Почему стоит изучить обозначения
Тональный акцент трудно выучить только на слух, особенно для слов, которые вы не часто слышите. Словарная пометка дает вам надежный ответ, который вы можете проверить в тот момент, когда выучите слово, когда добавить его почти ничего не стоит.
Вам не нужно запоминать ударение каждого слова. Знание того, как читать обозначения, означает, что вы можете искать их всякий раз, когда какое-либо слово имеет значение, например, имя, слово, которое вы используете на работе, или пару, которую вы все время путаете.
Что означает число
В общепринятой системе счисления число — это мора, после которой высота звука падает. В стандартном токийском японском языке первая и вторая мора всегда различаются по высоте: низкая, затем высокая, или высокая, затем низкая, когда акцент падает на первую мору.
| Число | Название узора | Что происходит с полем |
|---|---|---|
| Ноль | Хэйбан, квартира | Низкая первая мора, затем высокая до конца и на следующей частице |
| Один | Атамадака, высоко поднятая голова | Высокая первая мора, затем низкая после второй моры. |
| Между одной и последней морой | Накадака, средний уровень | Поднимается, затем опускается после пронумерованной моры внутри слова. |
| То же, что и количество морэ | Одака, высокий хвост | Высоко до конца слова, затем падает на частицу |
Разница между нулем и одакой невидима в самом слове и проявляется только в частице, поэтому словарям нужно это число.
Четыре шаблона в словарных терминах
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 端 | hashi | Край: [0] хейбан, без дропа |
| 箸 | hashi | Палочки для еды: [1] атамадака, выпадают после первой моры. |
| お菓子 | okashi | Сладости: [2] накадака, выпадает после второй моры. |
| 橋 | hashi | Мост: [2] одака, прыгни на следующую частицу |
| 飴 | ame | Конфеты: [0] Хэйбан |
| 雨 | ame | Дождь: [1] атамадака |
Тест частиц
Чтобы подтвердить шаблон, произнесите слово с буквой «га» после него. В словах хейбан частица остается высокой; для слов одаки он падает. Это самый простой способ услышать, о чем вам говорит номер.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 端が | hashi ga | Edge + ga: частица остается высокой |
| 橋が | hashi ga | Мост + га: частица падает |
| 箸が | hashi ga | Палочки для еды + га: сначала высокая мора, затем низкая |
| 鼻が | hana ga | Nose + ga: [0], частица остается высоко |
| 花が | hana ga | Flower + ga: [2], частица падает |
Другие способы проявления акцента
- Линия поверх высокой каны с небольшим крючком там, где высота звука снижается.
- Отметка вниз после моры, где высота звука падает.
- Цветные линии или точки, обозначающие высокие и низкие моры в приложениях для учащихся.
- График высоты звука, построенный на основе записи, поднимающийся и падающий вместе с голосом.
- Слова вообще без знака во многих словарях общего назначения, в которых ударение просто не фиксируется.
Какая бы система ни была, переведите ее в один и тот же вопрос: после какого мора она падает или не падает вообще?
Глаголы, прилагательные и сложные слова
В словарях обычно делается акцент на словарной форме. Спряженные формы следуют своим собственным закономерностям, а сложные слова часто приобретают новый акцент, а не объединяют два оригинала. Руководство по шаблонам охватывает наиболее полезные правила, включая вежливые формы масу.
Для учащихся практический подход заключается в том, чтобы проверить форму словаря, затем прослушать фразу, которую вы на самом деле используете, и скопировать ее. Акцент в реальной речи слышен во фразах, а не в отдельных словах.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | Чтобы поесть: [2], бросьте после того, как будете |
| 日本 | Nihon | Япония: [2], падение после хо |
| 二本 | nihon | Два длинных объекта: [1], выпадают после ni |
Введение акцента в ваш словарный запас
Добавляйте ударение к слову только тогда, когда вы его впервые выучите, а затем произнесите слово с ga три раза. Это занимает несколько секунд и постепенно вырабатывает способность замечать закономерности, которые вы еще не искали.
В лаборатории произношения Unihongo есть акцент на высоте звука, который генерирует минимальное количество пар и слов, в которых высота звука меняет значение, и оценивает вашу запись по высоте звука, а также звукам и времени мора. Это быстрая проверка того, что прочитанное вами число соответствует шаблону, который вы на самом деле произносите.