Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 53
Nantonaku Значение: сказать «как-то» и «просто потому» на японском языке.
Nantonaku (なんとなく) означает как-то, неопределенно или без особой причины. Это честный и непринужденный ответ на вопрос «Почему?» когда у тебя нет ясной причины, а также описывает полупонимание (nantonaku wakaru) и настроения, которые ты не можешь объяснить.
9 мин чтенияZutto Значение: «Все вместе», «Навсегда» и «Безусловно» на японском языке.
Zutto (ずっと) означает все время, все время или в течение длительного времени, а в сравнениях означает далеко или много. Zutto matteta — «Я все время ждал», zutto mae kara — «давно», и kotchi no hō ga zutto ii — «этот намного лучше».
9 мин чтенияChanto Значение: ちゃんと, «Делать дела правильно» на японском языке.
Chanto (ちゃんと) означает правильно, правильно или так, как должно быть. Это слово стоит за родительским chanto tabeteru? (правильно ли вы питаетесь?), придирка типа chanto kiite (послушайте внимательно), и похвала за chanto shita hito, надежного, порядочного человека.
9 мин чтенияNantoka Naru Значение: «Все получится» и Nantoka на японском языке.
Nantoka naru (なんとかなる) означает «Как-нибудь получится». Nantoka означает так или иначе, и из него выстраивается целое семейство фраз: nantoka shimasu (я справлюсь), nantoka maniatta (я почти успел) и вежливая просьба nantoka narimasen ka (есть ли способ?).
9 мин чтенияKomaru Значение: Komatta, «Я в безвыходном положении» на японском языке.
Komaru (困る) означает находиться в беде, в растерянности или неудобствах. Komatta — тихое «О боже, я застрял», komatteru n desu — вежливый способ попросить о помощи, и sore wa komarimasu — спокойное, но твердое «Это проблема для меня».
9 мин чтенияKuso и Chikushou Значение: ругательства в аниме, безопасное объяснение
Kuso (くそ) буквально означает «дерьмо» и используется как «Черт!»; chikushō (ちくしょう) буквально означает «зверь» и используется как «Черт возьми!». Оба грубы, их чаще всего можно услышать в аниме, спорте и среди близких друзей, а большинство взрослых выражаются более мягкими словами, такими как shimatta, ā mō или kuyashii.
9 мин чтенияКак сказать «Я ревную» по-японски: Urayamashii, Ii Nā и Yakimochi
За дружеское «Я так завидую!» вы говорите, что когда у друга есть что-то хорошее, японец использует urayamashii (うらやましい), я завидую или просто ii nā (いいなあ), вам повезло. Романтическая ревность – это другое слово: yakimochi o yaku (やきもちを焼く), а сильное и серьёзное слово – shitto (嫉妬).
10 мин чтенияКак сказать «Я горжусь тобой» по-японски (и почему это сложно)
В японском языке есть буква «Я горжусь тобой», hokori ni omou (誇りに思う), но она звучит формально и весомо, как речь. В повседневной жизни люди говорят yoku ganbatta ne (よく頑張ったね), ты так много работал, или sugoi ne, это потрясающе, а родители могут говорить hana ga takai (鼻が高い) о своих детях.
10 мин чтенияКак сказать, что я разочарован по-японски: Gakkari, Zannen и многое другое
Обычный способ сказать, что я разочарован в японском, — это gakkari shita (がっかりした). Zannen (残念) означает, что это позор, это мягче и вежливее, kitai hazure (期待外れ) означает разочарование, а chotto ochikonderu (ちょっと落ち込んでる) означает, что я немного расстроен.
10 мин чтенияКак сказать «Я не могу в это поверить» по-японски: Shinjirarenai, Uso и Maji
Прямой способ сказать «Я не могу в это поверить» по-японски — shinjirarenai (信じられない). С друзьями, uso deshō(うそでしょ), никак, а maji de? (まじで？), серьезно?, более распространены, и для людей старшего возраста e, hontō desu ka (правда?) является безопасным выбором.
9 мин чтенияКак сказать, что я пьян по-японски: Yotta, Horoyoi и Futsukayoi
Повседневный способ сказать «Я пьян» по-японски — это yotta (酔った) или, более мягко и непринужденно, yotchatta (酔っちゃった). Horoyoi (ほろ酔い) означает «приятно подвыпивший», nomisugita (飲みすぎた) означает, что я слишком много выпил, а на следующее утро после futsukayoi (二日酔い) — похмелье.
9 мин чтенияКак сказать, что я на диете по-японски: Daietto-chū и вежливые отказы
Чтобы сказать «Я на диете» по-японски, скажите daietto-chū desu (ダイエット中です). По-японски daietto почти всегда означает попытку похудеть. Чтобы сократить что-то, используйте hikaete imasu (控えています), а чтобы любезно отказаться от еды, скажите ato de itadakimasu (я съем ее позже) или chotto dake itadakimasu (совсем немного).
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.