Блог по изучению японского языка
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Все статьи · Страница 54
Как сказать, что я разорен по-японски: Kinketsu и Okane ga Nai
По-японски можно сказать, что я разорен, как обычно: kinketsu nan da (金欠なんだ), то есть мне буквально не хватает денег. Okane ga nai (お金がない) — это просто «У меня нет денег», kongetsu pinchi (今月ピンチ) означает, что в этом месяце денег мало, и вежливо вы можете сказать kongetsu wa chotto kibishikute (в этом месяце немного тяжело).
9 мин чтенияКак сказать, что я тоскую по дому по-японски: Hōmushikku, Koishii и многое другое
Чтобы сказать «Я тоскую по дому» по-японски, скажите hōmushikku ni natta (ホームシックになった), «Я тоскую по дому». Чтобы сказать, чего вам не хватает, используйте kazoku ni aitai (Я хочу увидеть свою семью) или jimoto no aji ga koishii (Я скучаю по еде дома).
9 мин чтенияКак сказать «Это секрет» по-японски: Himitsu, Naisho и Коко Dake
Чтобы сказать «это секрет» на японском языке, скажите naisho da yo (内緒だよ) в обычной речи или himitsu desu (秘密です) нейтральным тоном. Koko dake no hanashi (ここだけの話) означает только между нами, а dare ni mo iwanaide (誰にも言わないで) означает никому не говорить.
9 мин чтенияКак сказать «Не торопитесь» по-японски: Yukkuri de Ii и Goyukkuri
На японском языке обычно можно сказать «не торопитесь» — yukkuri de ii yo (ゆっくりでいいよ). Вежливо скажите isoganakute ii desu yo(急がなくていいですよ), торопиться не надо. Goyukkuri dōzo (ごゆっくりどうぞ) — это то, что говорят клиентам сотрудники магазинов и ресторанов.
9 мин чтенияDatte и понедельник: как японские друзья оправдываются (Datte... n da mon)
В начале предложения datte (だって) означает «но» или «потому что» и вводит оправдание. В конце mon (もん) — это небрежный, слегка угрюмый способ сказать, что это причина. Вместе, как и в datte, nemukatta n da mon, они означают, но мне хотелось спать! плаксивым, полушутливым голосом.
10 мин чтенияAno Sa, ни-ни, Chotto Kiite: Привлечь внимание друга на японском языке
Чтобы привлечь внимание друга на японском языке, скажите nē nē (эй, эй) или ano sa (ну, слушай), а для важных новостей добавьте chotto kiite! (послушайте это!). Это случайные открытия для друзей и семьи; с незнакомцами и персоналом, которым вы все еще пользуетесь sumimasen.
9 мин чтенияYatsu Значение: «Этот парень», «Эта штука» и «…tte Yatsu» на японском языке.
Yatsu (やつ) в повседневной речи означает один или предмет, как в ano akai yatsu, тот красный, и совершенно нейтральен, когда относится к объектам. В отношении людей это означает парень или парень, и это может звучать грубо или грубо, за исключением теплых фраз, таких как ii yatsu, хороший парень.
9 мин чтенияЭ? против Ha? на японском языке: удивленная реакция или грубое возвращение?
Э? (え？) нейтрально, да?: вы что-то не уловили или слегка удивлены. Ha? (は？) с резким подъемом значит извините?! и обычно сигнализирует о раздражении или недоверии, поэтому может звучать грубо. Форма звука имеет такое же значение, как и гласная.
9 мин чтенияSugee, Umee, Yabee: Почему японские гласные сливаются в грубой речи
Sugē (すげえ) — это грубый, небрежный способ сказать sugoi, потрясающе. В спокойной, часто мужской речи пары гласных ai и oi в конце слова сливаются в длинное ē: umai становится umē, yabai становится yabē, shiranai становится shiranē.
9 мин чтенияЯпонские слова для смеха и плача: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
В японском языке смех и плач описываются звучными словами: geragera warau — хохотать, kusukusu warau — хихикать, shikushiku naku — тихо рыдать и wanwan naku — реветь. Выбор правильного варианта расскажет слушателю, как именно выглядела и звучала сцена.
9 мин чтенияДразнить по-японски: Ijiru, Karakau и как шутить
Ijiru (いじる) означает игриво дразнить кого-то, высмеивать привычку или промах, чтобы вся группа смеялась, обычно включая цель. Karakau (からかう) имеет более широкое значение: высмеивать или подшучивать над кем-то, что может быть как мягким, так и подлым. Классический игривый ответ — mō! yamete yo, эй, хватит!
9 мин чтенияПомириться после ссоры на японском языке: Kenka, Nakanaori и извинения
Чтобы помириться после ссоры по-японски, извинитесь за что-то конкретное, например iisugita, gomen (слишком много сказал, извините), а затем предложите nakanaori shiyō, давай помиримся. Kenka означает драку или спор, а nakanaori означает примирение.
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.