Jak wygląda pierwszy wieczór z piosenką
Pokój, napoje i plan czasowy to łatwa część. W przypadku pierwszej piosenki liczy się kolejność w pomieszczeniu: ktoś chwyta tablet, utwory ustawiają się w kolejce, ekran ogłasza każdą z nich, a piosenka pojawia się szybciej, niż się spodziewałeś. Znajomi będą pytać, co wrzucasz, kibicować, gdy zaczyna się wprowadzenie, i czytać na głos Twój wynik na końcu. Znajomość sekwencji pozwala przygotować jeden moment, który jest naprawdę trudny: trzy minuty z mikrofonem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 歌ってみます。 | Utatte mimasu. | Spróbuję. |
| Moment | Co się stanie | Co robisz |
|---|---|---|
| Kolejka | Ktoś wyszukuje utwory na tablecie i dodaje je | Dodaj swoją piosenkę wcześniej, aby nie pytano Cię od razu |
| Wprowadzenie | Na ekranie pojawi się tytuł i pierwszy tekst w kolorze | Weź mikrofon, powiedz utatte mimasu, oddychaj |
| Werset | Przewijanie tekstów; zmiana koloru pokazuje czas | Przeczytaj furigana, podążaj za kolorem, nie zatrzymuj się |
| Chór | Przyjaciele przyłączają się do słynnego refrenu | Śpiewaj głośniej; grupa ukrywa błędy |
| Wynik | Maszyna pokazuje liczbę, jeśli punktacja jest włączona | Śmiej się, powiedz madamada, podaj mikrofon |
Jak wybrać piosenkę, którą dokończysz
Najlepsza pierwsza piosenka nie jest twoją ulubioną; to najwolniejsza piosenka, jaką znasz na pamięć. Melodia, którą już nosisz w głowie, sprawi, że słowa będą pojawiać się, gdy Twoje czytanie będzie opóźnione, a wolne tempo pozwoli Twoim oczom znaleźć czas na furigana. Dobrze znany klasyk, który rozpoznają wszyscy na sali, na przykład piosenka Ue o muite arukō z lat 60. (znana za granicą jako Sukiyaki), ma tę dodatkową zaletę, że przyjaciele śpiewają z tobą. Wielu uczniów dobrze radzi sobie także z tematem przewodnim anime, które oglądali pięćdziesiąt razy.
Na razie unikaj piosenek z sekcją rapową, długich angielskich fragmentów (zmiana scenariusza w połowie jest zaskakująco trudna), bardzo wysokich tonacji i wszystkiego, gdzie refren szybko powtarza słowo. Jeśli utwór jest nieco za wysoki lub za niski, urządzenia do karaoke umożliwiają przesunięcie tonacji; poproszenie przyjaciela o obniżenie go o dwa jest całkowicie normalne.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| バラード | barādo | ballada |
| 定番の曲 | teiban no kyoku | klasyk, który wszyscy znają |
| キーを下げる | kī o sageru | obniżyć tonację |
| ふりがな付きの歌詞 | furigana tsuki no kashi | tekst z furigana |
| ゆっくりな曲がいいです。 | Yukkuri na kyoku ga ii desu. | Wolna piosenka byłaby dobra. |
| この曲、知ってる？ | Kono kyoku, shitteru? | Czy znasz tę piosenkę? (zwykły) |
Czytanie tekstu na ekranie
Na ekranach karaoke tekst jest wyświetlany po jednym lub dwóch wierszach, przy czym tekst zmienia kolor w momencie, gdy należy zaśpiewać każdą sylabę. Większość systemów dodaje furigana nad znakiem kanji, ale jest ono małe i sposób jego wyświetlania różni się w zależności od urządzenia i utworu. Traktuj ekran jako podpowiedź: jeśli przeczytałeś tekst z furigana w domu, ekran przypomni ci o następnej linijce, zamiast uczyć cię od razu.
Naucz się także słów strukturalnych. Piosenki japońskie omawiane są pod kątem zwrotki, refrenu (sabi) i przerwę instrumentalną (kansō), a przyjaciele będą mówić takie rzeczy, jak „Oto nadchodzi”. sabi. Podczas kansō możesz odetchnąć, napić się i znów odnaleźć swoje miejsce.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 歌詞 | kashi | teksty |
| サビ | sabi | refren, hak |
| 間奏 | kansō | przerwa instrumentalna |
| 色が変わる | iro ga kawaru | zmiana koloru (wskazówka czasowa) |
| 歌詞が速い！ | Kashi ga hayai! | Teksty są szybkie! |
| 見えない。 | Mienai. | Nie widzę tego. (ekran za daleko) |
Rytm: dlaczego długie samogłoski trzymają Cię w tempie
Uczniowie mają zaległości w japońskich piosenkach z jednego powodu: liczą sylaby w angielski sposób. Japoński liczy się w taktach kana, zwanych mora, i do tych uderzeń zapisywane są melodie piosenek. Długa samogłoska to dwie miary, mała tsu to cicha miara, a n to własne taktowanie. Gdy policzysz w ten sposób, nuty i słowa ułożą się w jednej linii, a dźwięk nie będzie już w środku linii.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | 4 uderzenia: to-o-kyo-o |
| 本当 | hontō | 3 uderzenia: ho-n-to-o |
| きっと | kitto | 3 uderzenia: ki-(przytrzymaj)-to |
| ありがとう | arigatō | 5 uderzeń: a-ri-ga-to-o |
| 会いたい | aitai | 4 uderzenia: a-i-ta-i |
| ずっと | zutto | 3 uderzenia: zu-(przytrzymaj)-to |
| 空 | sora | 2 uderzenia: so-ra |
| 夢 | yume | 2 uderzenia: yu-me |
Klaszcz te osiem słów, zanim zaczniesz śpiewać. W piosence trzymana samogłoska arigatō często znajduje się na długiej nucie, a mała tsu z zutto ląduje dokładnie na pauzie. Śpiewacy również rozciągają lub wyginają samogłoski w celu wyrażenia, więc słowo może być śpiewane na większej liczbie nut niż ma uderzeń; podążaj za zmianą koloru i melodią, zamiast z nią walczyć.
Słownictwo pieśni ma swój własny rejestr. Kimi (ty), boku (ja) i aitai (chcę cię zobaczyć) są wszędzie w tekstach, a rzadziej w codziennej grzecznościowej mowie; naucz się ich śpiewać i trzymaj je z dala od słownictwa biurowego.
Co mówią znajomi w sali
Sala jest w równym stopniu rozmową, co koncertem, a linie są przewidywalne. Większość ma charakter swobodny, ponieważ karaoke jest dla przyjaciół; z kolegami po pracy te same linie pojawiają się w grzecznej formie. Naucz się pytań, abyś mógł odpowiedzieć, i pochwał, abyś mógł odpowiedzieć czymś innym niż skinieniem głowy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 次、誰？ | Tsugi, dare? | Przyjaciel: Kto następny? |
| 何歌う？ | Nani utau? | Przyjaciel: Co śpiewasz? |
| じゃあ、歌ってみます。 | Jā, utatte mimasu. | Ty: OK, spróbuję. |
| 一緒に歌おう！ | Issho ni utaō! | Przyjaciel: Zaśpiewajmy to razem! |
| うまい！ | Umai! | Przyjaciel: Ładnie śpiewasz! |
| いやいや、まだまだです。 | Iyaiya, madamada desu. | Ty: O nie, przede mną długa droga. |
| 九十点！すごい！ | Kyūjitten! Sugoi! | Przyjaciel: Dziewięćdziesiąt punktów! Niesamowity! |
| もう一曲！ | Mō ikkyoku! | Przyjaciel: Jeszcze jedna piosenka! |
| キー、下げようか？ | Kī, sageyō ka? | Przyjaciel: Czy mam opuścić klucz? |
Umai to uniwersalny krzyk. To to samo słowo, co pyszne, które dezorientuje uczniów; w sali karaoke oznacza to umiejętne. Jeśli ktoś powie jōzu desu ne, ta sama skromna odpowiedź zadziała. A mō ikkyoku jest zaproszeniem, a nie żądaniem; zaśpiewaj jeszcze raz lub podaj mikrofon za pomocą tsugi, dōzo (następnie, śmiało).
Gdy w środku piosenki coś pójdzie nie tak
Przynajmniej raz stracisz tekst: linia będzie się przewijać szybciej, niż będziesz w stanie przeczytać, trafisz na znak kanji z liczbą furigana lub klawisz będzie błędny i przestaniesz śpiewać, żeby się śmiać. Nic z tego nie jest katastrofą i istnieją standardowe ruchy. Nuć do refrenu i dołącz ponownie. Omiń kolejkę i podnieś przy zmianie koloru. Powiedz krótko do pokoju i idź dalej. Przyjaciele wypełnią lukę, śpiewając razem z nimi, co jest przesłaniem słynnej piosenki.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| あ、間違えた。 | A, machigaeta. | Ups, zawaliłem. |
| 速すぎる！ | Hayasugiru! | Za szybko! |
| ここ、読めない。 | Koko, yomenai. | Nie mogę tego trochę przeczytać. |
| サビだけ一緒に歌って。 | Sabi dake issho ni utatte. | Zaśpiewaj ze mną tylko refren. |
| 最初からもう一回いい？ | Saisho kara mō ikkai ii? | Czy mogę zacząć jeszcze raz od góry? |
- Nie przerywaj piosenki. Zatrzymana piosenka jest niezręczna; nucony werset jest zabawny.
- Nie przepraszaj po każdej linijce. Jeden gomen w zupełności wystarczy.
- Jeśli nie możesz odczytać ekranu z kanapy, stań bliżej; nikomu to nie przeszkadza.
- Jeśli naprawdę nie możesz kontynuować, oddaj mikrofon osobie znającej piosenkę i powiedz tsuzuki onegai (proszę kontynuować).
Jak naprawdę jest śpiewać pierwszą piosenkę
Najgorsze jest intro: w pokoju zapada cisza, na ekranie pojawia się twoje imię i nagle nie pamiętasz, jak zaczyna się piosenka. Następnie mija pierwsza linijka i Twoje ciało zapamiętuje melodię. Wersety przypominają czytanie na głos egzaminu podczas biegu; refren wywołuje ulgę, bo wszyscy się przyłączają. Skończysz za rytmem w dwóch miejscach, całkowicie ominiesz jedną linijkę, a mimo to dojdziesz do końca. Wynik będzie niższy niż przyjaciel, który śpiewa co tydzień i wyższy, niż się obawiałeś.
Wtedy dzieje się coś dobrego. Kiedy drugi raz śpiewasz tę samą piosenkę, tydzień później, jest to łatwe. Rytm i szybkość czytania poprawiają się szybciej po powtórzeniu jednej piosenki niż po dziesięciu próbach, a uczeń posiadający trzy piosenki karaoke ma trzy minuty japońskiego, które może płynnie wystukać z pełną prędkością, czyli więcej, niż może powiedzieć wielu uczniów w klasie.
Przećwicz rytm i atmosferę sali
Dwie części nocy można ćwiczyć w domu. Rytm jest problemem z wymową, a trener wymowy w Unihongo ma ćwiczenia skupiające się dokładnie na dwóch rzeczach, które karają piosenki: długich samogłoskach i małych tsu. Posłuchaj zwolnionej linijki, nagraj siebie, a zapis rytmu pokaże, czy utrzymałeś samogłoskę w pełnym rytmie. Dziesięć minut tego, zanim noc zmieni sposób, w jaki słyszysz tekst.
Pokój jest problemem do rozmowy i AI Sensei może go odtworzyć. Wybierz Sakura-sensei, ustaw temat karaoke i poproś Sakura-sensei, aby został przyjacielem, który pyta, co zaśpiewasz, kibicuje i dokucza z powodu partytury; następnie poproś Sakura-sensei, aby przełączył się na uprzejmą mowę, abyś także był gotowy na wyjście do pracy. Twoje bezpłatne konto na unihongo.com/login obejmuje pracę trenera i klasę, a Mocchi może najpierw wyciągnąć z Twojej piosenki dziesięć słów, które powinieneś znać, zanim ją zaśpiewasz.