Покупка билетов на подъемник
Билеты на подъемники предлагают несколько вариантов, и многие курорты используют пополняемую карту с небольшим возвращаемым депозитом. Названия короткие и обычно отображаются вместе с ценами.
Спросите о ночном катании на лыжах и залоге при покупке, чтобы знать, что оставить и вернуть.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Билет на подъемник |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Пожалуйста, два взрослых однодневных билета. |
| 半日券 | hannichi-ken | Билет на полдня |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | До какого времени ночное катание на лыжах? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Вернут ли мне депозит? |
Прокат лыж, досок и ботинок
Сотрудникам проката нужны три детали: катаетесь ли вы на лыжах или сноуборде, размер вашей обуви в сантиметрах и часто ваш рост. Что касается одежды, они спросят ваш размер S, M и L.
Ботинки, которые причиняют боль, портят день, так и скажите об этом за стойкой. Персонал предпочел бы поменять их сразу, чем позже.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Лыжный комплект, пожалуйста. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Я хотел бы взять напрокат сноуборд. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Какой у вас размер обуви в сантиметрах? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 сантиметров. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Сапоги слишком тесные. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | У вас есть на размер больше? |
Бронирование урока
Лыжные школы часто предлагают групповые и частные уроки, а в некоторых есть инструкторы, которые преподают на английском языке. Спросите при бронировании, так как наличие мест может быть ограничено.
На самом уроке преподаватели используют короткие команды. Знание нескольких ключевых глаголов позволит вам следить за происходящим, даже если вы пропустите остальное.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Есть ли уроки на английском языке? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Я впервые катаюсь на лыжах. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Пожалуйста, научите меня, как остановиться. |
| ハの字 | hanoji | Положение снегоочистителя |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Перенесите свой вес вперед. |
Трассы, подъемники и указатели склонов
Карты маршрутов и знаки оцениваются по уровням. Некоторые подъемники достигают только более легких участков, поэтому прежде чем отправиться в долгую поездку, спросите, какой лифт куда идет.
Знаки на краях трасс часто запрещают покидать отмеченные трассы. Следуйте за ними; патруль относится к ним серьезно.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Курс для начинающих |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Средний курс |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Продвинутый курс |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Какой курс для новичков? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | До какого времени работают лифты? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Запрещено катание на лыжах за пределами трасс. |
Снег и погода
В горах условия быстро меняются, и при сильном ветре подъемники могут остановиться. Руководство и персонал курорта используют небольшой набор слов о погоде и снеге.
Если лифт остановился, вопрос о том, откроется ли он снова, избавит от долгого ожидания.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Свежий рыхлый снег |
| 圧雪 | assetsu | Ухоженный снег |
| 吹雪 | fubuki | Метель |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Видимость плохая. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Лифт остановился из-за сильного ветра. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Он снова начнет работать? |
Травмы и получение помощи
Если вы или кто-то из вашей группы пострадал на склоне, оставайтесь на виду и попросите проходящего мимо человека вызвать лыжный патруль. На базе в медпункте можно оценить легкие травмы.
Скажи, что случилось и где болит. Короткие, ясные предложения более полезны, чем подробности.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Пожалуйста, позвоните в лыжный патруль. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Я был ранен. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Я вывихнул лодыжку. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Я не могу двигаться. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Где находится медпункт? |