Как сказать «Счастлив» по-японски: Уресии, Таноши и Шиавасэ
После отличной вечеринки ученики часто произносят урешикатту и получают озадаченную улыбку. Вечеринка была веселой, а не хорошими новостями, и японцы используют для каждого разные слова.
6 минута чтения
Как сказать «Счастлив» по-японски: Уресии, Таноши и Шиавасэ
В английском языке слово «happy» используется для обозначения новостей, переживаний, удовлетворения и облегчения. Японцы делят эту территорию. Урешии — это радость, которую вы испытываете, когда с вами случается что-то хорошее. Таноши – это удовольствие от опыта. Шиавасэ – это более глубокое и продолжительное счастье. Йокатта выражает облегчение и радость, что что-то получилось хорошо, часто для кого-то другого. На первом месте стоит грамматическое правило: слова, определяющие чувства, описывают ваши собственные чувства, поэтому разговор о чужом счастье нуждается в другой форме. В этом руководстве каждое слово имеет свое значение, сопровождающие его предложения и краткие поздравления с днями рождения и новым годом.
Урешии — это реакция на хорошие новости или на то, что кто-то сделал для вас.
Таноши описывает этот опыт как веселый или приятный.
Шиавасэ – продолжительное счастье; йокатта – это облегчение от того, что все сложилось хорошо
Чтобы выразить чувства других людей, используйте со, ёрокобу или цитату.