Радость и любовь: 楽喜幸愛恋笑
Начните с приятного. 楽 — самый универсальный: таноши, веселье, это то, что вы говорите о вечеринке или поездке; таношиму — наслаждаться, а таношими ни ситэ имасу — я с нетерпением жду этого — одно из самых полезных предложений в языке. Читать «раку» означает «легко» или «комфортно», а читать «гаку» означает «музыка». 喜 ёрокобу, «радоваться», и существительное ёрокоби, радость, являются шагом более формальным, чем уресии, а 喜んで, ёрокондэ, означает «с радостью, когда вы принимаете приглашение».
幸 — это шиавасэ, счастье как состояние жизни, а ко в 幸運 kōun, удача, и 幸福 kōfuku, благополучие. 愛 ай — любовь, а айсуру — любить; у персонажа есть сердце посередине. 恋 кои — романтическая любовь, сердце внизу, а кои о суру означает «влюбиться». 笑 варау означает смеяться или улыбаться, с бамбуковым радикалом вверху и эгао, улыбающимся лицом.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Я с нетерпением жду поездки на выходные. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Я прошел и очень рад. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Я с радостью приму участие. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Я счастлив, когда я со своей семьей. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Мне нравится ее улыбка. |
| Кандзи | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | весело, легко, музыкально; таносии, раку, онгаку |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | радость; ёрокобу (радуйся), ёрокоби (восторг) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | счастье; сиавасэ, коун (удачи) |
| 愛 | ai | любовь; ай, айсуру, айдзё (привязанность) |
| 恋 | ren, koi | романтическая любовь; кои, койбито (партнер), рен'ай (романтика) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | смеяться, улыбаться; варау, эгао (улыбка), бисё (слабая улыбка) |
| 安 | an, yasu(i) | мир, дешево; аншин (облегчение), фуан (беспокойство), ясуи |
| 心 | shin, kokoro | сердце, разум; кокоро, аншин, синпай (беспокойство) |
Печаль и гнев: 悲 泣 怒 苦.
悲 kanashii — грустное, с сердцем внизу под формой, означающей «нет» или «неправильно»: сердце работает неправильно. Глагол канашиму означает скорбеть, а 悲しみ канашими означает печаль. 泣 naku означает плач, а радикал воды означает слезы, и это слово отличается от 鳴く naku, которое издают животные. 泣き虫 Накимуси — плакса, а 泣ける Накеру описывает фильм, который заставляет плакать.
怒 окору — это злиться, и вежливый способ сказать это — окотте имасу, они злятся, а не прямое прилагательное. Икари — существительное «гнев», а 怒鳴る донару — «кричать в гневе». У 苦 две жизни: курусии больно или тяжело переносить, нигай горький на вкус, а при чтении ку появляется в 苦労 куро, трудности, и 苦手 нигате, что-то, в чем вы плохи или не любите. Нигате – это вежливый способ сказать, что вам что-то не нравится, не говоря при этом кирай.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | В конце фильма я плакала. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Мой кот умер, и мне очень грустно. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Начальник отдела сейчас в ярости. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Я не умею рано вставать. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Этот кофе горький. |
Страх, беспокойство и спокойствие: 怖 安 心.
怖 Ковай страшный, со сдавленным сердцем слева. Оно также используется, когда я боюсь, поэтому kowai desu может означать либо призрак страшен, либо я напуган, в зависимости от контекста. Ковагару означает «бояться», форма -гару, которую вы используете по отношению к другим людям, а 恐怖 кёфу означает ужас в формальном смысле.
安 — это мир и легкость, а его повседневное прилагательное yasui означает «дешевизна», но в словах, выражающих чувства, оно сохраняет свой старый смысл: 安心 anshin — облегчение или душевное спокойствие, 不安 fuan — беспокойство, а 安全 anzen — безопасность. 心 кокоро — это сердце и разум, и оно закрепляет соединения чувств: 心配 синпай — беспокойство; 安心 аншин; 心から кокоро кара, от всего сердца. Синпай синаидэ, не волнуйся, эту фразу вы будете часто слышать.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Дорога ночью немного пугает. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Я волновалась, потому что контакта не было. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Я был рад, что прибыл благополучно. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Я волнуюсь, потому что это моя первая работа. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Пожалуйста, не волнуйтесь. |
Чувство абстрактно: 感 情.
感 кандзиру означает чувствовать, и он образует существительные, обозначающие ощущение: 感じ кандзи, чувство или впечатление, которое звучит так же, как слово для иероглифов кандзи; 感動 кандо — перемещаться; 感謝 канша — благодарность; и 感想 кансо, впечатления, то, что учитель просит после фильма. Ии-кандзи, приятное чувство, — это ежедневная похвала месту, человеку или дизайну.
情 jō — эмоция или состояние вещей, и оно появляется в 感情 kanjō — эмоция, 愛情 aijō — привязанность и 情報 jōhō — информация, где значение смещается к новостям о ситуации. Кун, читающий насакэ, означает сострадание, а насакенай, буквально без сострадания, — это слово, обозначающее жалкий или постыдный, обычно говорящее о себе.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Меня очень тронул этот фильм. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Расскажите, пожалуйста, о своих впечатлениях. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Трудно передать эмоции словами. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Я благодарен всем от всего сердца. |
| Кандзи | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | грустный; канаши, канашиму (скорбеть), хигеки (трагедия) |
| 泣 | kyū, na(ku) | плакать; Наку, Накимуси (плакса) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | злость; окору (злиться), икари (гнев) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | страдание, горькое; куруши, нигай, нигате |
| 怖 | fu, kowa(i) | страшный; коваи, ковагару, кёфу (террор) |
| 感 | kan, kan(jiru) | чувствовать; кандзиру, кандо (перенесено), канша (спасибо) |
| 情 | jō, nasa(ke) | эмоция; кандзё (чувство), дзёхо (информация) |
Прилагательное, глагол и существительное из одного кандзи
Преимущество изучения кандзи в том, что один персонаж дает вам целую семью. Окуригана указывает часть речи, а окончания -sō и -garu позволяют говорить о других людях, не претендуя на то, чтобы читать их мысли.
- 楽: таносии (прилагательное), таносиму (глагол), таношими (существительное), таношисо (выглядит забавно)
- 悲: канаши, канашиму, канашими, канашисо и канасигару (показывает печаль)
- 喜: ёрокобу (глагол), ёрокоби (существительное), ёрокобашии (прилагательное, формальный)
- 怒: окору (глагол), икари (существительное), окориппой (вспыльчивый)
- 苦: куруши и нигай (прилагательные), курушиму (глагол), курушими (существительное)
- 怖: коваи (прилагательное), ковагару (глагол для других), коваса (существительное, пугающий)
- 愛: айсуру (глагол), айдзё (существительное), итоши (прилагательное, любимый, литературный)
- 笑: варау (глагол), вараи (существительное), эгао (улыбающееся лицо), окаши (смешной, разные кандзи)
Правило вежливости простое: используйте простые прилагательные для своих чувств, -sō или -garu для чувств других людей. Ватаси ва канаши десу, мне грустно; каре ва канашисо десу, он выглядит грустным. Выражать чувства другого взрослого как факт звучит самонадеянно.
Где вы встретите эти кандзи
Кандзи Feeling — это язык названий песен, рекламы и сообщений, поэтому вы встречаете их гораздо чаще за пределами класса, чем внутри него.
- Названия песен и фильмов: 愛, 恋, 涙 и 笑顔 появляются постоянно; 恋人 и 愛してる — основные тексты песен.
- Реклама и упаковка: 安心 для безопасности и надежности, 楽しい для семейных товаров, 幸せ для еды и свадеб.
- Сообщения и открытки: 感謝 в благодарственных письмах, お幸せに на свадебных открытках, 楽しみにしています в конце электронного письма.
- Анкеты о состоянии здоровья: 不安 тревога, 心配 беспокойство, 苦しい боль, 悲しい плохое настроение.
- Плакаты со знаками и манерами: 安全 безопасность, 怒鳴らない не кричать, 笑顔で с улыбкой.
- Этикетки и наклейки с эмодзи: 嬉しい, 悲しい, 怒り и 泣き на наборах наклеек обучают набору бесплатно
Похожие кандзи и ловушки для чтения
Некоторые кандзи с чувствами имеют общее сердце или верхнюю часть с несвязанным персонажем, а некоторые прочтения полностью меняют значение. Проверьте эти пары.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Кандзи раку читается по-разному весело, легко и под музыку. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Крик и крик животного звучат одинаково, но используют разные кандзи. |
- 喜 радость и 嬉 рад: 嬉 喜 с женщиной-радикалом; Уресии использует 嬉, ёрокобу использует 喜
- 悲 грустно и 非 нет: 悲 добавляет сердце; Только 非 является отрицательным префиксом, например 非常口, аварийный выход.
- 怒 гнев и 努 усилие: один и тот же верх; сердце внизу для гнева, сила внизу для усилий, как в 努力.
- 苦 горький и 若 молодой: тот же корень травы; У 苦 есть 古 старый внизу, у 若 есть 右 прямо внизу
- 怖 страшно и 布 ткань: 怖 — это сжатое сердце плюс 布, поэтому страх — это ткань, закрывающая сердце.
- 泣 плакать и 立 стоять: 泣 соответствует 立 с водным радикалом; слезы стоят на глазах
- 楽 раку и гаку, 苦 курусии и нигай, 幸 шиавасе и сайвай: один кандзи, разные слова.
Трехнедельный план обучения
Пятнадцать кандзи чувств становятся рабочим словарем, когда вы используете их в своей жизни. Достаточно десяти-пятнадцати минут в день, говоря каждый день.
- Неделя 1: радость и любовь. Выучите 楽喜幸愛恋笑, а затем напишите три предложения о том, что сделало вас счастливым на этой неделе, правильно используя таноши, уресии и шиавасе.
- Неделя 2: печаль, гнев и страх. Выучите 悲泣怒苦怖安心 и напишите короткую дневниковую запись о плохом дне, используя канаши, окотте, коваи и фуан.
- Неделя 3: абстрактные слова и другие люди. Выучите 感 情, а затем опишите друга или персонажа драмы, используя формы -sō и -garu.
- Каждый день: пять минут в бесплатных обучающих играх Unihongo из этого набора, затем скажите вслух, что вы чувствуете сегодня и почему.
К концу третьей недели вы сможете ответить на genki desu ka что-то лучше, чем genki desu. Это настоящее испытание: чувство, разум и правильный уровень вежливости.