිදහස්.
じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka.සේවකයා: එහෙනම් අපි සිකුරාදා දවල්ට කෑමට යමුද?
いいですね。ぜひ。Ii desu ne. Zehi.ඔබ: නියමයි. මම ආස කරන්නෙමි.

වැරදි සහ register සටහන්

  • Isogashii deshita. i-විශේෂණයක් එහිම අතීතය දරයි: isogashikatta desu.
  • හිමා desu කළමනාකරුවෙකුට. එය නිෂ්ක්‍රීය ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය; jikan ga arimasu හෝ aite imasu කියන්න.
  • Tsugi no shū ලබන සතිය සඳහා. තේරුම්, නමුත් raishū යනු වචනයයි; tsugi no shūmatsu, ලබන සති අන්තය, ස්වාභාවික වුවත්.
  • දිනකට පසු ni අමතක වීම: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. මාතෘකාව ලෙස wa සමඟ, නි: kin'yōbi wa nomikai desu නැත.
  • දින හතම ලැයිස්තුගත කිරීම. වැදගත් දෙක තුනක් තෝරන්න; කිසිවෙකුට සම්පූර්ණ දින දර්ශනය අවශ්‍ය නැත.
  • ලියාපදිංචි වන්න: deshita සහ arimasu සහකරුවන් සමඟ; datta සහ aru මිතුරන් සමඟ, සහ nani o shite imashita ka වෙනුවට nani shiteta.

සතිය උගන්වන සඳුදා පුරුද්දක්

සෑම සඳුදා දිනකම, ඔබ ඔබේ දින දර්ශනය විවෘත කිරීමට පෙර, පසුගිය සතිය සහ ඉදිරි සතිය ගැන ජපන් භාෂාවෙන් Mocchiට පේළි තුන බැගින් කියා, /correct සමඟ ආතතිය සහ අංශු සවි කිරීමට අසන්න. Mocchi isogashii deshita වැනි ඔබ නැවත නැවත කරන වැරදි පිළිබඳව සටහන් තබා ගනී, එබැවින් ඊළඟ සඳුදා /quiz ඒවායින් ආරම්භ වේ. ඉන්පසුව නිවැරදි කරන ලද රේඛා AI Sensei තුළට Ibuki-sensei සමඟ කෝපි යන්ත්‍රයේ සහායකයකු වාදනය කරන්න; ප්‍රතිචාර දැක්වීමට Ibuki-sensei අසන්න, පසු විපරම් අසන්න සහ දිවා ආහාර දිනයක් නියම කිරීමට උත්සාහ කරන්න, සහ ඔබ අවුල් වූ දින නම් සඳහා සැසි වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න.

ඔබට මෙම සඳුදා unihongo.com/login හි නොමිලේ ගිණුමක් සමඟ පුරුද්ද ආරම්භ කළ හැකිය.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

සඳුදා, ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබේ දින දර්ශනය බැලීමට පෙර, පසුගිය සතිය ගැන වාක්‍ය තුනක් සහ ඉදිරි සතිය ගැන වාක්‍ය තුනක් කියන්න, ඒ සෑම එකක්ම සතියේ දිනයක් සමඟින්. සිකුරාදා, සතිය එක් වාක්‍යයකින් isogashikatta හෝ හිම datta සහ සිදු වූ හොඳම දේ සමඟ සාරාංශ කරන්න. කට්ටල දෙකම Mocchi, Unihongo ගේ අධ්‍යයන සහායකයා, /correct වෙත යවා, සතියේ දිනවල ඔබේම සැලසුම් සමඟින් ඔබට ප්‍රශ්න අසන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න; එය ඔබට වැරදී යන රටා නිරීක්ෂණය කරයි, එබැවින් පහත සඳුදා ප්‍රශ්නාවලිය එතැනින් ආරම්භ වේ.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් මේ සතිය කාර්යබහුල වුණා කියන්නේ කෙසේද?

Konshū wa isogashikatta desu (今週は忙しかったです). Isogashii යනු i-විශේෂණ පදයකි, එබැවින් අතීත කාලය isogashikatta වන අතර, desu වර්තමානයේ පවතී. Isogashii deshita යනු පොදු වැරැද්දක් වන අතර ස්වදේශික කන්වලට වැරදි ලෙස පෙනේ.

ජපන් භාෂාවෙන් මම බ්‍රහස්පතින්දා නිදහස් කියන්නේ කෙසේද?

Mokuyōbi wa aite imasu, බ්‍රහස්පතින්දා විවෘතයි, වැඩිහිටියන් අතර සාමාන්‍ය ක්‍රමයයි. Mokuyōbi wa hima desu ව්‍යාකරණමය නමුත්, හිමාට ඔබට කිරීමට කිසිවක් නැතැයි යෝජනා කළ හැක, එය ලොක්කාට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ; මිතුරන් අතර එය හොඳයි.

tsumori සහ yotei අතර වෙනස කුමක්ද?

Yotei යනු බොහෝ විට ස්ථාවර හෝ දින දර්ශනයක පවතින සැලැස්මකි: shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. Tsumori ඔබේ අභිප්‍රාය: nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu, මම ඉරිදා කිසිවක් කිරීමට අදහස් නොකරමි. Kamo shiremasen, සමහර විට, අවිනිශ්චිත ඕනෑම දෙයක් ආවරණය කරයි.

ජපන් භාෂාවෙන් ඔයාගේ සතිය කොහොමද කියා අසන්නේ කෙසේද?

Konshū wa dō deshita ka, ආචාරශීලීව, හෝ konshū dō datta? මිතුරෙකුට. සඳුදා දින මිනිසුන් බොහෝ විට සති අන්තය, shūmatsu wa dō deshita ka සහ සිකුරාදා සතිය ගැන අසයි. Saikin dō? ඔබ සිටියේ කෙසේද යන්න සර්ව අරමුණු අනියම් වේ.