Język japoński do prac magazynowych i logistycznych

Bezpieczeństwo przede wszystkim

Na piętrze magazynu znajdują się ruchome urządzenia, a zwroty ostrzegające i zatrzymujące mają realne konsekwencje. Z założenia są krótkie i wypowiada się je głośno, a nie grzecznie.

Naucz się ich, zanim zaczniesz cokolwiek innego. Fraza bezpieczeństwa, którą musisz ułożyć, to taka, której nie powiesz na czas.

Liczby i liczniki

Ilości są istotą pracy. Japończycy liczą różne rzeczy za pomocą różnych liczników, a magazyn stale wykorzystuje ich niewielki zestaw: sztuki, pudła, palety i skrzynie.

Bezpieczniejsze odczyty cyfr mają tu większe znaczenie niż w większości miejsc, ponieważ podłoga jest głośna, a źle usłyszana ilość oznacza niewłaściwą przesyłkę.

Używaj nana przez siedem i dalej przez cztery. Obie alternatywy można pomylić z jedną i jest to błąd powodujący wysyłkę niewłaściwej ilości.

Odbieranie i potwierdzanie instrukcji

Instrukcje docierają szybko i często, gdy osoba na coś wskazuje. Potwierdzenie numeru i lokalizacji z powrotem jest oczekiwaną praktyką i stanowi główną ochronę przed kosztownymi błędami.

Poproszenie o demonstrację jest zwykle szybsze niż poproszenie o powtórzenie i jest to normalny sposób rozwiązania nieporozumień w magazynie.

Zgłaszanie problemów

Uszkodzenia, braki i niedopasowania są rutynowe i są zgłaszane natychmiast, a nie rozwiązywane po cichu. Japońskie zakłady pracy zdecydowanie opowiadają się za wczesnym zgłaszaniem problemów, a zgłaszany od razu problem jest zwyczajnym wydarzeniem.

W raporcie potrzebne są trzy rzeczy: co, gdzie i ile.

Zgłoś niezgodność liczników przed kontynuowaniem, a nie po zakończeniu zmiany. Później nikt nie będzie w stanie powiedzieć, gdzie wkradła się rozbieżność.

Przekazanie zmiany

Przekazanie jest krótkie i uporządkowane: co zostało ukończone, co jest wybitne i wszystko niezwykłe. Przygotowanie trzech punktów wcześniej sprawia, że ​​rozmowa trwa minutę.

Zapisanie liczb przed przekazaniem eliminuje potrzebę pisania po japońsku, gdy ludzie czekają.

Wiercenie w przypadku hałaśliwej podłogi

Magazyn degraduje mowę w dokładnie taki sposób, na jaki Japończycy są najbardziej narażeni: hałas zamazuje różnice długości oddzielające słowa i mówi się o ilościach.

To sprawia, że ​​laboratorium wymowy jest niezwykle przydatne. Wiercenie liczb i liczników o wolnej długości zapewnia im margines niezbędny do wylądowania na hałaśliwym podłożu, gdzie minimalnie wyprodukowaną liczbę trzeba po prostu powtórzyć.

Wyrażenia potwierdzające to kolejna rzecz, którą należy zrobić automatycznie. Ćwiczenie ich z AI Sensei we wciągającej klasie 3D Unihongo oznacza, że ​​możesz z nich swobodnie korzystać, zamiast zapisywać je na czas, gdy już się zgubisz.

Jeśli nauczysz się tylko dwóch rzeczy, naucz się zwrotów bezpieczeństwa i liczb. Ze wszystkim innym w tej pracy można sobie poradzić powoli.