ඔබේ ළමා කාලය පේළි හතරකින්
කාඩ්පත් හතරේ කාල වාක්ය ඛණ්ඩයක්, ස්ථානයක්, පුරුද්දක් සහ පෞරුෂයක් ඇත. Chiisai koro kodomo no koro සමඟ හුවමාරු කළ හැකිය. Sodatsu, වර්ධනය වීමට, උපන් නගර ක්රියා පදය වේ. Asonde imashita, සෙල්ලම් කරමින් සිටියේ, te-imashita ස්වරූපයෙන්, දේවල් දවසින් දවස සිදුවූ ආකාරය විස්තර කරයි. Nakimushi, crybaby, ළමා වර්ග සඳහා වචන mushi පවුලකින් එකකි; yowamushi, බියගුලු, තවත් එකකි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 小さいころ、よく泳ぎました。 | Chiisai koro, yoku oyogimashita. | මම පොඩි කාලේ නිතර පිහිනුවා. |
| 田舎で育ちました。 | Inaka de sodachimashita. | මම ගම්බද ප්රදේශයක හැදී වැඩුණා. |
| 毎日外で遊んでいました。 | Mainichi soto de asonde imashita. | මම සෑම දිනකම එළියේ සෙල්ලම් කළා. |
| 泣き虫でした。 | Nakimushi deshita. | මම අඬන්න පුළුවන් දරුවෙක් වුණා. |
ඔබට ඇසෙන ප්රශ්නය
Donna ko deshita ka, ඔබ කුමන ආකාරයේ දරුවෙකුද යන්න විවෘත ප්රශ්නයයි. Doko de sodatta n desu ka ස්ථානය ගැන අසන අතර සාමාන්යයෙන් ඔබ උපන් ස්ථානය සහ ඔබේ උපන් ගම වෙනස් විය හැකි බව මිනිසුන්ට වැටහුණු පසු ඔබ කොහි සිටද යන ප්රශ්නය අනුගමනය කරයි. සිහින ප්රශ්නය, nani ni naritakatta, ඔබට වීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද යන්න මිතුරන් අතර ප්රියතම එකක් වන්නේ පිළිතුරු හාස්යජනක බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 子どものころ、どんな子でしたか。 | Kodomo no koro, donna ko deshita ka. | ඔබ කුඩා කාලයේ කෙබඳුද? |
| どこで育ったんですか。 | Doko de sodatta n desu ka. | ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද? |
| 小さいとき、何になりたかった? | Chiisai toki, nani ni naritakatta? | මිතුරා: ඔබ කුඩා කාලයේ කුමක් වීමට කැමතිද? |
| 子どものころの夢は何でしたか。 | Kodomo no koro no yume wa nan deshita ka. | ඔබේ ළමා කාලයේ සිහිනය කුමක්ද? |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද? |
ආදර්ශ පිළිතුරු තුනක්
ආරම්භක අනුවාදය සරල අතීතය භාවිතා කරයි, එය කාල වාක්ය ඛණ්ඩයක් දර්ශනය කරන තාක් කල් ළමා කාලය සඳහා හොඳින් ගැලපේ. අතරමැදි අනුවාදය දෙවරක් ගොඩ නොගැසූ ස්ථානයක්, ගිම්හාන ක්රියාකාරකම්වල තාරි-තාරි නියැදියක් සහ omoimasu සමඟ පෞරුෂයක් එක් කරයි. ඉහළ අනුවාදය නෝඩය සමඟ පවුල් හේතුවක් ලබා දෙයි, koto ga ōkatta භාවිතා කරයි, එය බොහෝ විට සිදු විය, සහ bakari, පින්තූරය පින්තාරු කිරීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 子どものころ、サッカーが好きでした。 | Kodomo no koro, sakkā ga suki deshita. | ආරම්භකයා: මම කුඩා කාලයේ පාපන්දු වලට කැමතියි. |
| 毎日友達と遊びました。 | Mainichi tomodachi to asobimashita. | ආරම්භකයා: මම සෑම දිනකම මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කළා. |
| 海の近くの小さい町で育ちました。 | Umi no chikaku no chiisai machi de sodachimashita. | අතරමැදි: මම හැදී වැඩුණේ මුහුද අසල කුඩා නගරයක. |
| 夏はよく海で泳いだり、魚を釣ったりしていました。 | Natsu wa yoku umi de oyoidari, sakana o tsuttari shite imashita. | අතරමැදි: ගිම්හානයේදී මම මුහුදේ පිහිනීමට සහ මසුන් ඇල්ලීමට භාවිතා කළෙමි, එවැනි දේ. |
| 大人しい子だったと思います。 | Otonashii ko datta to omoimasu. | අතරමැදි: මම හිතන්නේ මම නිහඬ ළමයෙක්. |
| 両親が共働きだったので、学校の後は祖母の家で過ごすことが多かったです。 | Ryōshin ga tomobataraki datta node, gakkō no ato wa sobo no ie de sugosu koto ga ōkatta desu. | ඉහළ: මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම වැඩ කළ නිසා පාසලෙන් පසු මම බොහෝ විට නැවතී සිටියේ මගේ ආච්චි ළඟය. |
| 当時は本ばかり読んでいて、外で遊ぶのはあまり好きじゃなかったんです。 | Tōji wa hon bakari yonde ite, soto de asobu no wa amari suki ja nakatta n desu. | ඉහළ: එදා මම කියවීම හැර වෙන කිසිවක් කළේ නැත, මම එළිමහනේ සෙල්ලම් කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත. |
පෞරුෂ වචනයකින් පසු omoimasu වෙත එය මෘදු කරයි: මම හිතන්නේ මම නිහඬව සිටියා. ජපන් කථිකයන් බොහෝ විට මේ ආකාරයෙන් ඔවුන්ගේ තරුණයන් විස්තර කරයි, තරමක් අවිනිශ්චිත ලෙස, සහ එය මග හැරීමට වඩා නිහතමානී ය.
අතීත පුරුදුවල ව්යාකරණය
ඉංග්රීසි භාෂාවට ඉස්සර ජපන් අසල්වැසියෝ හතර දෙනෙක් හිටියා. ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු කළ නොහැක, නමුත් වෙනස්කම් දැනීම ගැන මිස නිවැරදි බව නොවේ, එබැවින් ඔබට සවන්දෙන්නාට පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය දේට ගැලපෙන එකක් තෝරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| よく祖父と釣りに行きました。 | Yoku sofu to tsuri ni ikimashita. | මම බොහෝ විට මගේ සීයා සමඟ මාළු ඇල්ලීමට ගියෙමි. |
| 当時はピアノを習っていました。 | Tōji wa piano o naratte imashita. | ඒ කාලේ මම පියානෝ පාඩම් කරමින් හිටියා. |
| 昔はよく兄とけんかしたものです。 | Mukashi wa yoku ani to kenka shita mono desu. | මම අයියා එක්ක ගොඩක් රණ්ඩු වුණා. (නොස්ටැල්ජික්) |
| 休みの日は、ゲームをしたり、漫画を読んだりしていました。 | Yasumi no hi wa, gēmu o shitari, manga o yondari shite imashita. | නිවාඩු දවස්වල මම ක්රීඩා කරනවා, මංගා කියවනවා, ඒ වගේ දේවල්. |
| 父が毎晩本を読んでくれました。 | Chichi ga maiban hon o yonde kuremashita. | මගේ තාත්තා හැමදාම රෑ මට කියෙව්වා. |
| රටාව | දැනෙනවා | සඳහා හොඳම |
|---|---|---|
| よく〜ました | මම බොහෝ විට කළා | නැවත නැවත ක්රියාකාරකම: පිහිනීම, සංචාරය කිරීම, සෙල්ලම් කිරීම |
| 〜ていました | මම කරමින් සිටියෙමි / එය එසේ විය | පුරුද්දක් හෝ තත්වයක් දිගටම පැවතුනි: පාඩම්, කොහේ හරි ජීවත් වීම, පුරුද්දක් |
| 〜たり〜たりしていました | A සහ B වගේ දේවල් | සියල්ල ලැයිස්තුගත නොකර ක්රියාකාරකම්වල නියැදියක් |
| 〜たものです | ආසාවෙන් ආපහු බලනවා | nostalgia; තරමක් සාහිත්යමය, වැඩිහිටි කථිකයන්ගෙන් පොදු ය |
පස්වන රටාව, කාල වාක්ය ඛණ්ඩයක් සහිත සරල අතීතය සැමවිටම ආරක්ෂිතයි: kodomo no koro, sakkā o shimashita. එය නිතර සිදු වූ විට yoku එකතු කර te imashita වෙත මාරු වන්න, ඔබ සිදුවීමකට වඩා කාල පරිච්ඡේදයක් අදහස් කරන විට.
ඔබ හැදී වැඩුණු තැන, ඔබේ පවුල, ඔබේ පාසල
Umareru ඉපදීමට සහ sodatsu වැඩීමට; te-form සමඟ ඒවා සම්බන්ධ කිරීම සම්මත චරිතාපදාන වාක්යයක් ලබා දෙයි. Shusshin, සම්භවය, එක් වචනයකින් ඔබ කොහෙන්ද යන පිළිතුරු. සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා, ජපන් පවුල ගණනය කරයි: sannin kyōdai යනු ඔබ ඇතුළුව සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනෙකු වන අතර, suekko, බාල හෝ chōnan, වැඩිමහල් පුත්රයා ඔබේ ස්ථානය ලබා දෙයි. Tenkō, පාසල වෙනස් කිරීම සහ hikkosu, නිවස මාරු කිරීම, එහා මෙහා ගිය ළමා කාලය පැහැදිලි කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ロンドンで生まれて、田舎で育ちました。 | Rondon de umarete, inaka de sodachimashita. | මම ලන්ඩනයේ ඉපදී හැදී වැඩුණේ ගම්බද ප්රදේශවල. |
| 一人っ子でした。 | Hitorikko deshita. | මම එකම දරුවා විය. |
| 三人兄弟の末っ子です。 | Sannin kyōdai no suekko desu. | මම තුන්දෙනාගෙන් බාලයා. |
| 小学校のとき、二回転校しました。 | Shōgakkō no toki, nikai tenkō shimashita. | මම ප්රාථමික පාසලේදී දෙපාරක් පාසල් මාරු කළා. |
| 父の仕事で、よく引っ越しました。 | Chichi no shigoto de, yoku hikkoshimashita. | අපි තාත්තාගේ රස්සාවට ගොඩක් ගියා. |
| 家の近くに川があって、そこでよく遊びました。 | Ie no chikaku ni kawa ga atte, soko de yoku asobimashita. | අපේ ගෙදර ළඟ ගඟක් තිබුණා, මම නිතරම එහි සෙල්ලම් කළා. |
Shōgakkō no toki භාවිතා කරන්නේ toki, koro නොවේ, මන්ද ප්රාථමික පාසල යනු ආරම්භයක් සහ අවසානයක් සහිත නිශ්චිත කාල පරිච්ඡේදයකි. Koro නොපැහැදිලි වයසක් සඳහා වේ: chiisai koro, මම කුඩා කාලයේ දී පමණ.
එකල සහ දැන්
මතකයක් සංවාදයක් බවට පත්වන්නේ එය වර්තමානයට සම්බන්ධ කළ විටය. රාමුව mukashi wa හෝ kodomo no koro wa, පසුව ga, but, සහ ima wa. ක්රියා පද දෙකේ අවසානය වෙනස් වේ: yō ni narimashita, ඔබ ආරම්භ කළ දේවල් සඳහා, කිරීමට පැමිණියේය, සහ naku narimashita, ඔබ අත්හැර දැමූ දේවල් සඳහා. පහත දැක්වෙන දර්ශනය දරුවා වැඩිහිටියෙකුට විරුද්ධ වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昔は野菜が嫌いでしたが、今は大好きです。 | Mukashi wa yasai ga kirai deshita ga, ima wa daisuki desu. | මම කුඩා කාලයේ එළවළු වලට වෛර කළා, නමුත් දැන් මම ඒවාට ආදරෙයි. |
| 子どものころは人見知りでしたが、今は平気です。 | Kodomo no koro wa hitomishiri deshita ga, ima wa heiki desu. | මම පොඩි කාලේ ලැජ්ජයි, නමුත් දැන් මට හොඳයි. |
| 今はもう全然泳がなくなりました。 | Ima wa mō zenzen oyoganaku narimashita. | මේ දවස්වල මම කොහොමත් නාන්නෙ නෑ. |
| 大人になってから、魚が食べられるようになりました。 | Otona ni natte kara, sakana ga taberareru yō ni narimashita. | වැඩිහිටියෙකු වූ දා සිට මට මාළු අනුභව කිරීමට හැකි විය. |
| 今でもたまに実家の川を思い出します。 | Ima demo tama ni jikka no kawa o omoidashimasu. | දැනුත් මට සමහර වෙලාවට මතක් වෙන්නේ ගඟේ ගෙදර. |
ප්රතිචාර සහ පසු විපරම්
ළමා කතාවකට ඇති සම්භාව්ය ප්රතිචාරය natsukashii, එය මාව ආපසු ගෙන යයි, එය අසන්නාට ඔවුන්ගේම මතකයන් මතක් කරන විට වෙනත් කෙනෙකුගේ මතකය ගැන පවා පැවසීමයි. Igai desu ne, එය පුදුමයට කරුණකි, කතාව ඔවුන් ඉදිරියේ සිටින වැඩිහිටියෙකුට නොගැලපෙන විට ප්රතිචාරය වන අතර එය ප්රශංසා කිරීමකි. අනෙක් පුද්ගලයාගේ කතාව සඳහා පසු විපරම් දෙකක් සූදානම්ව තබා ගන්න, මන්ද ඔවුන් එකක් කියනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 懐かしい! | Natsukashii! | මිතුරා: ආහ්, නොස්ටැල්ජික්! |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | මටත්. |
| 今も泳ぎますか。 | Ima mo oyogimasu ka. | ඔබ තවමත් පිහිනනවාද? |
| どんな町でしたか。 | Donna machi deshita ka. | එය මොන වගේ නගරයක්ද? |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | ඔහ්, ඒක පුදුමයි. |
| ご両親は厳しかったですか。 | Goryōshin wa kibishikatta desu ka. | ඔබේ දෙමාපියන් දැඩිව සිටියාද? |
වැරදි සහ register සටහන්
- Oyogu ni narete imashita මක්නිසාද මම පිහිනීමට පුරුදුව සිටියෙමි. Nareru පුරුදු වී ඇත; කියන්න yoku oyogimashita.
- Wakai koro ළමා කාලය සඳහා. Wakai යෞවනය, දළ වශයෙන් නව යොවුන් විය සහ විසි ගණන්වල; ළමා කාලය kodomo no koro.
- Chiisai toki සම්පූර්ණ කාලයක් සඳහා. වැරදි නැත, නමුත් koro මුල් ජීවිතයේ නොපැහැදිලි දිගුවක් සඳහා මිනිසුන් පවසන්නේ එයයි.
- Shimashita සෑම මතකයක් සඳහාම. yoku සහ te imashita මිශ්ර කරන්න, නැතහොත් කතාව සිදුවීම් ලැයිස්තුවක් මෙන් පෙනේ.
- Kibishii ආගන්තුකයෙකුට ඔබේම දෙමාපියන් ගැන. එය විවේචනයක් මෙන් විය හැකිය; chotto සමඟ මෘදු කරන්න, නැතහොත් මිතුරන් සඳහා එය සුරකින්න.
- ලියාපදිංචි කරන්න: deshita සහ mashita බොහෝ සවන්දෙන්නන් සඳහා; datta සහ මිතුරන් සමඟ ta, එහිදී natsukashii සුසුම්ලමින් na යනු පරිපූර්ණ ප්රතික්රියාවයි.
රටා හතර මතකයේ තබාගන්න
/grammar සිට Mocchi දක්වා ටයිප් කර ඔබේම මතකයන්ගෙන් එකක් භාවිතා කරමින් yoku shimashita, te imashita, tari-tari සහ ta mono desu සංසන්දනය කිරීමට එය අසන්න; එය සෑම එකක්ම පැහැදිලි කරයි, ඔබේ වාක්යය හතරේම නැවත ලියයි, සහ ඔබ ව්යාකූල කරන යුගලය එය නිරීක්ෂණය කරන නිසා, පසුව /review සැසියන් එය හරියටම පරීක්ෂා කරයි. ඉන්පසු කතාව AI Sensei වෙත ගෙන යන්න: ඔබ පාසලේ සිට දැක නැති පැරණි මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට Sakura-sensei අසන්න, ඔහු ඔබව වෙනස් ලෙස සිහිපත් කරන අතර ඔබ ඇත්තටම කෙබඳුදැයි අසයි, සහ එදා සහ අද වාක්යවලට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
අද රාත්රියේ ජපන් භාෂාවට එක් මතකයක් තැබීමට ඔබට අවශ්ය වන්නේ unihongo.com/login හි නොමිලේ ගිණුමක් පමණි.
